Context: Officials from the Biden administration have said that the U.S. will maintain a tough stance toward China while showing support for Taiwan. Taiwan’s de facto ambassador to the U.S., Bi-khim Hsiao, was invited to attend Mr. Biden’s inauguration, the first such time a representative from Taiwan was asked to attend since 1979.
The dispatch of the USS Theodore Roosevelt strike group to the waterway was seen as an implicit message to China just days after U.S. President Joe Biden's inauguration.
到十年書屋買五本書。說再見
0:01 / 2:37
到十年書屋買五本書。說再見
+3
想念母親的筆記：《母親 我的千思百慮：16位大詩人和他們的母親》中的Charles Pierre Péguy 佩吉 ( 1873 – 1914) 。《我的母親 我的力量》。井上靖《 我的母親手記》
0:00 / 2:52
去年，心中一直鼓舞他們離開香港。
但是，他們是香港之子女。他們必須成仁。
"王丹网站 Wang Dan's Page
前兩天看新聞，說黃之鋒的家人舉家遷居澳洲，心裡有點難過。什麼樣的恐懼，可以迫使家人分離，作為過來人，我深有體會。……
查看更多
王丹网站 Wang Dan's Page
作者
Renoir 父子：皮耶-奧古斯特·雷諾瓦1841-1919：藝術界的 Ulyssis、尚·雷諾瓦1894~1979。Renoir, My Father 雷諾傳、 Ma Vie et mes Films, 尚·雷諾的探索與追求
0:03 / 21:23
https://chinese-watch.blogspot.com/2020/05/blog-post_10.html
CHINESE-WATCH.BLOGSPOT.COM
從，從兄/從妹；尼從後近之《知堂回想錄》
讀周作人《知堂回想錄》的北大人，想應該看看書前部分。 時光真無情，即使許多知名革命人士的故事，後人幾乎都忘了，如著名的成功刺客被剖心餵人...... 他們兄弟的"情"，魯迅後來的文章中的"指事"，都只是"詩"化 (如老弟.....
羅冠聰 Nathan Law
在上年8月出訪柏林、狙擊王毅之際，俄羅斯著名反貪腐政治家Alexei Navalny剛被俄羅斯特務以神經毒藥毒害，仍在醫院的深切治療部昏迷不醒。他所在的醫院，只有與我下榻酒店幾條街的距離。不少德國傳媒也曾問我，會否擔憂像Navalny一樣被「
2020
趁機比較研究人民日報電子版和facebook版：報喜/團結，不報憂 信息量貧乏
'An initial first impression is that this is significantly milder than SARS. So that's reassuring. On the other hand, it may be more transmissible than SARS, at least in the community setting.'
The United States is arranging a charter flight on Sunday to bring its citizens and diplomats back from the Chinese city of Wuhan, epicenter of the outbreak of a new coronavirus, the Wall Street Journal reported on Saturday. 美、法僑遠離武漢： 1.菲國專機送回武漢Nearly 500 Chinese tourists in PH to be flown back to Wuhan 15 時間前 - Metro Manila (CNN Philippines, January 24) – Close to 500 Chinese tourists who arrived in Kalibo, Aklan from the Chinese city where the novel coronavirus (2019-nCoV) outbreak began, will be transported back to their point .. 2. 留在台灣治療......"台灣目前有3名武漢肺炎確診病例，其中一名50多歲、從武漢來台旅遊的女性遊客在確診後，所有團員就停止行程，並將在今天提前搭機返回武漢。據交通部統計，目前在台旅遊的中國旅遊團共有359團、6,511人，觀光局已請各旅行社洽詢航空公司，規劃讓大陸團提早離境事宜，並請各團導遊注意團員的健康情況" 3. 日本賭下去：Japan braces for Chinese New Year tourist influx as concerns over coronavirus grow BY SATOSHI SUGIYAMA AND MASUMI KOIZUMI Authorities bolster health screenings at airports and urge companies to clamp down on business travel as throngs of Chinese tourists land in Japan wearing masks.
