2023年6月8日 星期四

董橋等人談audacity 〈多查英國美國辭典〉(2002) audacious projects / plan, audacity. ingenious, audacious performances 2021

 

董橋等人談audacity 〈多查英國美國辭典〉(2002)    audacious projects / plan, audacity. ingenious, audacious performances 2021

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/149427190684534

 2021.9   The New Yorker 


Jean-Paul Belmondo, who died on Monday, at the age of 88, will “be remembered for bearing the burden of several ingenious, audacious performances that pushed the boundaries of the cinema,” Richard Brody writes.


audacious 大膽、勇敢的


《倫敦的夏天等你來》 〈達爾文孫女的聯想‧多查英國美國辭典〉:audacious這個字蠻有涵養的,一點不兇。......


董橋 〈多查英國美國辭典〉2002.1.14 
達爾文孫女的聯想‧
......聽說"厚顏無恥"原話是audacity、audacious這個字蠻有涵養的,一點不兇。 厚顏那是很重的指控;無恥,那更是很重很重的侮辱了。......
收入《倫敦的夏天等你來》(牛津大學版),原刊《万象》 Panorama Monthly 第 4卷.第5期 2002年5月,74~79

謝泳〈"Audacity"的釋義〉說他收集20幾部1949年之前出版的英語詞典,大抵類似.....
《万象》 Panorama Monthly 第 4卷.第7期 2002年7月,157~58



HC案:我彙集的劍橋牛津等初階詞典的釋義:

audacious
adjective
showing a willingness to take risks or offend people:
He described the plan as ambitious and audacious.
an audacious remark/suggestion

audaciously
adverb

audaciousness
noun [U]

audacity
noun [U]
[+ to infinitive] It took a lot of audacity (= bravery) to stand up and criticize the chairman.
DISAPPROVING He had the audacity (= rudeness) to blame me for his mistake.



例句


Modesty and Audacity
By DAVID BROOKS
The self-restraint of Chief Justice John Roberts Jr. has allowed for a process of discovery and innovation to enter the health care debate.

In Prison, Play About a Trial Resonates





What the Audacity of Hope Looks Like From Behind Bars

Prisoners at the Louisiana State Penitentiary were given the day off to watch Obama's inauguration -- the first time in the prison's history that inmates were free to watch a president being sworn in.


blushed at his own audacity.




Audacity of Jack Sheppard




Photos: Google Lifts Curtain on New Headquarters
Google unveiled an audacious plan to redevelop its headquarters campus on Friday, proposing to convert a hodge-podge of non-descript office buildings into an enclave of signature tent-shaped glass-and-metal...
BLOGS.WSJ.COM|由 ALISTAIR BARR 上傳






Werner Huthmacher
BMW Plant Central Building, Leipzig, Germany, 2005
One of Hadid's most audacious projects was a building that acts as a gateway and office center linking three production buildings at a BMW factory complex. The exterior is another of her fields of bracing diagonals, but the real surprises begin inside.





Oxford Dictionary of English - 104 ページ - Google ブック検索結果



from Latin audax, audac'bold' (from audere 'dare') + -IOUS. audacity /ɔːˈdasɪti/ 7noun [mass noun] 1 a willingness to take bold risks: he whistled at the sheer audacity of the plan. 2 rude or disrespectful behaviour; impudence: she had the ...


日文辭典也容易誤解audacity 


audacityの意味 - 小学館 プログレッシブ英和中辞典

audacity
音節au • dac • i • ty
発音ɔːdǽsəti
[名](複-ties)1大胆;勇猛果敢
1aずうずうしさ,厚顔,横柄,無礼
have the audacity to do
ずうずうしくも…する
2〔通例-ties〕大胆な[ずうずうしい]言動[行為]


沒有留言: