2018年9月26日 星期三

Year 1987：《細雪》魏朝廷譯；Sacred Writings, Buddhism:The Dhammapada by Jaroslav Pelikan (Editor)，



****
《細雪》 遠景：魏朝廷譯

魏廷朝- 维基百科，自由的百科全书

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/魏廷朝
魏廷朝（1935年3月27日－1999年12月28日），祖籍桃園龍潭烏樹林，出生於今桃園市八德區八 ... 妻子為立委張慶惠，許信良親家，女兒魏筠，新竹地方法院檢察署書記官和板橋地方法院檢察署書記官，現為2018年桃園市 ... 谷崎潤一郎：《細雪（日语：細雪）》（台北：遠景出版社，1992年）; 又吉盛清：《台灣今昔之旅：台北篇》（台北：前衛出版 ...
****

Sacred Writings, Buddhism:The Dhammapada

by Jaroslav Pelikan (Editor)
基督教神學大師
Jaroslav Jan Pelikan (December 17, 1923 – May 13, 2006) was a scholar of the history of Christianity, Christian theology and medieval intellectual history at Yale.
Sacred Writings: Buddhism – The Dhammapada (1987) Book of the Month Club,
很有意思，Wikipedia 中文版無他的翻譯；日文版：日本語訳著書
『ルターからキェルケゴールまで』（聖文舎, 1967年）
『ルターの聖書釈義』（聖文舎, 1970年）
『文化史の中のイエス―世紀を通じての彼の位置』（新地書房, 1991年）
改題『イエス像の二千年』（講談社［講談社学術文庫］, 1998年）
『大学とは何か』（法政大学出版局, 1996年）
『聖母マリア』（青土社, 1998年）
『聖書は誰のものか?―聖書とその解釈の歴史』（教文館, 2006年）
『キリスト教の伝統―教理発展の歴史』（教文館, 2006年-2008年）
1巻「公同的伝統の出現―100-600年」
2巻「東方キリスト教世界の精神―600-1700年」
3巻「中世神学の成長―600-1300年」
4巻「教会と教義の改革―1300-1700年」
5巻「キリスト教教理と近代文化―1700年以降」
****

約瑟夫·亞歷山德羅維奇·布羅茨基- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/约瑟夫·亚历山德罗维奇·布罗茨基

Translate this page
作品的中譯[編輯]. 《我坐在窗前》等. 金重，王偉慶/譯. 世界文學. 1987年. 《從彼得堡到斯德哥爾摩》. 王希蘇、常暉/譯. 灕江出版社. 1992年. 《見證與愉悅》. 黃燦然/譯.

人和書( Men and Books) : Joseph Brodsky：new “anti-ballet." 畢業典禮 ...

https://hcbooks.blogspot.com/2008/11/blog-post_136.html

Translate this page
Mar 12, 2016 - 作品的中譯[編輯]. 《我坐在窗前》等. 金重，王偉慶/譯. 世界文學. 1987年. 《從彼得堡到斯德哥爾摩》. 王希蘇、常暉/譯. 灕江出版社. 1992年. 《見證與 ...

人和書( Men and Books) - RSSing.com

books1847.rssing.com/chan-19040263/all_p80.html
作品的中譯[編輯]. 《我坐在窗前》等. 金重，王偉慶/譯. 世界文學. 1987年. 《從彼得堡到斯德哥爾摩》. 王希蘇、常暉/譯. 灕江出版社. 1992年. 《見證與愉悅》. 黃燦然/譯.

張貼者： 於 沒有留言:

0926 2018




238 談漢寶德的書、翻譯與"入世精神" 鍾漢清
https://www.youtube.com/watch?v=D9TgszORQAA&t=18s
漢寶德《建築‧社會與文化》郭肇立新編，台北：建築情報，2001 (修正四版)
"修正四版"的編 (橫)排和插圖很好，又努力作出簡單的索引(還缺一些，如Edwards Shil，p.136；Peter Drucker 的書，漢先生可能讀的是遠東圖書張譯本......)，很有貢獻。然而，郭博士對內文和內容都依舊，沒請漢寶德先生作出比較合規格的書寫 (譬如說，頁108的是"她"，全名是Moholy-Nagy, Sibyl(1903~71)， 該年 (1970)還有專書：. The Architecture of Paul Rudolph. Praeger.) 漢先生1973年寫的〈葛羅培的現代建築〉，對美國的建築學界有許多嚴厲的批評：
2018年10月是Paul Rudolph (1918~97)的百年紀念，美國國會圖書館在26日有展示和研討會。文中批評的Robert Charles Venturi Jr. (June 25, 1925 – September 18, 2018) 剛過世；Vincent Scully (August 21, 1920 – November 30, 2017)；Charles Willard Moore (October 31, 1925 – December 16, 1993) ...
換句話說，〈葛羅培的現代建築〉所提到人物，都已仙逝；2019年是BAUHAUS百年紀念......，我們或能更清楚理出他們的爭論。
漢寶德《建築‧社會與文化》，台北：境與象，1975/1980 (修正二版)



YOUTUBE.COM
238 談漢寶德的書、翻譯與"入世精神" 鍾漢清
2008年漢先生自世界宗教博物館退休，館方為他辦書法展，精印《寫意人間》，時瑋跟我去向漢先生致意，謝謝他送我們書。離館前，碰到黃健敏建築師…




錦坤兄等人在談佛典的標點。
我2016年對比過胡適之先生的標點，與不知所云的資料庫 (大正藏？)的。
我們該感謝胡先生。

HUSHIHHC.BLOGSPOT.COM
禪宗的白話散文(胡適 1922 )；文學史中的佛教文學。圓覺大師、圓悟佛果禪師
"禪宗的白話散文"(胡適 )，發表在《國語月刊》第1卷第4期，1922。 收入《胡適學術文及 中國佛學史》北京：中華，1997，pp.1-8 依胡適改正： .....知有此事，不從他得。所以道，"靈從何來，聖從何起"。只如諸人見今身是父母血氣....


"《台灣近代民族運動史》 這部書是葉榮鐘最重要的著作之一，是退休生涯完成之作。此書雖參考了臺灣總督府《警察沿革誌》，但自成一格，作者又身歷其境，讓讀者讀來極 ..."
書中關於台中一中建校的部分之手稿和兩張4頁印刷品，可參考《數位典藏》：http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/29/5c/4c.html
林莊生先生關於台中一中的歷史之貢獻，起碼有兩篇，收錄於林莊生《一個海外台灣人的心思》（台北：望春風，1999）：
⋯⋯更多


CATALOG.DIGITALARCHIVES.TW
案卷名：第一章：臺灣近代民族運動的濫觴
內容描述：第一段範圍與摘要：矢內原忠雄認為臺灣民族運動，以大正3、4年（西元1914、1915年）間林獻堂為中心之私立臺中中學設立請願為其先聲。 兒玉後藤政治時代（1899-1905）民政長官後藤新平認為當時對臺的教育政策要預....



林莊生先生關於台中一中的歷史之貢獻，起碼有兩篇，收錄於林莊生《一個海外台灣人的心思》（台北：望春風，1999）：
1.〈口述回憶錄之提倡與台中一中〉，頁118~121
(文中3本日文書名的，都有中文翻譯了：王育德、邱永漢、柯旗化等三人的著作。)
2.〈讀《台中一中校友通訊》有感〉：（ 一.「差別教育」與「差別待遇」；二. 日本官方的自白書；三. 兩次大募款與歷史的教訓。）頁174~184
張貼者： 於 沒有留言:

0925 2018




台灣時間25日4點多，紐約時報網路首頁為何還有：Taiwan, a democracy without U.N. representation, is struggling to get noticed as the General Assembly convenes.
Sept. 21

朋友很重要。
Kawase先生來台灣了。
聖誕節及新曆新年，有日本和美國的朋友回台，不亦樂乎。我說：會為您們接風。

ttps://hcbooks.blogspot.com/....../the-death-of-gods......
管理



YOUTUBE.COM
The Register Lectures - Carl Miller: Power in the Digital Age
Carl Miller joined us on November 7 to talk about his efforts to track down and expose the new forms of power that shape, guide and limit each of our lives,…


"一帶一路五周年"和"可口可樂經典廣告"，都是"盜用"。


-1:50
36,897 次觀看
Cheng Oi Fan Alex
最近強國為記念 一帶一路五周年~拍咗條MV
竟盜用可口可樂經典廣告意念,
你竟然把我哋廣告人列為聖典嘅作品,照搬都算啦,重要拍得咁核突...一個零創意嘅民族,你想全地球人尊重呢個一帶一路加民族都幾難!🙈🙈🙈
為慶祝「一帶一路」倡議踏入5周年，強勢推出紀念MV，竟然將1971年可口可樂經典TVC《Hilltop》中嘅廣告歌《 I'd like to Buy the World a Coke 》，改編為《 I'd Like to build the world a Road 》（中譯：我想為世界修一條路），真係震驚全世界74億人呀！
喺可口可樂原版廣告中，不同國籍嘅年輕人，好整齊咁排成一條條行列，唱出對世界和平嘅冀盼；佢哋手持可樂，恍如舉掌立誓，感覺莊嚴而不失朝氣。而強國新版 MV，同樣雲集咗一大班年輕人，不過睇服飾就知係嚟自一帶一路涵蓋嘅國家，感覺非常亞細亞；佢哋動作參差不齊，好似完全冇排練過就 roll 機，真係有強國「差不多先生」嘅優良品質呀。
原片出處：廣告狂人專頁
https://youtu.be/LH4j-Wu-7pw
https://www.facebook.com/MadmanMonologue/videos/283331832271086/
至於歌詞部份，大部份都沿用舊版歌詞，不過其中幾句，就植入咗強國對一帶一路嘅無比信心，包括：
♪ It’s the Belt and Road, what the world wants today ♪
（這就是「一帶一路」　世界今天想要的東西）
♪ That’s the hope we will say, with the belt and road ♪
（「一帶一路」寄托着　我們想大聲說出的希望）
而最值得一提嘅，就係呢一句：
♪ I’d like to tell the world a truth, and keep it in my heart
Community of shared future for mankind’s coming true ♪
（我想告訴世界一個事實　並銘記在心
人類命運共同體一定會實現）
原來強國搞「一帶一路」嘅終極目標，係實現人類命運共同體，實踐「人類補完計劃」呀！果然要拯救呢個萎靡、墮落不堪嘅世界，就只有靠強國出手啦！
我是香港人~



Hanching Chung 分享了 1 段影片。

昨天上午11:44


-4:59
37,481 次觀看
Centre culturel de Taïwan à Paris ｜ 駐法國臺灣文化中心
9月13日下午2:00
Véronique Arnaud est chercheure honoraire au Centre Asie du Sud-Est, unité mixte de recherche de lÉcole des hautes études en sciences sociales (EHESS), du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et de l’Institut national des langues et civilisations orientales (INaLCO), et qui constitue le pôle majeur des études sur l’Asie du Sud-Est en France. De 1971 à 2010, elle a étudié le peuple Tao, sur l’île des Orchidées (Lanyu), à Taiwan, et poursuit ses recherches sur leur patrimoine oral.
Réalisation du film IChu Lin 林怡初



-6:25
18,595 次觀看
NHK WORLD-JAPAN
昨天下午12:23
We visit a studio space in Western Japan that supports the creative growth of artists with physical or intellctual disabilities.
大師下月才要來台灣，著作集各兩本現身二手書店，奇怪。
http://hcnew.blogspot.com/2018/09/ai.html
HCNEW.BLOGSPOT.COM
造假！"科大訊飛 (中國人工智慧（AI）大廠)在會場示範機器同步翻譯技術......."
所謂"機器同步翻譯技術"，請參考YouTube 節目中，右下方有"cc"記號者。 中國科技業再傳造假！科大訊飛瀉 6%，410 億人民幣蒸發 作者 MoneyDJ | 發布日期 2018 年 09 月 25 日 13:20 25 日開盤，科大訊飛...



中國瞄準控制基督教。3個「可怕」問題。 天主兼馬克思：天主教與共產黨都一樣"醜聞纏身"，急著"臨時成婚" (共享權力等)或虛胖傲人


HCNEW.BLOGSPOT.COM
中國瞄準控制基督教。3個「可怕」問題。 天主兼馬克思：天主教與共產黨都一樣"醜聞纏身"，急著"臨時成婚" (共享權力等)或虛胖傲人
Damir Sagolj/Reuters • 中國瞄準控制基督教。 自兩千年前佛教傳入中國後，基督教是首個在這個國家永久立足的外國宗教。如今該國有約6000萬基督徒，其中許多人都是中國幾個人口最繁榮地區的白領專業人士。 這導致共產黨試圖.....




6月，鄭炯明先生贈季刊《文學台灣 106 (2018夏)》。這期很難得：最讓我感動的是『鄭清文先生追思專輯』(頁44~93)，鄭太太 (鄭陳淑惠)的台文〈阿文的書房〉真是好，讀起來，幾次喜悅的含淚......

32:18
236 思念咱最後的紳士:鄭清文先生



YOUTUBE.COM

236 思念咱最後的紳士:鄭清文先生
1958年發表首個短篇〈寂寞的心〉迄今，鄭清文持續創作近300篇小說，以及童話和文學評論，得過所有重要的文壇大獎，然而他的文學啟蒙卻來得很晚，…








1.接二連三的美國女權集團鬥Trump 總統：Third Kavanaugh accuser
2. Rosenstein Still Deputy Attorney General, For Now ...
3.特朗普顧問庫德洛：中國是當前貿易問題的最大元兇；特朗普宣布對華加征新關稅，併發出額外關稅威脅



HCUSS.BLOGSPOT.COM
接二連三的美國女權集團鬥Trump 總統：Third Kavanaugh accuser
USA TODAY Michael Avenatti says the woman, whom he represents, has multiple security clearances and will “litera...



張貼者： 於 沒有留言:
訂閱： 文章 (Atom)