Researchers out of Caltech have created masks that are able to analyze biomarkers in your breath to monitor health conditions like asthma and COPD.
我的這一天
2 年前
十四日，與八九歲邱文哲先生相聚約六小時，談的主題相當廣。他的心思都放在聲樂上，去年聖誕在教會唱德語意大利語各一首（不看修譜），可以修……由於主題太多太雜，我決定先採直播方式筆記，來不及打字。
我的這一天
3 年前
我的這一天
3 年前
《動物嘉年華：西西的動物詩Xi Xi's Animal Poems》（中英雙語版本）
看西西的詩，看畫家們的詮釋，加上讀者自己的想像與理解，眾聲複調，文學藝術合該這般如此。
27位香港藝術家 X 西西 另類動物書寫 X Jeniffer Freeley美國譯者協會Lucien Stryk翻譯大獎得主
西西的動物詩，大部分是近年的新作，盡是奇思妙想，而民胞物與，充滿溫暖、關懷之情，明朗，親切，靈動，幽默，自有深意，寫來似跟動物通靈。總括而言，是為動物發聲，彼此平等、和平地相處，合而為「動物嘉年華」，並且邀來二十多位香港年輕畫家和插畫師參加盛會，每首詩配以不同的繪畫，畫風迥異，不拘一格，呈現多元異質。看西西的詩，看畫家們的詮釋，加上讀者自己的想像與理解，眾聲複調，文學藝術合該這般如此。西西的作品在華文世界膾炙人口，屢獲殊榮，曾獲美國紐曼華語文學獎，以及瑞典蟬獎，為香港獲國際詩獎的首位作家。這詩集是奇書《縫熊志》、《猿猴志》後，另一種動物書寫。
本書適合青少年，也適合喜歡文學藝術的成年。
作者：西西-作;何福仁-編
譯者：費正華
出版社：香港中文大學出版社
出版日：2022/07/01
定價：760元【店取85折 646元】
ISBN：9789882372658
我的這一天
3 年前
國花
我的這一天
3 年前
In recent years Taiwan's craft beer scene has exploded. I wrote about the burgeoning industry and its New Zealand connection for Asia New Zealand Foundation. I spoke to……
查看更多
我的這一天
3 年前
参考：163) 讀俞大綱 《寥音閣詩文 》與君世世為兄弟 英女皇登極日香港居民張燈作酺傾市若狂 上溯倭人侵港日僅八稔耳 爾時余舉家陷危城中 百計始得脫走時移世換恩怨難論攬物興悲因有是作
閉起雙眼你最掛念誰，眼睛張開今天竟是誰
然而紙包不住火，香港人眷戀往日光輝的情懷，已透過影像傳遍世界。《金融時報》昨天就有一篇文章，題為「Queen Elizabeth’s death sparks nostalgia for ‘golden era’ in Hong Kong」，意即「英女皇逝世，港人紛紛緬懷『黃金時代』」。（注1）
對於這種「民心所向」，中共當然不承認，吮共者、小粉紅也不會承認。所以，香港「爱国者」馬上把市民的哀悼標籤為「戀殖」，台灣藝人黃安也跟着抓狂，在微博大罵那些哀悼女皇的港人（即包括葉劉淑儀）是「漢奸港獨」（注2）。
至於大陸人的反應，有一篇文值得推薦給香港人看。微博上有個坐擁533.6萬粉絲的「社會時事評論員」（即中共政治宣傳員），叫「梁无咎」，他對香港哀悼女皇的現象，見解「獨到」，不是罵港人「戀殖」或「漢奸」，而是批評港人缺乏「郑智意识」：
「感觉就是民心依然未附，从废青黑暴事件那时就看出来了。
「港人基本没有什么郑智意识，也没有国家观念，全乡港有一个算一个，除极少数凤毛麟角，全港七百五十万人都没有国家观念，脑子里没有“爱国”这个概念，没有“爱国”这种情感。」（注3）
先不談這段話的內容，只講這個中国人所用的語言——到底是什麼垃圾「中文」？
「香港」刻意寫「乡港」，「政治」寫「郑智」，應該不是打錯字，而是為了規避微博敏感字審查。在所謂的祖國，自己「當家作主」的地方，卻連祖宗的文字也不能堂堂正正地寫，反而要挖空心思，把中文扭曲、摧殘到這種不倫不類的模樣，寫的人和若無其事地看的人，有尊重過中國語言文化嗎？有一分半秒為自己的「国」感到羞恥嗎？
