2021年2月24日 星期三

“當一切都變成政治,那就是政治的終結。”你敢相信這事竟然發生在美國?

你敢相信這事竟然發生在美國?

专栏:你敢相信这事竟然发生在美国?时报专栏作者托马斯·弗里德曼写道,我们曾经梦想远大,如今却越来越只看眼下。我们需要更多的火星登陆,更少的得州陷落。当一切都被变成政治的时候,末日就不远了。(阅读本文中文版


......在首次解釋該州電網為何在創紀錄的寒冷天氣中出現故障的重要採訪中,州長格雷格·阿伯特(Greg Abbott)表達了得州思想的精髓。對福克斯新聞(Fox News)的肖恩·漢尼蒂(Sean Hannity)說:“這表明綠色新政(Green New Deal)對美國來說將是一個致命的政策。……我們的風和太陽能被關閉,它們合計占我們電網的10%以上,這迫使得克薩斯州陷入全州範圍內缺電的局面。……這表明化石燃料是必要的。”

這幾句話既不誠實又愚蠢,令人感到震驚。真相是什麼?得克薩斯州從根本上放寬了對能源市場的管制,以鼓勵每個生產者以最低的成本以及最少的適應力生產最多的能源——而無視走向極端天氣的長期趨勢。
時報在周日報導:“在2011年2月的暴風雪造成全州範圍的輪換停電後,成千上萬的得州人陷入了黑暗,聯邦政府警告該州,其電力基礎設施對'過冬'的保護不足。但是10年後,管道仍未進行合理的保溫隔熱,”並且“可能使設備免於凍結”的加熱器和除冰設備“從未被安裝”——因為它們會增加成本。
廣告
結果就是,不只是風力渦輪機——天然氣廠、石油鑽井平台和煤堆也凍住了,甚至得州的一個核反應堆也不得不關閉,因為寒冷的溫度導致通向反應堆的水泵失靈。
這是由於阿伯特的“綠色舊政”所致——優先考慮石油、天然氣和煤炭行業的短期利潤,這為他提供了政治競選上的捐助;否認氣候變化;並且敢於挑戰大自然,而她現在證明你錯了。現在,得克薩斯州需要聯邦緊急資金。這就是我們資本家所說的“讓收益私有化,讓虧損社會化”。我不知道他們在得州用什麼說法。
但是為了掩飾這一切,阿伯特貶低了該州引領潮流的風能和太陽能——從天上免費獲取能源,零排放,給得州農村帶去繁榮——只為保護化石燃料的使用,從而給他的捐款票倉帶來財富。
阿博特的舉動是美國一種真正不健康趨勢的最新復現:我們把一切都變成政治——口罩、疫苗、天氣、你的種族身份,甚至是能源電子。唐納德·特朗普(Donald Trump)去年曾說,石油、天然氣和煤炭是“屬於我們的能源”。當能源電子成為政治的時候,末日就不遠了。你無法理性思考任何問題。
“一個健康的政治要想蓬勃發展,就需要外部的參照點——真理的參照點和共同利益的概念。”希伯來大學(Hebrew University)宗教哲學家摩西·哈伯塔爾(Moshe Halbertal)解釋說。“當一切都變成政治,那就是政治的終結。”
哈伯塔爾還說,把一切都政治化,“會徹底扭曲你解讀現實的能力。”而對大自然母親這麼做是尤其魯莽的,因為她是我們生活中“完全獨立於我們的意志”的一種重要力量。哈伯塔爾說,如果你認為可以使用帶有傾向性的語言來編派她,“她就會給你一記耳光,全世界都能聽到。”......

沒有留言: