Journal 新生歲月: 0827 2019

Maypole vs pole: 漢語發音與英譯的中文還原： The Man Who Stayed Behind By Sidney Rittenberg and Amanda Bennett.

红幕后的洋人 : 李敦白回忆录
李敦白(Sidney Rittenberg),贝內特(Amanda Bennett)著 ; 丁薇译，上海人民出版社，2006，此譯本的大問題是"亂刪"等，非本篇所討論。

談"李敦白(Sidney Rittenberg): 在中國35年多的美國人"，主要的書目：

-1:58

71,728 次觀看

Bloomberg Asia

8月27日下午12:55

"I admire Hong Kong's youth for fighting for their future": Hong Kong's ex-Chief Secretary Anson Chan on the months-long protests rocking the city. https://bloom.bg/2zl4vNT (via Bloomberg TicToc).

上個月，在羅斯福路3段的"山外書店"，遇到東海哲學系的兩位學弟，他門都很以李女士為榮。每個出版社的故事很多，她還不忘情昔日邊城出版社時"雄心勃勃"的書單.......。

請聽聽該文的"隨身聽"訪談......

李亞南，現任漫遊者文化總編輯。曾任邊城出版社總編輯（城邦出版集團）、誠品書店商品處經理。東海大學哲學碩士，曾任誠品書店商品處經理。主要興趣：文學與哲學，閱讀史，形上學。電影，動漫畫.......。

Openbook閱讀誌

8月27日下午12:00

「韓劇有一項商品的置入性行銷我很在意，也很羨慕啊，那就是書。如《來自星星的你》、《主君的太陽》都有書的加入。他們業界很敏感，不斷使用出版的內容。我覺得，當全世界都在講IP的時候，大家都忘記了嗎，出版界掌握了最大的IP、最多的IP、最豐富的IP……」──漫遊者文化總編輯李亞南

☀閱讀隨身聽☀第8集☀線上相見☀

在經營出版⋯⋯

OPENBOOK.ORG.TW

閱讀隨身聽EP8》漫遊者文化總編輯李亞南／總編選書術大公開 ft.韓國文學 | Openbook閱讀誌

在經營出版社前，漫遊者文化的總編輯李亞南曾任職於誠品書店採購部門，每月看著無數的書籍來來去去，同時擔任「選書」的重任。在通路時關注的是全台灣的出版品，經營出版社後則要從全世界各語種的頂尖出版品中，挑選...

https://hcpeople.blogspot.com/…/cho-tak-wong-moon-chang-keu…

HCPEOPLE.BLOGSPOT.COM

《美國工廠》曹德旺(Cho Tak-wong 福耀玻璃)；必要的成本 | 曾浚瑛 / Moon Chang-keuk (因親日言論放棄提名) 。

史蒂文·博格納爾和朱莉婭·賴克特的影片《美國工廠》。 Netflix 編輯推薦| 影評：當中國玻璃大王接管關閉的美國工廠《美國工廠》講述的是通用工廠被中國富豪曹德旺的公司福耀玻璃接管後的複雜故事。 “我們最最關.....

關於這個網站

CN.RFI.FR

墨西哥查获大批运自上海芬太尼

美国布赖特巴特新闻网(Breitbart)透露，墨西哥政府日前对外宣布，他们缴获来自中国上海的25吨毒品芬太尼。据信这批毒品与墨西哥著名的锡纳罗亚贩毒集团（Sinaloa Cartel）有关。

昨天與"中原大學"有緣：讀Wikipedia 的"韓偉"和"王晃三"條目。
文字很難再現"人"的感召力：1971~73，我在東海大學的"團契"聽過韓院長2次談話，都很動人。
認識王大哥(我常如此稱呼他)近40年了，他在教學上，很佩服以前東海的工學院高院長開的"台灣工業問題研討會" (約1968~74)。
東海創校起有些洋人老師無私貢獻，而"王晃三"是中原的對等人物，雖然退休13年多，至今仍開課，仍為學校贏得教育部的"數位學習"等專案，仍進出中原攝影棚百來"課" (待播).......
晚上，我看到東海工業工程1973級的溫肇東夫婦與中原的張校長在葡萄牙旅遊共餐的傳真.....