在後面處，我請教李教授父親說北京話，其實在處理五零年代中段，台灣的長老教會（東海大學創校主要教會）黃彰輝等多位董事，只會說英日台等語言的溝通和認同問題（這是東海1949級蔡榮芳教授近幾年兩本著作的主題）。李教授點出黃彰輝牧師的思想要靠慮“脈絡”或““普世價值””。李教授家對黃彰輝的描述很得重點。讀者也可以在張英超的口述歷史中了解人們對他的敬仰。
。。。。。。
3月27日今昔： 0327 2022：訪客/直播；書、人：曹永洋，陳健邦，李弘祺 ，百歲萬歲；drummer及製鼓者；DW euromaxx 歐洲文明文化；Colchester 古羅馬的榮光, Wivenhoe Park 不朽名畫, 英國Essex大學 (電腦科學系AI等半打碩士班......) 。氣候科學 Newer Uses of Mathematics (1978)；DeepMind’s AI predicts。
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/659518908598219
Newer Uses of Mathematics (1978)；DeepMind’s AI predicts almost exactly when and where it’s going to rain (2021)
訪客/直播；曹永洋，陳健邦，李弘祺 ，百歲萬歲
曹永洋老師談近況和一些書
允晨四十周年，難忘的書，曹永洋，陳健邦，鍾漢清，李弘祺等
加拿大男星基努李維，參加一場由達賴喇嘛所主持基金會辦的西藏相關音樂會之後，中國騰訊、愛奇藝等影音平台下架了他所有的作品。
經查證發現他的「駭客任務」、John Wick「捍衛任務」系列、「捍衛戰警」等已經全部被移除，而路透並沒有辦法查明下架時間。第一個報導此事的洛杉磯時報在週四的報導表示，基努李維在騰訊有至少19部電影被下架。
目前在微信上仍能搜尋找到駭客任務等其他作品的文章內容，但若搜尋基努李維的中英文名字則沒有結果。
旗下擁有愛奇藝、騰訊視頻和微信的母公司騰訊控股沒有回應記者要求評論的請求。基努李維的官方代表亦無法即時給予評論。
在前不久一月底時，因爲有消息傳出基努李維在3月3日將要出席由達賴十四世「達賴喇嘛」在紐約成立的非政府組織「美國西藏之家」主辦的音樂會，基努李維遭受來自中國社交網路上網友的強烈批評。有些中國網友甚至呼籲要抵制他在中國的電影工作。而在因疫情限制，基努李維確實以視訊參加了這場音樂會之後，來自中國的批評更加猛烈。
北京指稱，被驅逐流亡到印度的達賴十四世「達賴喇嘛」涉嫌煽動西藏地區分離主義，於是中國另外扶植承認班禪喇嘛為西藏現任最高宗教領袖。自1951年中國人民解放軍自稱「和平解放」西藏地區之後，中國一直到現在都在其地掌握實權。
其他因批評中國的西藏政策被中國社交媒體屏蔽的西方名人，還有當時在波士頓賽爾提克隊效力的前NBA中鋒恩尼斯坎特。
早上看了最新的一集，歐洲文明文化
烏克蘭的名歌手
德國的鼓手兼製鼓專家
北法的第5代特殊威士忌Buckwheat whisky is a type of distilled alcoholic beverage made entirely or principally from buckwheat. It is produced in the Brittany region of France and
瑞士Berne 附近的高山歷險.......
Euromaxx - Lifestyle in Europe | DW euromaxx
Europe in all its diversity and fascination – that's what Euromaxx brings to the screen. Once a week, DW's magazine offers its international viewers absorbing ...
4:13
Howard Hodgkin: ‘One of the Greatest Painters of the Last 50 Years’
31K views
4 years ago
Christie's
Andrew Graham-Dixon — author of Howard Hodgkin, a study of the artist's work — and Christie's Senior Specialist Katharine ...