武漢再蓋第二專門隔離醫院
這是黃永玉給名譯家楊憲益夫婦。
2019
我交代學生，回去有空應該讀讀《戴明文選》的附錄(摘譯)：
2018
2017
7點半，過溫州街，可聞到桂花香，有點奇怪的季節。 (可愛的柯市長，剛上任時，在路旁劃了人行道記號。之後，就沒來此視察了。我還會選他，續當下任市長。) 做了{情感教育}末章的"譯評"，知道名家的優點及知識上的限制，還是很喜歡此書、佩服此書作者。譯者們也了不起。
漫畫家「變態辣椒」王立銘因作品內容諷刺北京，在2014年遭大陸官媒大力抨擊，現時已流亡日本。他近日於日本推出漫畫書，書名日文直譯為《中國共產黨撒謊》，繼續以漫畫批判中共，新書已登上多個暢銷排行榜。
谷歌前僱員、小米全球部門主管雨果·巴拉(Hugo Barra)表示將離職並回到矽谷。 「我意識到，這幾年在這樣一個異常的環境中生活，對我的生活造成了巨大損害，並開始影響到我的健康狀況。」 巴拉的離開對小米是一個打擊，讓人們對小米羽翼未豐的海外業務前景提出了質疑。
懷念15年前認識的寶成朋友...... "寶成在高埗原本有20多萬名員工，如今縮減到不足5萬人，原本相當繁榮的小鎮，景象已漸趨蕭條。與此同時，寶成規畫在內陸的龐大生產基地，也敵不過各項成本高漲，同樣逐步縮小規模。在江西、湖北等內陸省分的發展，不僅未達到當年寶成在沿海的輝煌程度，部分甚至才設廠幾年就有了關廠的打算。"
2016
這篇雜文，也許是我2005年寫的，被"新語絲"網站收入，以簡體字表示。我自己都忘記的短文。 追忆江南某小镇一周间的书缘（之一） 鍾漢清
九零年代初，搭火車經過蘇州，不忘停車暫問，在車站月台上，心想："好個五零年代的新竹站。許多文人、名園的風流，不知安在否？(彼時，許多窗櫺等飾物已流落海外) 。"然後去無錫，稍為參觀半導體公司和園林，令人傷心。去太湖邊小鄉，緬懷"江南水闊朝雲多，草長沙軟無網羅。"(唐˙韓愈˙鳴雁詩) 。
那時，我不知道有位輕工業大學的教授正在翻譯《約翰生行述》，正與Boswell 的帶情感和活力的文字困戰不已。
也許是運氣，十年之後，許多台商在崑山等處繁榮地方。他們多少有點驕傲。我在中國南方見識過他們的"造鎮工程"--同樣的，我從香港到廣州經過那些貧瘠小鄉，怎樣也不會想到十來年之後，它們的規模可近似彰化。這回去的小鎮，在新開發的工業區門口樹立招牌"柳亞子故鄉"，我問柳先生何許人，主人們是"呆胞"，只能人云亦云，說什麼毛澤東的老師啦，這答案，境界不高，不過倒觸到邊境，也難為他們那有空去翻翻諸如《南社研究》(人民文學出版社2003)，《蘇州奇人黃摩西評傳》(蘇州大學出版社2000)等等。
我想應該介紹主人們網路上可取得的資訊。譬如說，"……一會兒，父親起身準備告辭。我向張氏夫婦執弟子禮。然而，我禮畢抬頭之際，眼睛向上一瞥，卻發現"獎狀"高高而悄悄地懸靠在貼近房樑的地方。"獎狀"不甚考究，還蒙著塵土。這不禁使我聯想起另一位頗負盛名的文人柳亞子來。
父母曾帶著我去他家吃晚飯。從黃昏到夜深，我不記得大人們喝了多少壇紹興老酒，說了多少古今閒話。我只記得：他家大客廳裡有四幅用金絲絨裝幀的、與毛澤東等人唱和的詩詞手跡。這兩個文人做派很不同：一個把極顯眼的東西，擱在極不顯眼的地方,浪漫地對待；一個將極重要的物件，作了極重要的強調，現實地處理。 ……" ( 章詒和《君子之交——張伯駒夫婦與我父母交往之疊影》)
(可惜，新語絲網站這網站被大陸當局封鎖， 而我忘記如何"轉接agent"上去……不過， 我想，下回或許應該送主人們一本台北很容易買到的書:)
