賴慈芸教授的翻譯偵探事務所，有點意思，揭弊案，有的可發人深省："老蔣棺材中的《荒漠甘泉》，跟市面上賣的不一樣"； 更多市場因素導致的張冠李：林語堂之譯作等

9.22；7：34 WQXR
CURRENTLY PLAYING
Wolfgang Amadeus Mozart
Clarinet Concerto in A, K. 622

****

翻譯偵探事務所

http://tysharon.blogspot.com

致力於挖掘台灣各種翻譯作品的來龍去脈。一方面釐清戒嚴時期，大量使用大陸譯本，又"依法"更改姓名的事實，

賴慈芸專欄：老蔣棺材中的《荒漠甘泉》，跟市面上賣的不一樣
https://www.storm.mg › lifestyle

王家棫譯《荒漠甘泉》一月二日1975年，蔣中正過世，遺孀蔣宋美齡在棺木中放了四 ... 更多好文請看作者部落格「翻譯偵探事務所」，或「翻譯偵探事務所」臉書。

《生活的藝術》真的是林語堂寫的嗎
林語堂翻譯卡內基?--又來了
紀德：翻譯《窄門》的楊澤是詩人楊澤嗎?
英文的後宮甄嬛傳?--談德齡郡主的作品