這樣的「国」，你喜歡你願意就去愛好了。從來不把「爱国」掛在嘴邊的香港人，至少不會這樣侮辱中文。這個把母語寫得人不似人、鬼不似鬼的梁无咎，最後有段話很值得香港人留意，他說：
「最失职的就是乡港中联办，回归20多年，对下不能团结乡港基层市民，对上不能引导特区政府施政，误导中央和港府都把乡港问题看成是人民内部矛盾，其实乡港问题是敌我矛盾，他们的本质是反中，他们根本不是要改善民生。」
如果這種什麼「敵我矛盾」立場，是代表中共官方立場，港人今後就要作最壞的打算。留意，這個梁无咎批評的不止「黃絲」，而是「除极少数凤毛麟角，全港七百五十万人都没有国家观念」，甚至連中聯辦也受到訓斥。此人公然定性香港人跟中共是「敵我矛盾」，明顯煽動大陸人仇視港人。請鄧炳強交代一下，他有沒有犯「国安法」？
我自己不會隨便用「戀殖」二字，來形容其他人對97前香港的情感，主要有兩個原因：
一、「戀殖」是含義不清的詞，且偏向貶義。如百度百科有「戀殖」一條，解釋是：「戀殖是指一種盲目崇外心理，香港的“80後”、“90後”之所以對殖民地懷有迷戀情緒，這很大程度上與他們所受的父母教育有關，很多人仍然以為香港是英國人成功管治的結果。」你看到這種定義，還會隨便自稱或稱人「戀殖」嗎？
「戀殖」一詞，我甚至不肯定怎樣用外文表達。不管是「imperial nostalgia」抑或「colonial nostalgia」，都是形容宗主國及其人民的，並不適用於殖民地中被統治的原居民。（注4）
外媒如上面引述的《金融時報》，只說港人懷念「黃金時代」（nostalgia for ‘golden era’ ），而非懷念字義偏向負面的「殖民統治」。反觀中共的英語宣傳喉舌，則喜歡說「Nostalgia for the British empire」（懷念大英帝國）。（注5）兩字之差，意思判若雲泥。
以上兩者的分別其實很明顯：前者點出港人懷念的實質對象，是回憶中的「黃金時代」（恰巧出現於殖民地時代），這樣寫比較貼近事實；後者則為了抹殺英人治港的佳績，並淡化中共管治的失敗，而把港人對「好日子」自然而然的思念，扭曲為對「帝國」的眷戀，彷彿香港人全是崇洋奴才。
講「戀殖」，大概等於「Nostalgia for the British empire」，我不會這麼講。
二、我不寫「戀殖」的另一原因，是這樣寫很容易讓人誤以為：香港早已脫離了「殖民統治」。
現在香港許多場所，包括食肆，規定港人接種三針才可進入，但透過什麼「來港易」抵港的大陸人，卻一針也不必打，已可取得「臨時疫苗通行證」，什麼地方也可自由出入。香港人像不像殖民地的「二等公民」？說「二等」已很可能是高估了。
一個地方是否殖民地，不取決於名字，是取決於實況。今日中国叫「韭菜」的，等於昔日殖民地被剝削壓迫的子民，對不對？所以現在自稱「爱国」的人，才是徹頭徹尾的「戀殖」。
眾所周知，中共本身就是最崇洋的，否則為什麼需要馬列思想指導？試看昨日《大公報》一篇批評港人「戀殖」的文宣，結尾是這樣寫的：
「『去殖民化』並非是一個意識形態色彩的名詞，而是一個客觀存在的政治現象。而『去殖民化』並不代表要否定過去的一切，而是一個『揚棄』（aufheben）過程。所謂『揚棄』，即是認為任何事情都有好的和壞的一面，我們需要繼承和發揚舊事物內部積極、合理的因素，以及拋棄和否定舊事物內部消極的、喪失必然性的因素。香港要揚棄過去錯誤的做法，與時俱進地完善自身制度與機制。」（注6）
「揚棄（aufheben）」，這原是德人黑格爾的辯證法術語，後來被馬克思吸納了，今天就被中共奉為圭臬。這個統治集團，由始至終跟中國文化毫無關係，這一點基本事實，除了白癡、騙子或白癡的騙子外，誰會否認？
《大公報》的崇洋寫手，如果懂得中文、懂得中國文化，那一大段講什麼「揚棄（aufheben）」的廢話，根本用八個字就可寫完——「因革隨時，繼往開來」。
拜託，你想以中國人自居，罵人「戀殖」之前，請痾篤尿，照下自己個樣有幾西先啦。
注
1
2
3
4
5
6
_______________________
圖/法新社
我的這一天
3 年前
我的這一天
3 年前
我的這一天
3 年前
These are some of the choicest sayings made famous by the father of the French New Wave.