九零年代初，搭火车经过苏州，不忘停车暂问，在车站月台上，心想："好个五零年代的新竹站。许多文人、名园的风流，不知安在否？(彼时，许多窗棂等饰物已流落海外) 。"然后去无锡，稍为参观半导体公司和园林，令人伤心。去太湖边小乡，缅怀"江南水阔朝云多，草长沙软无网罗。"(唐˙韩愈˙鸣雁诗) 。 那时，我不知道有位轻工业大学的教授正在翻译《约翰生行述》，正与Boswell 的带情感和活力的文字困战不已。 也许是运气，十年之后，许多台商在昆山等处繁荣地方。他们多少有点骄傲。我在中国南方见识过他们的"造镇工程"--同样的，我从香港到广州经过那些贫瘠小乡，怎样也不会想到十来年之后，它们的规模可近似彰化。这回去的小镇，在新开发的工业区门口树立招牌"柳亚子故乡"，我问柳先生何许人，主人们是"呆胞"，只能人云亦云，说什么毛泽东的老师啦，这答案，境界不高，不过倒触到边境，也难为他们那有空去翻翻诸如《南社研究》(人民文学出版社 2003)，《苏州奇人 黄摩西评传》(苏州大学出版社 2000)等等。 我想应该介绍主人们网路上可取得的资讯。譬如说，"……一会儿，父亲起身准备告辞。我向张氏夫妇执弟子礼。然而，我礼毕抬头之际，眼睛向上一瞥，却发现"奖状"高高而悄悄地悬靠在贴近房梁的地方。"奖状"不甚考究，还蒙著尘土。这不禁使我联想起另一位颇负盛名的文人柳亚子来。 父母曾带著我去他家吃晚饭。从黄昏到夜深，我不记得大人们喝了多少坛绍兴老酒，说了多少古今闲话。我只记得：他家大客厅里有四幅用金丝绒装帧的、与毛泽东等人唱和的诗词手迹。这两个文人做派很不同：一个把极显眼的东西，搁在极不显眼的地方,浪漫地对待；一个将极重要的物件，作了极重要的强调，现实地处理。……" ( 章诒和《君子之交——张伯驹夫妇与我父母交往之叠影》) (可惜，新语丝网站这网站被大陆当局封锁， 而我忘记如何"转接agent"上去……不过， 我想，下回或许应该送主人们一本台北很容易买到的书:)
1983年（民72年） ○ 春 Herbert A. Simon 北京大學演講 "人類的認知"。 這本書司馬賀【人類的認知：思維的信息加工理論】荊其誠、張厚燦合譯，北京：科學出版社，1986。字數14萬1千，開本787*1092 32開，193頁。精裝1600本 (2.15元)、平裝9500本 (1.55元)。 此書臺大似有藏。考慮今年在此處公開。 我的版本是1998或1999年，荊其誠從北京送的，Simon 請他們校我翻譯的【管理行為】。 當時，我想效法【管理行為】第四版，在每章之後，以Simon 最新的著作，補充之。Simon說可，做看看。我只做幾處。
2015
2014
http://hcasia.blogspot.tw/2014/01/blog-post_22.html 一脈文心《學海岸邊》 (陳樂民，資中筠) 《感時憂世》等資中筠自選集/ 沒有法治的反腐難言樂觀 2014年01月15日 14:50 PM沒有法治的反腐難言樂觀作者：中國社科院美國所研究員資中筠 【編者按】在1月10日天則經濟研究所舉辦的《新年期許》論壇上，資中筠先生對中國的反腐、法治、外交和社會啟蒙分別表達了自己看法和期待，本文系她的發言實錄。作者本人審閱後，授權FT中文網全文刊發。講到中國的問題，我想到的是第一個問題是環境問題。環境問題還不光是人，不光是中國的政治問題。目前中國如果要是再不注意環境，如此地污染下去，我們看不到生態的拐點。水資源污染的嚴重性可能超過空氣，空氣大家可以看得到，但水污染卻不然。現在中國已經基本沒有青山綠水了，這是非常嚴重的問題。我最希望的就是2014年執政者能夠把主要的資源和注意力，切切實實轉到環境領域，不然民眾根本住不下去了。第二個，目前的反腐方式難說樂觀。現在因為中央的反腐舉措，好像導致經濟一片簫條，飯店開不下去了，各行業都受影響，據說連做日曆的都破產了。這說明一個什麼現象？說明中國的民間消費力量非常之弱，只能靠官消費，官的消費實際上用的還是納稅人的錢，這是不正常的消費市場。所以不能靠明年的官員消費反彈和大吃大喝來繁榮市場。所謂拉動內需，是應該真正把民間消費力量、老百姓的消費力量拉動起來，那麼市場才是靠大多數民眾支撐的，而不是靠官員奢華的大吃大喝、貪污腐化支撐的，才是一個正常的消費市場。怎麼做到這一點？就是落實決議裡面對於經濟改革的好多積極的措施。我最近參加了一個很多經濟學家出席的會，經濟學家們一片樂觀，他們認為十八屆三中全會改革的決議，如果每一件都能夠落實的話，足以推進經濟改革，而且認為這次的經濟改革是根本性的、可以突破政治框架的。那麼起草決議為何能夠把如此根本的改革措施寫上去呢？是不是因為，有關領導並沒理解某一個措施意味著什麼，就放過了。