彭淮棟與所譯《浮士德博士》彭錦堂 ；彭淮棟翻譯作品中的文言文 魏淑珠
https://hcbooks.blogspot.com/2019/04/blog-post_26.html
https://hcbooks.blogspot.com/2019/04/blog-post_26.html
彭錦堂指出《浮士德博士》譯文的高妙處 (pp.568~69)、
各位業界先進: 您好!
宏遠興業(股)公司將於2019年5月21日～5月23日舉辦 【2019年宏遠興業自辦展及紡織價值鏈】研討會，本屆的主題是「十面轉型突圍 航向新藍海」，三天的議程分別是「智慧」、「永續與精實」、「創新」。
誠摯敬邀您踴躍參與這一場「十面轉型突圍 航向新藍海」的研討會，並請協助轉發此訊息給各位企業先進們。
⋯⋯更多
10點半，電梯間碰到2位工人，全身粉塵。 我猶疑是否要勸告。等他們扛起東西要上樓去，我決定跟他們說，工作要戴口罩，財部會傷身。我知道，他們或許嘴巴說好而已.......
12點，我返家，一群工人正要走出去.....。"去運動回來了"，起初，我聽不懂，回望，才知道領先的，正是我剛剛說的。這是他表達感謝關心的方式，我笑笑。
12點，我返家，一群工人正要走出去.....。"去運動回來了"，起初，我聽不懂，回望，才知道領先的，正是我剛剛說的。這是他表達感謝關心的方式，我笑笑。
有意思的書：義大利/法國美術史專家，田中英道，出書『實證 寫樂就是北齋 說』2000。此書書末出版社的讀者回函，採用「百字書評方式」
莊嚴《一生翰墨故宮情》(2019)內有2封1959年胡適致莊嚴的信，未收入2018年出版的《胡適中文書信集》。2018年收入的1958.5.26致莊嚴的信 (《胡適中文書信集 4》pp.443~44)，圖示與原信不同。
竹內河喜先生真厲害：網路找不到他的資料。
1.他是李敖的粉絲，李過世的消息，日本報紙只有沖繩見報，他說日本封殺李敖。我說李君恨日本，當然的，何況李君的著作沒日譯，盡管白話文好，不像"醜陋的中國人"，成為日本的暢銷書。我安慰他，聽說紐約時報有李大師過世的消息。......
還有一本厚厚的許逖文選，或可參考，就簽名轉送他，他說這些書，終將到日本某大圖書館，我說許先生的妹妹等會高興。
2. 他說李登輝、蔡君、司馬遼太郎，是日本的極右派.......換句話說，在台灣統獨，他是統派。我就跟他介紹我對中共的看法：共產黨執政70年的專制，對中國人的感受，有點像是"溫水煮青蛙"的過程 (the frog-boiling nature of governance)？
⋯⋯更多1.他是李敖的粉絲，李過世的消息，日本報紙只有沖繩見報，他說日本封殺李敖。我說李君恨日本，當然的，何況李君的著作沒日譯，盡管白話文好，不像"醜陋的中國人"，成為日本的暢銷書。我安慰他，聽說紐約時報有李大師過世的消息。......
還有一本厚厚的許逖文選，或可參考，就簽名轉送他，他說這些書，終將到日本某大圖書館，我說許先生的妹妹等會高興。
2. 他說李登輝、蔡君、司馬遼太郎，是日本的極右派.......換句話說，在台灣統獨，他是統派。我就跟他介紹我對中共的看法：共產黨執政70年的專制，對中國人的感受，有點像是"溫水煮青蛙"的過程 (the frog-boiling nature of governance)？
沒有留言:
張貼留言