2025年12月22日 星期一

1223

 

閑閑,昔日臉書之友。多年未聯絡。
“大智閑閑”,它與寬裕有關。
閑,可能也是文化關鍵字。空室昔閑生白;高情澹入玄。
我的這一天
1 年前

我的這一天
1 年前

歷史長河下百 城之城——首爾 Seoul, South Korea.
Somewhere Street. nhk 2024
A Hundred Cities Within Seoul
---……
查看更多
我的這一天
2 年前

台灣男女朋友有別
1.小提琴大師說音樂會送花,麻煩,不用了
2. 新生南路3段某大樓管理員處有一大叢花,生平"覲"見,觀止!---3樓某住戶的女朋友送的生日賀禮
ref.感動 (76) : 友情與師生情:曹永洋;李肇修、廖志峰 (都是漢清講堂之友)。直播會前會後「 淚光 閃爍」:曹永洋:......
我的這一天
2 年前

感動(79):《白鯨記 之道 》專題 (2,2023) :
《白鯨記 42 白鯨之白 ( "The Whiteness of the Whale,")》作品的「靈視之中心"visionary center" 」
莫比·敵克,一頭白色的抹香鯨。種名macrocephalus意為「大頭」。
文化史中的白:白髮 ; 親身南極體驗信天翁;
白野馬傳奇The Legend of the Pacing White Mustang ;
THE 'WHITE HOOD' REBELLION IN GHENT ;
大白鯊; Polar bear
The White Tower ;
哈次(Harz)山區 ;
White Mountains New Hampshire;
聖心聖殿 ;
冬至湯圓(紅白);
哥川廣重 江戶名所之"白"。
我的這一天
2 年前

沒有比較就沒有辱華
黎智英案第三天審訊,国安法官就「檢控時限」爭議頒下判詞,一如所料,裁定檢控沒有逾期。這種「審訊」沒什麼值得分析評論,但也可以簡單講講爭議始末。
黎智英被控的罪名,包括「串謀發布煽動刊物罪」。第一天,代表黎生的大律師就指出,根據法例規定,煽動罪只可於犯罪後6個月內開始檢控,而本案涉及超過160篇煽動刊物,發布時間由2019年4月1日橫跨至2021年6月24日(即蘋果關門之日),黎智英則於該年12月28日才正式被控,顯然已過時限。
然而控方反駁,2021年12月14日已通知法院加控此罪,而控罪屬「持續犯法行為(continuing offence)」,時限應由「犯罪」最後一天(2021年6月24日)計起,所以並未超過檢控時限(該年12月24日)。今天法官頒布裁決,當然是接納控方說法,不然這齣「長劇」一開播就腰斬嗎?
辯方日前說,檢控時限的原意是平衡公眾利益,如本案涉及煽動刊物,控方為了公眾利益,應該盡快提控,以阻止刊物繼續流通,沒理由無了期等待,最後才以「串謀」控告一系列行為。憑常識判斷,我認為辯方更有道理,證諸港英政府做法,也完全符合這條原則。
例如今年6月我寫過的1952年「大公報案」,《大公報》於當年3月5日發布煽動文章,謊稱殖民政府「有計劃、有佈置地屠殺當地我國居民」,港英政府為了阻止該報繼續煽動,馬上控告報社發布煽動刊物罪,同年4月16日已迅速開審。(注1)
反觀黎智英案,他居然可以跟其他人「串謀」持續超過兩年,發布逾160篇「煽動刊物」才忽然被控,其間特區政府完全視若無睹,豈非表示默許「煽動」兩年有多?如此說來,「串謀」者沒理由不包括政府本身。
不好意思,文首說不評論,但忍不住還是講了一堆廢話(即不合時宜的道理),現在言歸正傳。為什麼本文題目叫「沒有比較就沒有辱華」呢?事緣今早到訪梁振英FB,想看他有否回應13歲神童的詰難(當然沒有),結果卻給我看到一篇疑似批評香港法庭的帖文:
「黎智英自己聲稱是英國人,這英國人跑去美國,要求美國干預中國香港內部政治事務,而且向香港政黨和政治人物大額捐款,如果此事發生在澳洲,黎智英肯定會因為干犯澳洲的《反外國干預法》而面臨十年監禁的最高刑罰。
「澳洲法院周二裁定,68歲的墨爾本商人兼華人社區領袖楊怡生(Duong Di Sanh)違反《反外國干預法》罪名成立,面臨最高10年的監禁。」(注2)
梁振英這句話最耐人尋味:「如果此事發生在澳洲,黎智英肯定會因為干犯澳洲的《反外國干預法》而面臨十年監禁的最高刑罰。」我一看到這帖文,就傳給那13歲神童,問他有何想法。
少年答:「沒有比較就沒有辱華,如果梁振英認為黎智英案與楊怡生案性質相近,可以比較,那麼他分明在批評港共政府罔顧人權法治了。
「一、澳洲楊怡生案有陪審團,香港黎智英案沒有。二、楊怡生幾日前被裁定罪名成立,照樣可以保釋,但黎智英連審也未審,已坐了三年牢。
「梁振英提醒我們,如果黎智英案在澳洲審理,他會有陪審團,這三年也可以保釋候審,而最高刑期只是坐牢十年,而非終身監禁。想不到梁振英會這樣諷刺香港法庭,悄悄為黎智英抱不平,看來他也不大支持国安法,還很敢言。」
我儘管認為神童誤解了梁振英,但又駁佢唔到,唉。
圖/ 梁振英FB
我的這一天
3 年前