1:03:36
NOW PLAYING
Christopher Alexander - Patterns in Architecture
91K views
8 years ago
Colchester 古羅馬的榮光, Wivenhoe Park 不朽名畫, 英國Essex大學 (電腦科學系AI等半打碩士班......) 求學雜憶：郭志堅與鍾漢清Tawney Tower
地球，人間煉獄 (227期)：
德語媒體：受苦的民眾和中國亟需更好的疫苗；
How COVID Exploded in Hong Kong.
The Economist this week A special edition on our coronavirus coverage.
W.H.O. needed to be reinvented.
我們的年紀夠大，看過麥當勞在莫斯科開張......
幾十年之後，Putin 抱怨，俄羅斯傳統食物，又好又便宜，為何大家喜歡西方速食呢？
又過好一陣......Mar 18, 2022 — McDonald's is now closed in Russia, but a local alternative, Uncle Vanya, is looking to grab a bite of the Russian burger business with some ...
---
Biden Condemns Putin, Saying He ‘Cannot Remain in Power’
LIVE
Denounces Invasion, Calling It ‘a Strategic Failure for Russia’
Shortly after President Biden spoke in Poland, the White House tried to clarify his remarks, insisting that he was not calling for regime change.
Mr. Biden warned Vladimir Putin, “Don’t even think about going on one single inch of NATO territory.”
His comments came amid missile strikes in Lviv, where thick black smoke billowed over the Ukrainian city. Here’s the latest.
拜登譴責普京，稱他“不能繼續掌權”
譴責入侵，稱其為“俄羅斯的戰略失敗”
拜登總統在波蘭發表講話後不久，白宮試圖澄清他的言論，堅稱他不是在呼籲改變政權。
拜登先生警告弗拉基米爾·普京，“甚至不要考慮在北約的一英寸領土上前進。”
他的評論是在利沃夫的導彈襲擊中發表的，濃濃的黑煙在烏克蘭城市上空翻滾。 這是最新的。 nyt/google
50歲，百歲。
Taylor Hawkins, 1972 – 2022: Foo Fighters drummer who always stole the show
The rock legend, who became a pivotal figure in the band after joining in 1997, has tragically died from unknown causes at the age of 50. RIP
----
Dagny Carlsson, Centenarian Blogger, Dies at 109
She began posting about her daily life in Sweden at the age of 99. She went on to acquire a worldwide fan base.
疫情間，對於實體通報不喜歡，所以少去書店。
晚上回去通知曹永洋學長，他上周說有短文要交給建邦兄，所以要請他來一趟。前一陣子臺大電影節，三周，讓我很有規律，而曹老師沒空來.......
阿邦；讀史之趣
去某家二手書店，半年前，我會買五六本 (漲價的，只有大塊的林青霞)。昔日買過的山河歲月，才百多元，然而看了一段，快70歲的我已經無法接受泛泛談東西方文明......電影大師的自傳等，也都可以......
英文書乏善可陳，只有德國:國家史稱得上好書，可我已有，而且前幾天查索引，沒 Russia.....
最後買了錢復回憶錄第三卷。沒索引，比之前兩卷的退步。我說過，不多談梅索引的書。
****
反思錄：3月27日及Facebook動態回顧 0327 2021：
反思錄：3月27日及Facebook動態回顧 0327 2021：NOMADLAND 。了不起的《美國詩選》林以亮主編，余光中、張愛玲、邢光祖、夏菁、梁實秋......|Kawase 先生；大華烈士(簡又文)約九本譯作。鄭明萱、繆詠華、梁永安、張華、蘇錦坤、石依華、許瑞宋、鍾漢清
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4316197611724346
2021
詩集(4)：了不起的《美國詩選》林以亮主編，余光中、張愛玲、邢光祖、夏菁、梁實秋......等多人譯，今日世界社出版
0:00 / 11:46
大華烈士(簡又文)約九本譯作： Booth Tarkington, 《 十 七 歲 Seventeen》． 林語堂序 談翻譯 (1935)。簡又文回憶錄.....《太平天國起義記》1935
HCTRANSLATIONS.BLOGSPOT.COM
大華烈士(簡又文)約九本譯作： Booth Tarkington, 《 十 七 歲 Seventeen》． 林語堂序 談翻譯 (1935)。簡又文回憶錄.....《太平天國起義記》1935
2012沒注意到 林語堂先生的序言之微言大義。 十七歲 Seventeen 布斯達肯頓著; 大華烈士譯 十七歲= Seventeen / 布斯達肯頓著; 大華烈士譯. 泰可頓(Tarkington, Booth) 1869-1946. . 香港: 今日世界出版社, 民國5...
