2020年2月19日 星期三

0219 2020




紐時:新新世界專欄:公民社會缺位,中國政府想“獨自抗疫”卻力不從心
由於物資緊缺,武漢及其周邊湖北省的醫院已連續三周向全國人民緊急求助:送更多的防護裝備來。送來的東西近在眼前,但卻令人沮喪地遙不可及。捐贈給中國紅十字會武漢分會的醫療用品在倉庫裡閒置著。試圖組織救援物資的個卻人面臨違反中國嚴格的慈善法的風險。
中國政府已向世界證明,它能封閉整個城市,能在10天裡建成一座醫院,能讓14億人在家里呆上好幾週。但卻有一個明顯的弱點:政府不能與自己的人民一起協作。這個弱點讓生命處於危險之中,並威脅到控制疫情的努力。
一直以來,中國共產黨都不信任公民社會。它懷疑任何可能對其統治構成挑戰的組織,包括大的私營企業;並一直在打壓非政府組織,如人權組織、慈善機構,以及教會和清真寺。這種公民社會的缺位使“大政府”包辦一切的傳統管理機制暴露出了腐敗、低效、官僚主義等種種問題。歡迎閱讀時報“新新世界”欄目這篇文章的中文版 。

《格林兄弟》
浙江文藝,1986,0.75元
譯者顧正祥教授贈臺大圖書館
我印象深的是波次坦皇家要演《仲夏夜之夢》的轟動......
⋯⋯更多

上個月,我帶老郭到昔日您翻譯Magic Mountain的地方,新店溪的溪水依舊如斯,逝者!逝者!
他(彭淮棟先生)翻譯書,有時可達"會通"境界,譬如說,他覺得Said 的回憶錄《鄉關何處》(或譯《格格不入》)的某章,類似《魔山》的某一章。又譬如,Thomas Mann 書信(1945)的某句,出自歌德Goethe的:「打造藝術並無痛苦可言,但就像永遠在滾一塊總是必須重新往上推的的石頭。」 (參考 彭淮棟 《浮士德博士》(導讀和譯註本)頁63「 尼采小說」一節;比較Albert Camus, Le Mythe de Sisyphe (1942) )

2/18舊金山一日遊(四)
舊金山彩繪巷Clarion Alley, Mission Dist.
Running just one block (560 ft long and 15 ft. wide), Clarion Alley is a unique destination for street art and murals in San Francisco, with over 700 murals created since 1992.

前一陣子首相Johnson對5G的說法:小用華為。據說戲還沒完,五眼情報分享國澳洲給英國排頭,Trump總統震怒,英國LSE等大學要研究5G,華為捧錢要奉送......
看官,好戲將連連......
英國敢嗎?
"英國國家網絡安全中心評估認為,5G網絡中使用華為設備的風險「可以控制」。任正非稱華為在英國的投資會繼續。"
每年似乎都有新發現,然而,多一次性報導:科學家如何偶然發現所有癌症的治愈方法
研究人員正在試驗殺傷性T細胞。
癌症。僅僅一提,這個詞就打動了內心的恐懼。但是許多人想知道為什麼還沒有治愈方法?我們似乎已經取得了很大進步,但是在癌症方面,我們幾乎沒有取得任何進展。
⋯⋯更多
Scientists said they had discovered immune cells that can fight all known flu viruses in what was hailed as an "extraordinary breakthrough" that could lead to a⋯⋯
更多

出版業出版家分類: vital few, useful many
岩波是日本的vital few
143 岩波茂雄及岩波書店 鍾漢清 邱振瑞 2017-03-05
https://www.youtube.com/watch?v=LykwSdk1F70&t=707s
昨天看台北教育大學日本時代的日文藏書單,關於西方教育家和學說的,很多是岩波問庫1920~1930年代
⋯⋯更多

2019年2月19日下午8:31 ·
聽聽最近發現的古希臘音樂:
220 續,尼采「悲劇的誕生」 2018-04-17 漢清講堂
https://www.youtube.com/watch?v=dxV2GfoUH_I

前半部舊金山藝術,後半部翻譯
277 與張華兄談翻譯 2019-03-09
https://www.youtube.com/watch?v=gHvAcnWcXZg&t=9s
2/18舊金山一日遊(三)
MaestraPeace Mural was painted in 1994 by a “Who’s Who” of Bay Area muralists: Juana Alicia, Miranda Bergman, Edythe Boone, Susan Kelk Cervantes, ⋯⋯
更多
疫情嚴峻,防疫優先,2020金門馬拉松停辦. 原定2月8日、9日登場的金門馬拉松,是眾多跑友與鄉親期待的盛事,無奈適值防疫關鍵時期,疫情嚴峻,防疫優先,為了更大的公共利益,縣府忍痛做出停辦決定,望請鄉親與跑友理解並支持 ...
上周末、周日,金門馬拉松,共約2萬人(本地12000,外地約8000)參與,每人送一瓶高粱當補品。

NHK WORLD-JAPAN
Legendary filmmaker Hayao Miyazaki opens the doors to his studio in NHK’s exclusive 4-part documentary “10 Years with Hayao Miyazaki.” All episodes now available on our free on-demand website!
Click here to watch
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/video/3004569/…

在冠狀病毒的鬥爭中,共產黨唱獨角戲。中國至少有1.5億人面臨政府限制離家外出的頻率。 武漢機場;劉智明院長;截至2月11日,共有3019名醫務人員感染了新型冠狀病毒,確診病例1716名,其中5人犧牲

陳菊(花媽)
2月16日下午5:27 ·
......最後想跟大家分享兩本我最近在看的書,唐香燕與王拓兩位作家寫出我們那個世代的人物與故事,透過他們的細膩的文字,彷彿又讓人回到從前。
《時光悠悠美麗島》唐香燕,春山文藝⋯⋯
更多
華盛頓郵報的編輯長Martin Baron 被譽為可能有史以來最優秀的。
簡介:Executive Editor Martin Baron has led major U.S. newsrooms to win 14 Pulitzer Prizes
Ref.Washington Post executive editor Martin “Marty” Baron will travel north to Cambridge this May to speak at Harvard’s 369th commencement ceremony on May 28, according to a University statement released Tuesday.

"Dear to me is sleep; still more to sleep
in stone while harm and shame persist;
not to see, not to feel, is bliss;
speak softly, do not wake me, do not weep." - 'Caro m'è 'l sonno'
⋯⋯更多

根據中國疾病預防控制中心週一發表的一份新冠肺炎研究結果,截至2月11日的全國報告數據顯示,在為新冠肺炎患者提供診治服務的422家醫療機構中,共有3019名醫務人員感染了新型冠狀病毒,確診病例1716名,其中5人犧牲。中國國家衛健委並在當天的記者會上 ,全國近10%的重症醫務人員資源已投入到武漢。

留言
  • Murphy Tseng 人民是個沒有溫度的形容詞。防疫變抗疫 是拿百姓當砲灰。
留言……

......這是迄今為止對中國冠狀病毒爆發的最詳細的研究。它使我們對正在發生的事情具有令人難以置信的洞察力,但情況遠未完成。
您只能研究發現的病例,其他科學家估計,被感染的人數是最終統計數字的十倍。這意味著總死亡率可能低於本研究報告的死亡率。
該報告還表明,疫情在1月下旬達到頂峰,但現在尚無法確定。
⋯⋯更多
The research finds that more than 80% of cases are mild and the sick and elderly are most at risk.

去過上海2次,1991年、2010年(世博)---在機場,真的是萬國飛機.....
現在,Bloomberg新聞說航空市場大縮,小於葡萄牙。

沒有留言: