1600nyu 法國麵包 newspapers
回永和吃飯 因魚等 不甚愉快
forlorn hope 是誤會還是妙譯
綠茶
chatter and chattering
同遊
forlorn hope
n. 決死隊; 決死的行動; はかない望み.
- An arduous or nearly hopeless undertaking.
- An advance guard of troops sent on a hazardous mission. 敢死隊
[By folk etymology from Dutch verloren hoop, advance guard : verloren, past participle of verliezen, to lose + hoop, troop.]
forlorn hope
forlorn bloggers: Where's the Cash?
ASUS「Eee PC」
這是從荷蘭語翻譯成英文的。
中文從「敢死隊/決死隊/殊死戰隊（hc的翻譯：史記˙卷九十二˙淮陰侯傳：
軍皆殊死戰，不可敗。
）」
近代轉義成「知其幾乎不可為而為之努力以赴」，一說這是「音-義」雙全之翻譯（意譯）；另外一說這是不知字源的誤會。
鍾先生：
洪醫師跟您說聲謝謝，那二本書很不錯。
洪醫師在西雅圖有打電話給您，但都聯絡不上喔！
扶輪社演講日期是12/6(四)，不是12/9(日)喔！
維欣
鍾 漢清様
Your mail was received. Thanks.
Please take an active part energetically.I go to Taiwan in November. It looks forward to meeting.
Kenichi Kawasey川瀬健一
armchair,love seat and sofa
2007 The Deming Prize * 日経品質管理文献賞
交涉
干涉--对中国内政的残暴干涉
Kaliningrad 加里宁格勒
digital
资生 滋生
Measuring the Quality of Everyday Life
flow-- Mihaly Csikszentmihalyi
Facebook's got Google running scared By Josh Quittner
整個東京地區車站服務全停？
陽氣
in a festive mood
CCTV for marching orders
Mishandled Food Recall
mature student
mature student UK noun [C] (US older student, AUSTRALIAN ENGLISH mature age student)
a student at a college or university who is older than the usual age
近日集句 昨日林君來 說兒女分別在美日
想起昔日英倫同住Tawney Tower之 mature students
我自己多慚愧 不敢再當學生
多難只成雙鬢改
浮名不作一錢看
（周作人集陸游句）
一茶頃 望六active retirement
撫鬢生悲 視顏自傷
退閒非世棄
樂來日之有繼
強健是天憐
當歸 卻話北投一期一會時
沒有留言:
張貼留言