週三上午,接受文訊團隊與蔚藍文化公司委託,到草屯郊外「游漆園」採訪獲選為「人間國寶」的漆藝家黃麗淑老師,攝影師吳景騰、助理曾士銘,從台北開車下來接我,今天恰好沒課的內人也同行前往。
黃老師的「游漆園」在草屯南埔郊外,既是她的工作室,也是培育漆藝後起之秀的傳習所,四周都是幽靜的田園,園內的樹木、花草、水池,生機處處。聊天時,恰好飛來一隻色彩艷麗的翠鳥臨池戲水,幾隻黏人的黑狗跟進跟出,跟主人同樣好客,環境之美,讓人神往。
一坐定寒暄片刻,我才提出第一個問題,請教她的成長與求學背景,黃老師熱情洋溢地打開話匣子,就如行雲流水,描述非常多有趣的生命故事。她更以8個字形容自己的人生:「辛勤工作,自我陶醉」,內人立即接話說:「聽老師說話,我也非常陶醉。」而我最大的感受是:作為一位藝術家,她的人生對工作與藝術追求,永遠都抱持熱情,一經投入,渾然忘我,而且在現實生活中,不論簡單的茶席,一小碟蛋糕,待客的座椅,甚至是小小的花器,處處實踐了優雅的生活美學。
訪談結束,黃老師帶領我們參觀她歷年的精彩作品,大多取材自生活周遭的草木鳥獸蟲魚,每件作品都需要高度專注,與長時間的細細琢磨始能完成,真讓人讚嘆連連。
這種任務,有機會與較少接觸的藝術家深入訪談,不但開啟另一扇視野,更可啟發生命態度,真是有意思。
我的這一天
4 年前

英國Burger King 招聘員工。廣告的字句嘲諷競爭對手,用字含蓄高雅其外,刻薄其中。幽默比所謂「嘻笑怒罵」,不知高幾多級。不過文化差異,畢竟隔山隔海,往往難以溝通。
我的這一天
4 年前

Born on this day in 1960, Jean-Michel Basquiat has influenced generations with his art and creativity. Basquiat's Notebooks reproduces pages of eight of his fascinating and rarely seen notebooks for the first time. A perfect book to get lost in to be inspired. https://hubs.ly/Q0115_WC0
我的這一天
4 年前

