殘年之際，將昔日在瑞士買的"純金"轉贈出去給值得擁有的。
*****
晚安，快樂王子。您說：世人總認為黃金多好，越多越幸福。
'Bring me the two most precious things in the city,' said God to one of His Angels; and the Angel brought Him the leaden heart and the dead bird.
⋯⋯更多*****
晚安，快樂王子。您說：世人總認為黃金多好，越多越幸福。
'Bring me the two most precious things in the city,' said God to one of His Angels; and the Angel brought Him the leaden heart and the dead bird.
“The living always think that gold can make them happy.”
― Oscar Wilde, The Happy Prince
― Oscar Wilde, The Happy Prince
Thomas Mann 的 《浮士德博士》中的多旋律主題之一，就是對此莎劇的研究。當年與譯者彭兄筆談此觀點....
****
****
......(他)會用那樣靈巧而雋永的字句把它表達出來，使老年人聽了娓娓忘倦，少年人聽了手舞足蹈；他的口才是這樣敏捷而巧妙。(朱生豪譯、吳興華校)
"Delivers in such apt and gracious words
That aged ears play truant at his tales,
And younger hearings are quite ravished;
So sweet and voluble is his discourse."
--Rosaline from "Love's Labour's Lost" (2.1.78)
That aged ears play truant at his tales,
And younger hearings are quite ravished;
So sweet and voluble is his discourse."
--Rosaline from "Love's Labour's Lost" (2.1.78)
**
我猜：台灣現在有這種假專業園藝公司之名，霸佔政府和機構/組織的"服務"。
台北市的"巨蛋"移樹。
我們隔壁的"真理堂"，也是外包給這種公司，所以他們捐出的路(換容積率)樹，也是這樣，每年謀殺一次。
⋯⋯更多我猜：台灣現在有這種假專業園藝公司之名，霸佔政府和機構/組織的"服務"。
台北市的"巨蛋"移樹。
我們隔壁的"真理堂"，也是外包給這種公司，所以他們捐出的路(換容積率)樹，也是這樣，每年謀殺一次。
各位早安
搞不懂好多好的樹
為何要理光頭
搞不懂好多好的樹
為何要理光頭
Henri Matisse 的 Models (某些已出書)、畫室，都可成專書。
沒有留言:
張貼留言