Journal 新生歲月: 0926 2018

2018年9月26日星期三

0926 2018

238 談漢寶德的書、翻譯與"入世精神" 鍾漢清
https://www.youtube.com/watch?v=D9TgszORQAA&t=18s

漢寶德《建築‧社會與文化》郭肇立新編，台北：建築情報，2001 (修正四版)

"修正四版"的編 (橫)排和插圖很好，又努力作出簡單的索引(還缺一些，如Edwards Shil，p.136；Peter Drucker 的書，漢先生可能讀的是遠東圖書張譯本......)，很有貢獻。然而，郭博士對內文和內容都依舊，沒請漢寶德先生作出比較合規格的書寫 (譬如說，頁108的是"她"，全名是Moholy-Nagy, Sibyl(1903~71)，該年 (1970)還有專書：. The Architecture of Paul Rudolph. Praeger.) 漢先生1973年寫的〈葛羅培的現代建築〉，對美國的建築學界有許多嚴厲的批評：

2018年10月是Paul Rudolph (1918~97)的百年紀念，美國國會圖書館在26日有展示和研討會。文中批評的Robert Charles Venturi Jr. (June 25, 1925 – September 18, 2018) 剛過世；Vincent Scully (August 21, 1920 – November 30, 2017)；Charles Willard Moore (October 31, 1925 – December 16, 1993) ...

換句話說，〈葛羅培的現代建築〉所提到人物，都已仙逝；2019年是BAUHAUS百年紀念......，我們或能更清楚理出他們的爭論。

漢寶德《建築‧社會與文化》，台北：境與象，1975/1980 (修正二版)

YOUTUBE.COM

238 談漢寶德的書、翻譯與"入世精神" 鍾漢清

2008年漢先生自世界宗教博物館退休，館方為他辦書法展，精印《寫意人間》，時瑋跟我去向漢先生致意，謝謝他送我們書。離館前，碰到黃健敏建築師…

錦坤兄等人在談佛典的標點。
我2016年對比過胡適之先生的標點，與不知所云的資料庫 (大正藏？)的。
我們該感謝胡先生。

HUSHIHHC.BLOGSPOT.COM

禪宗的白話散文(胡適 1922 )；文學史中的佛教文學。圓覺大師、圓悟佛果禪師

"禪宗的白話散文"(胡適 )，發表在《國語月刊》第1卷第4期，1922。收入《胡適學術文及中國佛學史》北京：中華，1997，pp.1-8 依胡適改正： .....知有此事，不從他得。所以道，"靈從何來，聖從何起"。只如諸人見今身是父母血氣....

"《台灣近代民族運動史》這部書是葉榮鐘最重要的著作之一，是退休生涯完成之作。此書雖參考了臺灣總督府《警察沿革誌》，但自成一格，作者又身歷其境，讓讀者讀來極 ..."
書中關於台中一中建校的部分之手稿和兩張4頁印刷品，可參考《數位典藏》：http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/29/5c/4c.html

林莊生先生關於台中一中的歷史之貢獻，起碼有兩篇，收錄於林莊生《一個海外台灣人的心思》（台北：望春風，1999）：

⋯⋯更多