到越南開會最後晚上的Gala Dinner 上,沒想到我竟然會被胡志明市頒發勲章。
真是無心插柳柳成蔭。指我。
也真是「鐵杆磨成繍花針,有志竟成語非假」。——指我當年越南學生Dr. Binh, 今日的越南胡志明市衛生局長阮登明。他不知他的中文名如何寫,我試替他音譯。
1992年,我聽到我的老師台大外科李治學教授收了越南醫師來台大醫院接受「腎臟移植手術訓練」。我也効法他,想幫越南成立骨髓移植中心。我請Sandoz 藥廠幫我到越南聯絡。因為Sandoz 在越南的代理是一位法越混血法國人Dr. Bousquet, 他對越南有感情,於是他大方資助我搭機到越南先行考察胡志明市的輸血與血液醫院Blood Transfusion and Hematology Hospital BTH.
1993年3月,我初到BTH, 簡直不敢相信這𥚃可以做骨髓移植。醫院只有27床,還在燒煤球(家母日文發音稱為Gara)。醫院沒有藏書,沒有期刊,唯一會講寫英文的是一位50出頭的陳文賓副院長。他會說英文是因為他1975年之前,與駐越美軍一起工作。越南統一後,他下獄數年。因此他不能當院長,院長是一位北越下來的書記型人物。照片是這次再與陳文賓醫師重逢。他八十歲,健康如昔。
當時醫院唯一較資深的住院醫師,就是這位阮醫師。他那時幾乎一句英文都不會,沈靜寡言,就是默默努力那一型。
我回台後,跑去衛生署國際合作處,替BTH申請四個獎學金。我記得是一位醫師,一位醫檢師,二位護士。於是1993年底到1994年底,阮登明醫師來台受訓一年。這一年,他很認真,不在話下。
1994年底,他回去越南,選了三位適合的病人開始做移植準備。這期間,台大醫院也贈送他們一些儀器,他們方能做HLA,選擇有捐髓家人的病人。
骨髓移植是團隊作業。也感謝那時台大血液科醫師及護理同仁,不辭離家背井,輪流到胡志明市去值班。像姚明醫師,就曾經在旅館一住經月。昨晚,他也得到了勲章。我也台北胡志明市飛了十幾趟。還有一次夠警覺,防止了一次越航墜機大難,救了168人,包括自己。——以後有空再聊。哈哈。
1995年8月21日,兩國之移植團隊完成第一例。病人是CML(慢性骨髓性白血病),迄今活得很好,有兩位小孩。我們做了三例。都成功了。
1998年我在台灣召開亞太骨髓移植大會。BTH 的正副院長都到了。這是他們開始踏入國際醫界。1995-2000 這幾年,越南經濟開始起飛,我在許多會議都看到兩位醫院領導的身影。他們也開始在國內飛黃騰達,極受重視。但我卻未能遇到阮登明醫師。大概是對移植病人的責任心,較少出國。
2002到2004,我借調到國家衛生研究院擔任國內第一個幹細胞中心主任,研究興趣由造血幹細胞轉移為間質幹細胞,也較少參與骨髓移植的會議,但知道阮醫師開始步步高升了。而且,他方向正確,他也到慶應大學的岡本真一郎教授及東京大學的高橋恒夫實驗室學習臍帶血幹細胞的儲存與臨床經驗。高橋也替他規劃臍帶血公庫。現在越南每年的臍帶血移植竟然比台灣多。
2010年,WHO知道了台灣援助越南骨髓移植之事,以越南為典範,在河內召開了“Bone Marrow Transplantation in Emerging Countries”,新興國家的骨髓移植。雖然台灣不是聯合國一員,WHO仍然邀請我與會,並現身說法。我記得其他有蒙古、印尼、剛果⋯⋯等國家。
2015年8月,我應邀再訪胡志明市。這時,阮登明醫師早已由BTH 院長又昇任醫學院院長。8月20日我到他辦公室,在胡志明的肖像下照了相。他意氣風發show給我看他正在規劃的胡志明市醫療園區圖。然後帶我到現場參觀。8月21日,他在峴港(今年越南辦APEC之地)為應邀前去的台大團隊辦了盛大歡迎會,那種場面,台北看不到。
今年,在越南晌噹噹的BTH在名勝地大叻又辦國際會議。有25位以上外籍學者受邀。十多位來自歐洲,規模比台灣血液學會年會還盛大。他們英文不很好,但他們很厲害的是,第一,有同步翻譯,下圖中每人都戴了耳機。第二,他們要求speaker 在一週前先交slide,因此三個銀幕中,中央是英文,兩旁有越文。他們的秘書工作,非常好。
在會議中,主桌都是我、姚明醫師及岡本教授、高橋教授。阮登明是知恩必報的人,對我和姚醫師真是設想週到。前天晚宴上,他向整桌越南醫界高層說,當天到台灣,my eye and my mind opened! 也因此,他每年都派他學生到法、比利時、日本。他喜歡這些國家。他當然也喜歡台灣。也有許多越南年輕醫師想到台灣。
我建議衛福部可以考慮多為越南醫師設專門奬學金。因為台越千年前同源百越,現在又是姻親。台灣有7% 國小學童有越南媽媽。
昨天的Gala Dinner上,銀幕上一直播放由1994到2017的鏡頭。我沒有想到,當年他們雖窮,卻都有留下影片紀錄。我2015年來時的紙上醫療園區,兒童醫院已經開幕,癌症醫院已經完工,整個園區2021年完工。阮登明醫師很得意地告訴我,一共有三千二百床!
然後我沒想到,竟然頒發了胡志明市政府的勲章!我事前完全不知,連領帶都沒有帶上。
台灣與越南,二千年前即同源,現在新親家。外婆的澎湖灣,已成外婆的金蘭灣。願台越永遠友好!
各位好朋友:謝謝大家美言。
有的。衛福部今年七月有頒發衛福專業獎章给我。耀昌還有一個心願,就是為國人成立幹細胞庫。耀昌會繼續努力。再謝謝各位!!!耀昌敬謝
補充報告:
這次越南胡志明市贈勳15人,台灣佔3人。除了我,還有姚明醫師。他當年是總醫師,是與Dr. Binh實際在照顧病人,在越南停留了一、二個月,成了Dr. Binh 的好朋友。
另外一位受勳者是慈濟基金會骨髓庫的楊國樑主任。今年越南完全第一例無血緣之骨髓移植。越南病人在台灣找到HLA相配者,因此由台灣運送周邊造血幹細胞到越南。
Dr. Binh 是一位很細心週到的好人。台灣有這位朋友,也很幸運。
我的這一天
4 年前