Read more: http://u.afp.com/ikuC
我的這一天
3 年前
我的這一天
3 年前
Our Ivor Crewe Lecture Theatre is one of the landmark buildings across Essex, the UK and the World being lit purple this week in honour of Her Majesty The Queen.
我的這一天
5 年前
公務人力發展學院花園(新生南路-辛亥路) vs 麥當勞 (全台第二家) 店(新生南路)
這附近住了二十多年，一直沒去過"公務人力發展學院花園(新生南路-辛亥路) "，今天闖入---它沒入口，最低60公分大理石椅擋你。我可以大膽地說，全台灣最醜陋的公家花園之一。公共雕塑可能是圍標複製品 (某(姓)志文)、另一座莫名其妙.....我都懶得浪費手機的底片。
麥當勞 (全台第二家) 店(新生南路) ：約7~8天犧牲3天業績(業務停掉)，拆整排招牌 (1~2間樑上廣告看板等)。我以為要換新設計招牌，起碼今天沒裝，只是在一樓水泥柱旁加防撞版。這樣犧牲3天業績 (此間年營業額應上億元)，不簡單呀！
我的這一天
5 年前
我的這一天
5 年前
OPINION | US Indo-Pacific strategy is working, mainly thanks to China. 中國向多國提供新冠疫苗，擴大全球影響力：亞非稱王......
我的這一天
5 年前
0:03 / 1:37
Residents of Tangari Village singing and playing bamboo instruments on Bougainville Island in Papua New Guinea.
我的這一天
5 年前
0:04 / 4:46
Happy birthday to Austrian composer and music theorist Arnold Schoenberg (1874-1951)!……
查看更多
我的這一天
5 年前
我的這一天
6 年前
《當關鍵少數變成最反動的力量》
開學很忙，但九月天龍國有件事讓我非常火大，就是當我看到第七屆公視董監事遴選新聞，國民黨的4個審查委員竟然惡意杯葛，讓包含現任董監事在內的12名候選人均以一票之差無法順利當選，但卻無法提出任何不適任的具體理由否決這些人選。……
查看更多
我的這一天
6 年前
小朋友當櫃台，有點"危險"：跟朋友吃牛肉麵，340元，給540，他硬要找300，我說200就好了。談一陣子，朋友還以為我錢不夠。
我的這一天
6 年前
劉世翔先生來訪，暢談。他特別要查此處趙建中先生留下的漢寶德主持的「境與象」創刊號(1971.4). 訪談有錄影，他也印一份。
我的這一天
6 年前
我的這一天
6 年前
Deming Scholars 是Dr. W. Edwards Deming 的學生 Orsini 教授在紐約的Fordham University 的商學院設的講座。
Deming scholarship fund 是美國社團法人The W. Edwards Deming Institute 設的"獎學金"。台灣20世紀末/21世紀早期有類似做法，多由中原大學學生取得......
我的這一天
6 年前
80幾歲的大畫家 David Hockney說，美國已經處處吸起菸都屬違法的"危邦"，只好遷到法國......
David願意花幾個月的時間，請Freud先生幫他畫像......
我的這一天
7 年前
我的這一天
7 年前
我的這一天
8 年前
追憶陳寬仁教授 (Tony K.J. Chen) 2017-07-22 華泰電子 楊秀雲/張智翔
我的這一天
9 年前
2016.9.14
幾年前，我寫此篇介紹馬偕的 From Far Formosa (1896)的三種譯本，沒想到會遇見這本絕版書：
曹永洋著《寧毀不銹--馬偕博士的故事》台北：文經，2001……
查看更多
我的這一天
9 年前
在陳耀昌教授參訪六輕之圖文的留言："圖中是台塑的「煤山」" 被指為台塑是"火力發電廠"，以xx共生之名義賣電給台電，這可能是"黑心錢"。.....以台灣許多大學有的遠端偵測技術，瞄準台塑的煙囪森林，很快可以知道各種汙染，包括飄到南投等地的PM 2.5。
我的這一天
9 年前
.今天風雨中的"漢清講堂"，有曹永洋、蘇錦坤、陳長仁、鍾漢清等人的報告；羅文森、戴久永、胡慧玲 (卡洛)、陳忠信兄等朋友與會，順利。謝謝大家。
我的這一天
9 年前
我的這一天
9 年前
台灣或可成為芒果巧克力大王
Researchers want to make chocolate using mangoes in lieu of cocoa.
我的這一天
9 年前
為了逢迎陸客，導遊會說：「我們前總理溫家寶」、「我們中國」、「我們中國人」，會稱日本人「日本鬼子」，稱原住民「少數民族」、「高山族」。會嚇唬哭鬧的小團員：「如果法輪功看到你哭，會把你抓走哦！」在另一篇未發表的論文中，伊安提到，當陸客在一○一前面看到愛國同心會與法輪功衝突對抗時，陸客相機的焦點是愛國同心會，而陸客也掏錢捐給他們。
雖然導遊說不會與團員談政治，事實上都是在建構一個統一的論述。當旅行團到了二二八公園，他也不會向團員介紹二二八歷史，導遊也多次向陸客批評台灣「太民主了！」這位導遊是退伍軍人，是統派團體成員。當然，單一的個案並不足以代表所有的導遊都是如此。不過，陸客團去的景點、商店充滿著統一意象的布置，卻是陸客行程的常態。
地緣政治手段對台灣生效……
查看更多
【封面故事】千萬陸客來台 體驗台灣是中國一部分……
查看更多
我的這一天
12 年前
Jane Austen 全球周年慶，電影；詳註本 ；反對者；
"Jane Austen: Rise of a Genius". J
ane Austen Loved Music. What Was on Her Playlist?
The Essential Jane Austen
New Jane Austen waxwork. Sense and Sensibility. The Lost Memoirs of Jane Austen 简·奥斯丁失落的回忆 stand at the edge of fortune and fate,
漢寶德的古蹟保存論述與實踐之初探
劉世翔先生來訪，暢談。他特別要查此處趙建中先生留下的漢寶德主持的「境與象」創刊號(1971.4). 訪談有錄影，他也印一份。
終生學漢字：還至本處 (蔣勳) ；本心 (香港許文明太太)； 香港70年日軍英國女皇。讀俞大綱 《寥音閣詩文 》與君世世為兄弟 奈何嘔心摛藻，曲部興衰 一酺ㄆㄨ摛ㄔ，如春華。摛詞必高。倭 ㄨㄛ。稔ㄖㄣˇ寥ㄌㄧㄠˊ 枰 英女皇燈極日香港居民張燈作酺傾市若狂 上溯倭人侵港日僅八稔耳 爾時余舉家陷危城中 百計始得脫走時移世換恩怨難論攬物興悲因有是作
馮睎乾十三維度……
查看更多
黃騰輝和陳錦芳及我們的《小王子》
《小王子( bySaint-Exupery, Antoine de) 》是大學時代讀陳錦芳（Chen Jing Fan）（1936年6月2日—）翻譯本，《維基百科》說是法國名著的中文首譯本， 1968， 當時他的另本名著是 《畫遊十年》，台北，雄獅圖書，1974。
"我是城市的建築者，我以阻止樸樸於風塵的旅隊 (sic 看不太懂，待查)。……
查看更多
福樓拜的情感教育談起：巴黎散步交流革命；此情只待成追憶 25分鐘
陀思妥耶夫斯基（1821—1881) 我初中2年級就讀了《罪與罰》，大一讀《卡拉马佐夫兄弟》，都只能一知半解； 陀思妥耶夫斯基随笔集《我是时代的孩童 关于乔治·桑的几句话》 這篇文章談的喬治桑讓他感動的書，我多半沒讀過.....我讀的喬治 桑，都是黎烈文先生的翻譯本：他與許達然.........……
查看更多
沒有留言:
張貼留言