我不懂很專業的經濟改革，特別是金融、證券方面的改革，在座的經濟學家，一定是了解的。假如這些改革措施落實後國家發展是非常有前景的，但現在的問題是，假如一項一項具體落實這些措施時，遇到政治上的阻力和矛盾怎麼辦？這和許章潤教授說的是同一個問題。當上層採取了高度集權的政治方向，那麼改革措施與權力框架的矛盾，一定會有一個爆發點，矛盾張力緊張到一定程度時，就會出現究竟誰戰勝誰的問題。我不樂觀。一方面在政治高度集權的情況下，經濟措施每落實一項都必然觸動非常強大的權貴既得利益，這比當年蔣經國遇到孔家的麻煩大多了。我對目前這種方式的反腐，無論能夠揪出幾個大老虎，也不抱太大的希望。沒有法治的反腐會戕害溫和的中間力量最重要的我認為還是法治的問題。如果不強化法治，目前實行的大力反腐、反貪官，在另一方面將民間的健康反腐力量也一同打壓下去了。仍依靠原來的老式反腐辦法，就是清官（在體制內進行官僚機構的整肅，編者註）的辦法，是不行的。如果沒有法治，相當溫和的、配合正面改革又具有善意的，想讓社會和平向前推進的力量，都會被當做敵對力量被抓起來，而在現有體制下貪官是抓不完的。那麼剩下的是什麼？剩下的上面是暴君、貪官和酷吏，下面是愚民，很快變成刁民和暴民，這樣的情況是非常危險的，沒有法治的反腐會把中間力量都打下去。還有一部分人選擇逃走，大家都沒有安全感，只要有條件的，就往外跑。這個國家、民族就要被抽空了。我還是很欣賞清華孫立平教授的一句話，他說，我們的危險不是揭竿而起和暴動，這不太可能，危險在於整個民族的潰爛。目前已經可以看到這種潰爛在發生，原本在社會共識中認為不可以做的事情，現在大家都認為非常正常。比如去年高考，有還算盡職的監考老師沒收了作弊的工具，家長們卻聚眾把他揍了一頓，為什麼？家長認為他們唯一公平的權利就是作弊，因為權貴子弟不需要作弊，走後門就可以入學。現在公然認為作弊是堂而皇之的權利，而且是取得公平的手段，這個社會變成什麼樣子了？所以如果再沒有法治，大家都認為乾壞事可以得到好處，年輕人根本不相信靠自己的努力、誠實的勞動能夠向社會上層流動，獲得好的社會地位，這個社會是沒有希望的。法治的第一條，最重要的是不能亂抓人，把無辜的人投入監獄是絕對錯誤；還有一點是嚴禁刑訊逼供。縱觀全世界，曼德拉坐了27年牢，如果他一開始受到刑訊逼供，他還能走出來做這些事情嗎？甘地是非暴力抵抗，他的對立面英國政府也是非暴力。如果甘地最初從精神到肉體都受到摧殘，也就沒有今天的印度。現在很可怕的就是抓人後用各種辦法變相的刑訊逼供，把肉體和精神都摧毀了，或者屈打成招，造成冤獄。這個人出來後也沒有能力再做事情。我對中國法治最大的期許就是能夠公開嚴禁刑訊逼供，包括變相的折磨，並且對於刑訊逼供嚴加懲罰。這樣對政治犯而言還稍微有點希望，當然我最希望是取消政治犯，不再有因言獲罪。但在尚未沒取消政治犯之前，起碼給他們以尊重和人道的待遇。但我聽說取消刑訊逼供非常難，據說若取消後，真正刑事犯破案率會大大降低，因為相關部門缺乏經費取證，只能靠口供。要是真按照法律一個個取證，他們沒有這筆資源，就要罷工。也就是說如果取消刑訊逼供，刑警就沒有資源去破案，抓獲刑事犯、殺人犯，這是非常不正常的社會。太高的期許不必要，起碼這一條我希望能夠做到。另外，就是在整個社會潰爛下去的時候，能夠保護那些還剩下的一些健康的細胞。現在把那些健康細胞一個個都摧毀，整個社會就爛了，這是一個很可怕的情況。“文革”再現的風險不大，但“反右”風險猶在剛才講到有“文革”再來的危險，我認為這一危險不太大，儘管“文革”的思維方式是存在的。 “文革”的發生，是因為有一個非常自信的神話領袖，領袖個人認為把群眾都發動起來，能擁護他一個人，打擊所有他要打擊的敵人，所謂“指到哪裡打到哪裡”。現在如果真發生“文革”，把群眾都發動起來，“造反有理”，矛頭針會對誰？最近紀念毛澤東的規模縮小了一點，可能是領導層回過味來。現在“毛粉”們這樣大張旗鼓的紀念毛、懷念毛，在他們心目中毛已經完全是另外一種人了，就是那麼一個偶像。而他們現在對現狀最不滿意的事情，是針對現任領導人的，他們都認為要是毛在的話就可以治治他們。