2021年12月22日 星期三
新聞分析:Pillar of Shame: Hong Kong's Tiananmen Square statue removed. 国际学校和外籍教师逐渐消失,中国走向与西方教育脱钩
我的這一天
5 年前

法律界友人指出:高等法院「國安法指定法官」批准黎智英保釋,是沿用香港普通法「無罪推斷」原則。
黎的租務契約糾紛,即使涉及「欺詐」,不足以還柙長達四個多月候查。被控「勾結外國或境外勢力危害國家安全罪」後,加上保釋條件甚為苛刻:不准離開家居、不准社交媒體通訊,已經形同昂山素姬式的軟禁,嚴格而言已經不算「保釋」,只是將赤柱監倉換為自己的家居,為香港司法史上未見。
香港的酒店強制隔離,只十四日;若由英國回抵,加七日家居禁閉;英國來港,還隨時延長為隔離二十八日。黎智英則家居禁閉四個月,若四月中因其他罪名成立另判正式監禁,這四個月應否在刑期中扣減?請法律界人士提供高見。
我的這一天
5 年前

【 祝你平安 】
一年將盡。此際內心有些稀微,大好時光耗費了卻不見收成,焦慮感加深無從排解。
出於逃避心理,往年我常遁走海邊小村,想要抽身日常壓力。海風挾帶千里外的狂沙,殺千刀的,心頭被捅得像蜂窩,增添了荒涼,無所逃遁的人生啊。
聖堂神父開始忙碌準備耶誕節,義大利老修女忙著做馬槽,工作間堆滿木枝、布料、黏膠。慶典將臨的節奏感如鈸鳴響,心鼓鼓地,憂愁與喜悅是交錯的節拍。
暮色瀰漫,平安夜來了。教堂湧入一波波人潮,占滿半邊空間的聖誕樹早已點亮,小聖嬰躺在馬槽,父母守於兩旁,三賢士在坡道上。巧手的陳修女用報紙黏貼翻模,多做了幾頭羊,一簇簇棉花裹著羊身,不知為何有點發噱。
嚴肅的神父穿著考究寬大的祭衣,金色面料有細緻刺繡,使得今夜更顯隆重莊嚴。偏僻寧靜小村,唯獨此處燈火輝煌,子夜彌撒中的聖誕歌聲嘹亮,沙塵走避,寒風也退讓了。
許多教友是部落勞動者,有的從城市建築工地趕回,有的從遠洋漁船休假,有的病體未癒,凡勞苦負重擔者皆到這裡來。神父看重年度聖事,自身很緊繃,一群身穿白袍的輔祭娃兒也緊張得很。
禮儀很順利,神父臉部線條逐漸鬆了,行平安禮是彌撒尾聲,神父難得柔聲說:「請大家互祝平安!」老老少少、教友、修女相互點頭說:「祝你平安。」此時濃稠的耶誕氣氛裹著教堂,銀髮缺牙的幾個老人笑得灌了好幾口海風。鐘聲敲響前,「平安夜,聖善夜,寂靜中光華射,照著聖嬰也‧‧‧‧‧‧」歌聲旋律似乎飽含一種渴求,我心搖擺蕩漾。
或許沒有人留意,那頭黑白貓躡步走入馬槽,躺在小耶穌身旁,牠竟然偷學安眠。我那些無邊無際的微小心事風吹雲散,也許我應該堅信些,對明日存有盼望。識與不識的人互道聖誕快樂,神父在儀式中總說:「蒙召來赴聖宴的人是有福的。」這群各有憂懷的勞動者今晚或許有個好夢。
夜未央,修女們溫熱了紅酒,桌上擺滿耶誕蛋糕與麵包、巧克力,邀我一起分享。老修女明年要回義大利了,她在台灣辛勞逾半世紀,早超過退休年齡,這是我們最後共度的平安夜,我難以想像往後少了她的季節,誰來製作那些駱駝羊馬呢。
更深的夜,神父騎摩托車回來,他到客廳取出一瓶冰透的啤酒,仰頭咕嚕嚕灌下。很靜很靜的夜,風已止息,遠處有狗鳴吠,剛剛馬槽裡的貓閉眼打呼著。那時我總想著永恆大概就是這回事。盼來年如常,祝你平安!
刊於《蘋果日報》名采版 https://reurl.cc/KjNXb9
我的這一天
5 年前