https://hcmemory.blogspot.com/2021/03/blog-post_24.html
HCMEMORY.BLOGSPOT.COM
少年楊英風； 訪談中的人物 (24)：楊英風： 楊英風全集第14卷中約有20篇楚戈、余光中等的訪談、共談....
https://word-watcher.blogspot.com/....../ever-given......
WORD-WATCHER.BLOGSPOT.COM
查無Ever Given, 努力點, choke-points, strike a note, Cancel Oneself
Editors’ Picks Why Did the Dean of America’s Most Diverse Law School Cancel Herself? From our Big City column: To colleagues in the field, t...
訪談中的人物 (21)：‘Insult to the Country’: Hong Kong Tries to Muzzle Its Art World. 艾未未Ai Weiwei 沒有表現出任何幻想(瑞士資訊swissinfo.ch)：過去40年的民主浪潮已經謝幕，審查將是後疫情世界的主旋律。
HCMEMORY.BLOGSPOT.COM
訪談中的人物 (21)：‘Insult to the Country’: Hong Kong Tries to Muzzle Its Art World. 艾未未Ai Weiwei 沒有表現出任何幻想(瑞士資訊swissinfo.ch)：過去40年的民主浪潮已經謝幕，審查將是後疫情世界的主旋
3.26 ‘Insult to the Country’: Hong Kong Tries to Muzzle Its Art World Pro-Beijing lawmakers have called for work by the dissident artist A...
昨天快覽此暴的訃聞版，百來位，我只引過一日本藝術家。
今天讀其童書作者的，這是西方近200年優良的傳統：
Beverly Cleary, Beloved Children’s Book Author, Dies at 104
Her funny stories about Henry Huggins and his dog Ribsy and the sisters Ramona and Beezus Quimby never talked down to readers.……
查看更多
https://hcnew.blogspot.com/2021/03/blog-post_26.html
HCNEW.BLOGSPOT.COM
世界品牌，順中共者生？ 中國藉「新疆棉花」事件抵制外商的作用效應，引書生百用、謝金河
書生百用
19 小時 ·
有論者似乎認為今次「新疆棉花」事件只是中共一貫的重施故技，把國內危機轉化為能夠槍口一致對外的民族主義情緒，以化解內部矛盾。
但事情真的那麼簡單？
以往中國人民杯葛外國貨品（例如日貨），大多只停留砸店、罷買、燒貨這類暴力而無意義的行為，熱潮一般很快就會結束；而相關商品在之後仍然能在中國售賣，國人也還是「乖乖」購買日貨……
查看更多
第二次看到外國人讚美台灣"釋迦"水果，新加坡的老師央求進口一些些；名小提琴大師Itzhak Perlman說它看起來或不起眼，絕對可口，34秒，約萬四千人看過.....
第一次到影城看早場，2~3人：被老人歧視，指示到另一廳空等數分鐘。
看完影片一天之後，再補預告片，也很有趣：
YOUTUBE.COM
NOMADLAND | Official Trailer | Searchlight Pictures
Following the economic collapse of a company town in rural Nevada, Fern (Frances McDormand) packs her van and sets off on the road exploring a life outside o...
2020
奇怪，今天紐約時報中文版有此消息：
"賀衛方可能是中國最著名的自由派法學教授，在很多方面，他也是中國最不受歡迎的人。他曾直言不諱地批評政府，支持通過法律促進政治變革。近年來，他遭到中國媒體封殺，但他仍在期待重新發聲的那天。"
香港的朋友來訪，不一樣的台灣了。
戶政肯定進步：但憑一張43年前台大第7宿舍(?)的戶籍，可以開始補辦台灣身分證的過程 (香港-台灣來回2次).....
過程，近5分鐘，了不起！
找不到1個1元的餃子館 (八方雲集香港也有，可能一顆5元)，一碗2元的麵攤......老兵們，或許都走了......成排的書店街，滿櫃的盜版書。
學校圖書館變成開架了；多了個校史館，會引起您門思華年嗎？多了個出版中心，宇宙學館；醉月湖.畔多木板步道....整片的舟山路旁"收復"了生態池(跟農會樂捐來的)，管理學院，奇怪、熱門的食品科學館.....
"您若是去散步，您一定會無意中窺見小吃店廚房的後門，看起來和以前一模一樣。昨天中午我做的第一件事，就是在一家這樣的小吃店吃飯。花了兩歐元，吃了一碗加了很多青菜的湯麵。味道美極了，我心想，這和三十年前的感受完全一樣，讓我小小的惆悵了一下。」"
2019
台北歌德學院委託在台德國自由記者白德瀚採訪梅克爾女士，在訪談中梅克爾女士將和我們分享更多她與台灣的長久緣分。
安部公房 的 砂の女
台灣都翻成 沙丘之女
先後有鍾肇政、吳憶帆 (台北：志文，2007)、吳季倫 (台北：聯經出版公司，2016)。
上週，曹永洋學長送我們夫婦一本志文版。
我買本東京新潮文庫版。又在YouTUBE看有英文字幕的電影。
我是日文外行，不過，砂の女的日文有"押韻"。英文電影翻譯Woman in the Dunes (1964) ，其中的 the Dunes 也比"沙丘"清楚點"。
另外有許多有趣的細節，譬如說第2章的
"以8mm為中心，呈現出近似高斯誤差曲線那樣的曲線分布著。" (台北：志文，2007，頁16)
這是科學/統計學的陳述，也許日本或台灣的高中生學歷以上的讀者都懂得，不過，我沒把握。有趣的是，志文版的譯文有兩次用"曲線"，後者是冗文。
我自己去查"錫石是一種礦物名，集合體呈不規則粒狀。主產於錫石石英脈和錫石硫化物礦床中，當原生錫礦床經風化破壞後，常形成砂礦。錫石是煉錫的主要原料。"，其英文為Cassiterite is a tin oxide mineral, SnO2.
' xlink:href='%23b'/%3e%3cuse fill='black' filter='url(%23c)' xlink:href='%23b'/%3e%3cpath fill='white' d='M12.162 7.338c.176.123.338.245.338.674 0 .43-.229.604-.474.725a.73.73 0 01.089.546c-.077.344-.392.611-.672.69.121.194.159.385.015.62-.185.295-.346.407-1.058.407H7.5c-.988 0-1.5-.546-1.5-1V7.665c0-1.23 1.467-2.275 1.467-3.13L7.361 3.47c-.005-.065.008-.224.058-.27.08-.079.301-.2.635-.2.218 0 .363.041.534.123.581.277.732.978.732 1.542 0 .271-.414 1.083-.47 1.364 0 0 .867-.192 1.879-.199 1.061-.006 1.749.19 1.749.842 0 .261-.219.523-.316.666zM3.6 7h.8a.6.6 0 01.6.6v3.8a.6.6 0 01-.6.6h-.8a.6.6 0 01-.6-.6V7.6a.6.6 0 01.6-.6z'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
2018
2017
2016
2015
2014
沒有留言:
張貼留言