特別是湖南韶山的那次紀念，似乎要做成一種把全國人都發動起來的大事，卻受到當地的保安、警察的限制。實際上可能是執政者意識到，現在如果把毛再抬出來，群眾的矛頭是針對現在一切不滿意的事，不滿意的根子在現在的領導。所以“文革”再現可能不太大，但是“反右”再現是有可能的，目前就在專門打壓不同意見和知識分子。這是我感覺到的一種情況，“反右”重來的危險是存在的，因為手無寸鐵的知識分子還是最弱的。希望中國外交不要走向冒險主義我覺得中國現在還有一個危險，就是外交領域。現在有一個不大正常的現象，軍人對外交發言權太大，這是非常危險的事情。外交是非常複雜、細緻和敏感的事務。我也不太贊成群眾性地都來干預外交，就像五四運動的時候，火燒趙家樓那樣是不行的。為什麼要有外交？外交的最終目的是避免戰爭，讓國與國之間的利益衝突通過談判來解決，要用博弈、文明的手段來解決，避免用武力解決問題。而現在，中國動不動就煽起整個民族的情緒，把武力解決看得很輕易。這一代人實際沒有經歷過戰爭，不知道戰爭的殘酷。至於中國的邊界領土爭端也是很複雜的事，民眾受媒體煽動，並不知道全部實情。有人說毛澤東在的話不會讓人欺負我們。但其實，毛澤東送掉了很多領土他們不知道。我希望中國在外交上能夠恢復到理性，讓職業外交官有發言權。現在的職業外交官沒有發言權，什麼話也不敢講，看上層的臉色行事，連匯報真實情況都不敢。我在這個領域工作過，所以覺得這個問題相當嚴重。假如是中國外交出問題的話，會在不知不覺之間。偶然的擦槍走火，有關國家都為各自強烈的民族情緒所左右，這很危險。毛澤東從朝鮮戰爭之後，在外交上至少並沒有走冒險主義的道路，到60年代是把自己孤立，天天宣傳備戰，但是沒有敢主動向外冒險，還打開了中美關係，這是應該肯定的。現在中國虛驕之氣非常強大。我希望中國別自以為國家強大了，要取代美國成為超級大國，發生冒險主義，至少最高決策者還要保持一點清醒的頭腦，這是一個很重要的期許。民間啟蒙已經開始，任重道遠最後，我覺得希望在民間。如果說希望領導人或者上層能有向前突破的舉動，我不抱希望。但我發現，實際上這些年來民間的思想非常活躍，思想已經多元化了。現在有一個撕裂現象，就是極左和極右都出現了，但真正比較理智的聲音，或者是說我稱之為“正能量”的（跟上面認為的“正能量”可能是兩回事）的聲音，像我們現在在這討論的一些思想，實際上正在傳播開來。如果說啟蒙，這些年來在一般的至少認字的民眾裡面，思想的啟蒙還是很明顯的。舉個我自己的例子，幾年前我寫的東西，常有人認為是大逆不道或者驚世駭俗，現在我遇到很多人都同意我的意見，包括政府裡面的工作人員，明白的人多起來了。那麼假如要是出現類似蘇俄的那種變革，也不會出現幾千萬黨員站出來維護舊權力，不見得大家都會出來保衛原來的貪腐政權和原來的專制。現在在體制內覺悟的人也越來越多了。這個啟蒙是不是還得繼續下去？當然還要繼續，因為啟蒙的另一面——一部分民眾的狂熱還在，還是非常愚昧的。還是脫離不了期盼“清官”、“英明皇帝”的思維。毛就是他心目中的偶像，與原來真實的歷史人物和事實已經不是一回事了。所以啟蒙還是任重而道遠我們還應該繼續努力，讓理性的聲音得到傳播。儘管言論空間正在緊縮，好在現在的互聯網和微信的傳播力是是很難完全控制的。 In some ways, China's market is still the world's most enticing. Although it accounts for only around 8% of private consumption in the world, it contributed more than any other country to the growth of consumption in 2011-13. Firms like GM and Apple have made fat profits there. But for many foreign companies, things are getting harder http://econ.st/1eGs5Ds | 
沒有留言:
張貼留言