102歲的前波音公司工程師用四個月時間自製了一架直升機,這是他第一次親自成功試飛。忘記年齡,什麼都敢嘗試。
我的這一天
6 年前

陳新炎先生來訪。
"陳先生,大駕光臨時我正在看簡介:The Alcoholic Empire: Vodka & Politics in Late Imperial Russia (English) Patricia Herlihy (Author)
The Alcoholic Empire examines the prevalence of alcohol in Russian social, economic, religious, and political life. Herlihy looks at how the state, the church, the military, doctors, lay societies, and the czar all tried to battle the problem of overconsumption of alcohol in the late imperial period. Since vodka produced essential government revenue and was a backbone of the state economy, many who fought for a sober Russia believed that the only way to save the country through Revolutionary change. This book traces temperance activity and politics side by side with the end of the tsarist regime, while showing how the problem of alcohoism continued to pervade Soviet and post-Soviet society. Illustrated by timeless and incisive sayings about the Russian love of vodka and by poster art and paintings, this book will appeal to Russian and European historians and those interested in temperance history.
我的這一天
6 年前

#人與書國際週報】012:初讀井原西鶴 Ihara Saikaku 及其『好色五人女』Five women who loved love 好色餘情
我的這一天
6 年前

“From East to West: The History of the Chinese Collection at Yale 1849-2019,” illuminates the 170-year history of a collection that is intertwined with the growth of Yale Library and even influenced the architectural decoration of Sterling Memorial Library. Located in Sterling Memorial Library Memorabilia Room.
Read the article featured on Yale News: https://news.yale.edu/....../east-west-traces-170-year......
我的這一天
7 年前

他倆最好每天向天壇叩頭三次:
"韓國瑜昨(22)日批評柯文哲,表示兩岸交流不是只有從嘴巴滑過去,卻沒有從心理層面進行認知。對此,台北市長柯文哲今(23)日回應,他的意思是要慢慢注重內容,進而增加善意、減少衝突。"
鄭清榮
一語中的。
我的這一天
7 年前

「趙(遠雄)友友(地下"室長"?)請適可而止」「趙友友請適可而止」
"台北市長柯文哲連任小內閣名單,22日晚間傳出曝光,據傳為解決大巨蛋問題,原都發局長林洲民可能調任都更中心董事長,職缺將由台中市秘書長黃景茂接任,對此林洲民23日凌晨臉書發文怒嗆「趙友友請適可而止」,私人LINE對話也流出顯示,包括北市副市長鄧家基、祕書長張哲揚、市長室主任李文宗輪番約談逼退林洲民,因他若續任都發局長,大巨蛋就不會過關。對此,台北市議員高嘉瑜今(23)日發文說,若遠雄無需重新環評繼續興建,等於回到原點,說好的「公安絕不能打折」將是最大的諷剌。"
Hanching Chung
'台北市都發局局長林洲民今天下午緊急求見柯文哲後,#卻一改原本砲轟態度,改口稱「大巨蛋審查不會因人設事」。至於職務調動,林洲民沉默13秒後僅說,#尊重市長的人事任命權,他「#不委屈也沒有不服氣」。"
我的這一天
7 年前

我的這一天
7 年前

你也許第一次注意到團名的英文......
“The Hong Kong government has kept delaying and has yet to issue work visas… We have no choice but to cancel the show,” CHTHONIC 閃靈, one of Asia’s best-known black meta……
查看更多
我的這一天
7 年前

錢理群《示眾》2013 末頁
我的這一天
7 年前

西行法師行狀繪詞 渡 天龍川
俵屋宗達 / 源豊宗,橋本綾子著
我的這一天
7 年前

2018年,Facebook公司在美國飽受媒體、用戶的"不信任",股價損失不少。
我不會原諒它多年前要用戶給其信箱密碼的舉措--以利其查"朋友"。
我的這一天
7 年前

林文月《謝靈運》國家出版社 1982年/2018
謝靈運的鬍鬚有多長?本書附圖的,是Google images中缺的,長度1公尺多......
林義正
那他有多高?
我的這一天
7 年前

參考Wikipedia,發現它的優點:
Japonism - Wikipedia
First described by French art critic and collector Philippe Burty in 1872, Japonism, from the French Japonisme, is the study of Japanese art and artistic talent.
‎History · ‎Seclusion (1639–1858) · ‎Nineteenth century re ... · ‎Artists and movements
Explore the phenomenon of Japonisme in Paris at the renowned Mad Paris. The exhibition 'Japon-Japonismes: Inspired Objects, 1867-2018' explores 150 years of diplomatic ……
查看更多
Vive Le Japon: Japonisme in Paris
museumnetwork.sothebys.com
Vive Le Japon: Japonisme in Paris
Japan opened its borders in the mid-19th century and sparked a craze in France – known as Japonisme – that gave rise to Impressionism.
我的這一天
8 年前

平常不看電視。昨晚聽到曹先生講,中國每年稿費超過百萬人民幣的,沒幾人......
兩三天前,我即跟妻解釋,中共搞統戰,花錢絕不手軟。譬如某立委,帶些人去跳山地舞,即匯入億元台幣。買報紙,可用百億計......
此所以國台辦容易腐敗。
我的這一天
9 年前

今晚,附近有兩場活動,相衝突:李肇修教授的"全本巴哈無伴奏小提琴音樂會" (I) vs "大塊文化的野々村馨的《雲水一年》(吳繼文譯)新書發表"。
我採取"first come firse service"準則,去 "基泰台大鋼琴廳"---音樂門外漢,無法報告,只可保證肇修的"琴藝"日臻成熟,哈哈---在頂樓 (約第20層)看羅斯福路的"燈火通明行車如水"真有另一番滋味。我與肇修相約一月中旬再喝一杯!
我的這一天
10 年前

聞鈴
左頰詩集,頁159,2015。 高塔兄可能要"和"我的同學苦邦兄 (美國)的曲子,所以我試著拉近電子音樂與南管....
苦邦
今宵酒醒何處? ? ? 但願長醉不願醒.
我的這一天
10 年前

送林公三本書:Out of theCrisis、 TOC Accounting 、【塵几錄】
陶淵明:「在世無所須,惟酒與長年」
這次更能了解林公太太。我打算回請。
問趙民德兄 (中研院統計所退休,我們幫他編輯【我的雜詩 小詞】)
鍾鈴英譯他集子的新詩。談趙的同學李祖原,我跟趙兄談許達然、李祖原當東海助教時。與許合住東海第7棟宿舍的故事。當然,我知道中研院統計所的建築,是由李所設計的。
趙兄念念不忘 text方面的data mining。
他認為,統計學在20世紀走入數學化,應該轉過來。
時間:12/23(三)
餐廳:市長官邸咖啡廳(滋味養心)
地點: 台北市徐州路46號
善導寺5出口(華山市場)走紹興南街與徐州路交會處。
公孚
我的這一天
10 年前

同學在美國"夜來幽夢忽還鄉"作品,真有意思。順祝大家新年持續盼望!
曲名: 無處話淒涼1 (詞: 蘇東坡 曲: 苦邦) - YT Version
十年生死兩茫茫 不思量, 自難忘……
查看更多
我的這一天
10 年前

戴明《新經濟學》作者序……
查看更多
ecocite.pixnet.net
戴明《新經濟學》作者序 @ 經濟新潮社EcoTrend官方部落格 :: 痞客邦 PIXNET ::
我的這一天
10 年前

聖誕節近了,手中研究的這本傳記小說有段聖誕樹的記載,深得我心:
She had already made the stable-boys bring fir-tree boughs into the house and heap them up in the library. She kept the key herself. Whenever she opened the door an overwhelmingly spicy green breath crowded out into the passage, as though the forest had marched into the house.
陳譯: 她已經要馬廄的男孩把冷杉木大數枝帶進房子,堆積在書室中。她自己保有鑰匙。每當她打開門,一種非常芬香的綠色氣息就會湧進走道,好像森林大步前進到房子裡面。 (頁111)
請求永安兄和張華兄談談上段的翻譯改善。
繆詠華
frost 還是 forest ?
Hanching Chung
forest.已改。
高塔
原文“…as though the forest had marched into the house.” 從前面的散文描述,一躍進入詩的狀寫,森林擬人,大伐排闥入室,可見原作者功力。
HCTRANSLATIONS.BLOGSPOT.COM
Translations 譯藝: (不斷更新) 『青い花』/{憂傷藍花} The blue flower By Penelope Fitzgerald的漢譯

Translations 譯藝: (不斷更新) 『青い花』/{憂傷藍花} The blue flower By Penelope Fitzgerald的漢譯

Howard Chang
她早先已經叫馬僮把冷杉木的大樹枝搬進屋子,堆在書房裡。她自己有鑰匙,每次打開門,一股芬香的綠色氣息爭先湧進走道,就像森林大步走進屋內一樣。
我的這一天
10 年前

最令人難忘的故事--我1968年知道。
中文版的Wikipedia:轉折[編輯]
1847年,杜斯妥也夫斯基開始對空想社會主義感興趣,參加了彼得堡拉舍夫斯基小組的革命活動。同年果戈理發表《與友人書信選》別林斯基撰寫《給果戈理的一封信》對其觀點給予駁斥。杜斯妥也夫斯基非常喜歡別林斯基這篇文章,並尋找到手抄本在小組上朗讀。1849年4月23日他因牽涉反對沙皇的革命活動而被捕,並於11月16日執行死刑。在行刑之前的一刻才改判成了流放西伯利亞[1]。1850年1月23日,杜斯妥也夫斯基被押送至西伯利亞鄂木斯克軍事監獄,開始了四年的漫長苦役生涯。在西伯利亞他的思想發生了巨變,同時癲癇症發作的也愈發頻繁。他將服苦役期間的感受和見聞記在了《西伯利亞筆記》中,裡面的很多素材被寫進了《死屋手記》和其他作品中。1854年他被釋放,但是要求必須在西伯利亞服役。1858年他升為少尉,從此可以有自己的時間來思考與寫作。從假處決事件到西伯利亞服刑這十年時間是他人生主要的轉折,他開始反省自己,篤信宗教。也正是在在西伯利亞,他遇到了今後的妻子——瑪麗亞·伊薩耶夫(Maria Dmitriyevna Isaeva)。
On this day in 1849 twenty-eight-year-old Fyodor Dostoevsky was, at the last moment, granted pardon from a mock-execution orchestrated by Czar Nicholas I. Dostoevsky had been arrested eight months earlier for belonging to an underground group of political revolutionaries, all of these "champions of communism and new ideas," as the authorities put it, imprisoned in the Peter-Paul Fortress (run by a General Nabokov, relative of Vladimir). Most in the group expected to receive a few months exile or some such wrist-slap for their idealistic talk; instead they fell victim to a macabre drama staged personally by the Czar as a way of instilling loyalty, gratitude and fear in his wayward subjects.
The group was awakened without notice and transported to the execution site in fetters and shrouds. A priest in burial vestments met them, an officer read the charges and death sentences, a cross and confession were offered, a drum-roll began to play. Snow fell as the first three were hooded and tied to their posts, each one with a cart and coffin behind. Being in the second group of three, Dostoevsky watched and hoped: "Imagine that I am turned back to life," he remembered thinking later, "imagine how endless it will seem. A whole eternity! And this eternity will belong to me!" This soon changed to resignation, "a profound indifference" about life, and a wish that the end would come more quickly. And then, with rifles already raised and sighted, the charade did end: someone rushed in waving a white cloth, a carriage rolled into the courtyard, a sealed letter announcing the Czar's mercy was read out. The prisoners were then led away to their real sentences, four years in Siberia and indefinite military service in Dostoevsky's case, the asylum for the prisoner who had lost his mind.
我的這一天
10 年前

幾個月前去藝術大學看Mr Turner一片,很不錯。
前幾天讀Edward Burne-Jones By Penelope Fitzgerald,第一章說Ned的父親合夥人有次拿到一張Turner的畫,嫌其水波不興,加了幾筆....
我的這一天
10 年前

台灣每縣市都有大學,可以思考類似的服務。
在1978年,地方政府給的題目是:本郡榆樹多得了荷蘭虫害,希望你們告訴我們要準備多少樹苗來更換。那時,現在的空拍機是國防機密....
Congratulations to political scientist Professor Tom Scotto who has been appointed Essex's first Chief Scientific Adviser, in an innovative collaboration between the University and Essex County Council.
He'll provide a link between the research expertise at the University and the economic and social issues faced by the Council, bringing data analysis to the heart of public services: http://www.essex.ac.uk/news/event.aspx?e_id=9294
University of Essex :: Latest news :: Chief Scientific Adviser appointed to bring data-driven...
essex.ac.uk
University of Essex :: Latest news :: Chief Scientific Adviser appointed to bring data-driven...
The University of Essex: information about departments, services and academic and social life at the University.
我的這一天
11 年前

今晨看到英國Essex (50位問答:社會需要什麼改變)和Cambridge (IMF的措施讓非洲四國脆弱?忘了那方面) 大學都在介紹其社會學系,這是少見的。
我的這一天
11 年前

蘇錦坤的影片分為兩段﹐公開如下﹕
「漢詩音韻欣賞淺說」 (前編)
「漢字古音淺說」 蘇錦坤主講 (後編)Ken Su's lecture on Chinese Poems (part two)
游常山
好精彩的演講
我的這一天
11 年前

看來剩下松果稍可理解:Founded in 1860 as the centre for scientific study at the University of Oxford, the Museum of Natural History now holds the University’s internationally significant collections of geological and zoological specimens. Housed in a stunning example of neo-Gothic architecture, the Museum’s growing collections underpin a broad programme of natural environment research, teaching and public engagement. Among its most famous features are the Oxfordshire dinosaurs, the Dodo, and the swifts in the tower.
Happy Christmas from the University of Oxford: watch our 2014 Christmas video "Christmas through the microscope."
我的這一天
11 年前

戴克里先(250年-312年,拉丁語:Gaius Aurelius Valerius Diocletianus)。
在305年,戴克里先五十五歲時,在經過長期的病困後,戴克里先選擇退休,居住在權力中心,濱臨亞得里亞海的索羅那附近的宮殿裡,並在該地實踐其最大的興趣——種捲心菜。在其後有人曾要求其重登帝位,卻被其斷然拒絕,並回覆道:「當閣下看對在下於索羅那親手栽種的蔬菜時,閣下便不會再提出這種要求。」是唯一一位自願放棄帝位與權力的羅馬皇帝;所有其他皇帝不是自然死亡,就是被人除去。
The Roman emperor Diocletian was born #onthisday in AD 244. This coin commemorates his retirement http://ow.ly/GbzYw
我的這一天
12 年前

Merry Christmas: Christmas, Santa Claus, SantaCon, evergreen, jing...
附近的懷恩堂每年的主要季節裝飾都是馬槽,很令人感動。我心中也要謝謝1977年那英國家庭之接待(忘了名)……
****
項羽と劉邦(連載時は「漢の風 楚の雨」、1980年6月 - 8月、新潮社)在日本賣出669万部。80年代初台灣就有些版本的翻譯。90年代須付版權,由台北的遠流出版公司發行。作者認為這是同一文化圈的英雄史詩,所以日本人也能感同身受。當然作者的另外5本維新群英小說中,有的賣出兩千多部。多少人讀過《史記》與.《漢書》的相關文章,不過無法如作者描寫漢王在逃難時,家人抓馬車的那些部位 (車輪上的橫木,上方為『較』,下方橫木為『式』,頁638)----現在英文儀表板dashboard 是19世紀汽車的擋泥板,而漢字中的車部首今人多很生疏了,蘇軾或蘇轍的意思…..。
另外,要找張小說中的地圖也不怎麼容易。
*****
hc:『我計畫明年的漢玉清談會的主題為『我的x學回憶』---譬如說,文學回憶。』
Ken Su:『 這題目我有興趣,至於題目是「我的小學回憶」還是「我的講學回憶」或「我的台語學回憶」、我的「聯學」回憶,嗯,再斟酌看看。』
hc:『你有興趣那最好啦。我打算春節後辦第一次,每次有兩人報告,這樣可保證每次至少兩人參與---比牛頓對著空教室講課還好。所以請訂時間,方便我們廣播。請朋友們踴躍報名來報告或討論。「我的小學/中學/大學回憶」都很好,我可講「我的1.03年留學英國回憶」(草稿已有啦)…….』
(月前介紹過許達然和胡志強讀過的牛津大學之名學院,妙的是18世紀的Adam Smith 的回憶是該學院「慘不忍睹」,所以京都學堂可轉為北大……
幾本《亚当•斯密傳 》 /《亞當•斯密哲學文集 》/ 通信集Adam Smith: A Moral ...

沒有留言: