2007年12月24日星期一

1224 2007 Merry Xmas

給tony chen 一篇sony講稿

me: 戴老師 Happy New Year.

收到你的聖誕mail 謝啦

下午回去看媽
晚聚餐

2007年12月23日星期日

12 23 2007

周六
午請謂州鴻美午餐他們送禮

1400參加2007 K氏台灣青年人文與科學獎送李2本時瑋的書

商務買三書
1930抵苗栗
無法睡讀兩本`

周日23
走路
me: 狀況不錯吧

8:08 AM 我在苗栗

8:23 AM yu-yen: 昨天媽出錢請鴻美一家人吃台灣料理，昨晚育唯睡辦公室。

8:29 AM me: 了解看來不錯

8:35 AM 洪醫師這電腦不太習慣所以說bye bye 我下午回去

1705 抵家自行解決晚餐 hans等開伙

2006 【大紀元12月24日報導】（中央社記者劉嘉韻台北二十四日電）由一位不願具名女士捐助的K氏台灣青年人文與科學獎，2006年得獎名單今天出爐，人文獎得主包括紀錄片導演郭亮吟、紀錄片製作陳育菁，科學獎得主是台灣大學物理所博士後研究員林夏玉，每位得主可獲得新台幣五萬元獎金。

K氏台灣青年及科學獎頒獎典禮上午在台大校友會館舉行。K氏青年獎助計畫主持人、著名詩人李敏勇指出，這個獎項是由一名不願具名的K女士捐助，今年邁入第五年，獎項旨在鼓勵關懷台灣社會的青年，原本只設有人文獎，去年起增加了科學獎。

李敏勇說，這個獎項每年選在聖誕節前夕頒發，鼓勵得獎人在人文之路與科學之路的努力，以及兼具台灣信念與社會關懷的精神，今年共有三名得主，得獎人全部都是女性。

人文獎得主郭亮吟是紀錄片導演，曾參與多部跨國合作劇情片與紀錄片，作品「尋找1946消失的日本飛機」，「綠的海平線-台灣少年工的故事」分獲多項影展獎項，為影像台灣的歷史追尋留下見證。

人文獎另一名得主陳育菁長期擔任社會運動團體志工，參與台灣轉型正義相關事務，在「台灣民主化之路」紀錄片製作中，呈現文化志向與社會關懷。

科學獎得主林夏玉修習物理學，致力於材料、光學、顯微術研究，並投入科學史研究，深具台灣信念，在多項台灣物理學發展史研究計畫投入心力，顯現學術研究的執著與本土關懷精神。

今年K氏台灣青年獎助計畫也頒發了一項特別獎。李敏勇說，去年K氏科學獎得主、台大畢業生孫嘉梁是腦性麻痺患者，卻具有高度進取心，考取教育部公費留學前往美國攻讀數學博士學位，由於他身體不便，需父母陪同照料，因此計畫將於每年獎助二十萬元，一連五年共一百萬元，肯定孫嘉梁的努力。

無名Ｋ氏獎學金鼓勵台灣青年

林依蓉
2004/05/19 第405期

台灣大部分的獎項、獎學金都凸顯出獎助者人名，以玆紀念，不過，「Ｋ氏台灣青年文學獎」的獎金提供者卻隱名為「Ｋ氏」，不禁令人感佩這份「為善不欲人知」的信念。

Ｋ氏台灣青年文學獎，是由一位Ｋ女士所贊助的獎助計畫，獎項設立的目的是鼓勵在學青年於人文領域的貢獻。此筆獎助經費，委由鄭南榕基金會董事長李敏勇管理、審核及頒發，選拔小組每年主動發掘二名符合資格的在學學生，頒給獎座及五萬元獎助金。今年由成功大學歷史所博士生王昭文、中山醫學大學醫學系學生吳易叡獲得。

事實上Ｋ氏台灣青年文學獎的前身是「台灣醫生人文獎」，為了鼓勵「經濟型」的醫生能多注重人文氣息的涵養，不要僅以賺錢為目標。在醫生人文獎執行多年後，選拔小組認為，僅把頒獎範圍限於「醫學生」似乎略為狹隘，因此從去年起將獎項名稱改為Ｋ氏台灣青年文學獎，並且擴大鼓勵範圍，凡是用心關注台灣人文的大學部、碩博士班學生，皆有得獎機會。

除了關心人文，Ｋ女士在今年更設立了「Ｋ氏台灣青年科學生獎學金」，頒發給成績優異但家境困苦的科學領域學生，提供一個月一萬、共二年的獎助學金，期望幫助台灣青年在學習之路上走得更順遂。（林依蓉）

王大哥

我現在在苗栗洪牙醫

前幾天你說環島對我的挑戰太大

這兒元旦要去南庄

我連看日出的資格都沒--爬60度陡坡等等

所以等我回台灣要整備一番

我這回討論牙醫的護士

洪先生是留日的

他說近半世紀前日本即有專門牙科護士

台灣目前沒有

所以訓練起來費事

新進者只要求她們有無菌之觀念和懂得皮下注射

其他從頭教

為什麼台灣不搞專業護士

其中一原因是經濟利益

因為美國的可作清潔洗牙工作

這是健保給附的

洪醫師說他們每月這方面收益近十萬

這是醫師公會的問題

我剛剛咬合作齒模失敗3次

其實搞不清處什麼是醫師之咬合要求

普通牙醫機會成本是一小時5000元

植牙者至少三萬

閒談到此現在1236 醫師還在忙我今早做一筆記

《杏林生涯雲和月》(台北：台灣商務出版社 1990退休後77歲回憶作品充滿風趣和智慧的作品
讀它可以了解他擅長的短歌與繪畫

他當時就認為各組織 (包括台灣大學醫院等)之"首長" 最重要的是要求"品質".....

他評鑑時注意到大部分的病歷資料都很不周全事隔20年之後情況似乎沒多大改善我同洪牙醫談他指出初診的資料最重要不過現在健保局每人只給250元而作好它起碼要花半鐘頭

SONY 火燒筆電應該說是那一年？　以公開道歉為準嗎是那年那月？　　然後出現一個安全長掌管品質是這樣嗎？　　安全長是何等層次？請教謝謝
SONY 火燒筆電應該說是那一年？ 2006 　以公開道歉為準嗎是那年那月？10月　　然後出現一個品質-安全長 --全公司第一層　

這些請參考2007年3月或4月 "品質月刊我在2006年12月14日之講稿請參考

2007年12月21日星期五

1221 2007 TGIF.

某醫院病患筆記 (W. Edwards Deming)

賀

中華民國品質學會 (王晃三策劃)
醫療照護最佳運作模式 (吳欣怡博士)

大功告成

So Far, So Good.

吳欣怡博士問起 Dr. Deming一篇論文:

Dear Dr. Wu,

Congratulations for the very successful quality forum and a wonderful presentation.

I checked with the file and list a paper by Dr. Deming for your reference.

Some Notes on Management in a Hospital, Journal of the Society for Health Systems, Vol. 2, No.1, Spring, 1900.

In case you can not get it then I'll try to "find out" it and scan it for our reference.

Once again, wish you and your family a nice trip here. I hope we can meet soon or later and I can report back some of our accomplishments soon.

Best Regards,

Hanching Chung

譯按：這是戴明博士所謂的改善/改革的「外來」智慧之一例。

一家醫院是某醫療系統中的一個重要組成。在營運上有效率的系統中，作業人員了解他們的工作如何與該系統配合。每個人都自覺其重要，工作的同事們也都會感到自己是要角。

要使系統發揮最佳的效果，光憑苦幹與全力以赴還不夠。一系統必須善加經營。醫院的管理者對院內的許多事情知之甚詳。護士長也一樣。譬如說，護士長知道許多管理者看不到的事情。同樣的，任何工作其間的護士也如此。照顧住院病人的醫生會知道許多醫院的「獨家新聞」。院內病人會看出他人所未見的。

這些從不同角度得來的觀察，如果能公之於世，對醫療系統的管理或會有所助益。

下述筆記為某一喜觀察而心懷感恩的病人所作。它們顯示，護士們即使極為認真、努力，又具備特殊技能和知識，卻大多為(系統所)浪費掉了。護士們眼見她們的努力，大半都毫無成果，一定感到很喪氣。在這種情況下，身為護士如何感到有尊嚴、以職業為榮呢？

作者希望發表這些從病人觀點看醫院的筆記，能對醫療管理之改善稍有幫助。

某醫院病患筆記

Some Notes on Management in a Hospital, Journal of the Society for Health Systems, Vol. 2, No.1, Spring, 1900

2007年12月20日星期四

1220 2007 周四

0600似乎聽到yy聲音
媽繼續住院
yadi打掃

CD全集出

感謝二重村的朋友買三部曲。

歲末。郵局員工莫名其妙都戴上”聖誕老公公式”帽子。

捷運公館站前停一堆幾乎無人問津的往「市立第二殯儀館」之接泊公車。

昨天晚上媽從台大醫院的手術房出來。她局部麻醉。所以「所聞到」的手術房之種種聲音，多「不堪入耳」。兩位推床車的護士之一，聽到廣播，竟然衝去聽電話，讓車子傾斜而撞出；雖然另外一位道歉……

nursing station的護士和實習醫生都很忙……

醫療系統太複雜，所以必須分解研究：宏觀（全球、萬國、區域；專業）；微觀（組織、個人：體驗、價值觀）

組織診斷要區分是根據研究的research-based change model 或是觀感。

紐約時報之文提到 “a public service” 公益服務

振瑞兄日新兄
一齊發mail 看看似乎少事而多促進溝通

維新偽為邱兄主題
偽--請參考我底下有"品質/quality 之blog 在那兒搜索可得些梗概
這些可能平時多溝通到時買上可以支援

我作建議邱兄前幾月的日本之旅似乎可以寫一下

江兄的音樂欣賞可擇期2008/01/10 元月10日 1700-1800 如何地點在我64號7樓之3處

西方古音樂東方新音樂

晚上去ntu 醫院之前在懷恩堂碰到真理大學老師夫婦帶孫子談他買口假牙成都4000/顆深 5000

hans因媽上床之衣服和自理便當等口角

david hsu

綱剛才去手冊一逛也恰恰是我們熱中BLOG 一年...
(我母親最近到台大開刀還好)....
祝
平安

2007年12月18日星期二

1219 2007 Wen.

The Heart of A Healthcare Quality Forum之筆記

yu-yen: 剛才和漢忠連絡，老媽已開完刀，晚上8：00才能進食。晚上6：00我們回永和吃飯，飯後阿嬋說她正好有一隻鱸魚，會幫忙煮好，讓我們帶到醫院。

me: 了解謝謝

Sent at 2:59 PM on Wednesday

散步1219 2007

12月18日周二 2007

其實每天都很用心搞--填 blogs

18日周二

台大藝術史研究所聽法子

主講人：史美德博士（Dr. Mette Siggstedt）(瑞典國立東方博物館研究員) 題　目：喜龍仁對中國藝術與建築的研究　　　　Osvald Sirén's Studies in Chinese Art and Architecture（英語演講）時　間：民國９６年１２月１８日（二）下午1:30－3:00 地點：國立臺灣大學文學院會議室第三場主講人：宮崎法子教授（日本實踐女子大學美學美術史學科教授）題　目：山水畫的表現與其周圍世界的關係（中文演講）時　間：民國９６年１２月１８日（二）下午3:00－4:30 地點：國立臺灣大學文學院會議室

台大醫院五年之後

醫療照謢最佳運作模式的辨識、推廣與實施

0712/17
hans帶媽上來/

準備寫healthcare forum

2006/7/16

…….

HC所述：

「正如張華的Alice版本學給劉紹銘引用」

我並不知道，請告知詳情。

近來在改麥米倫以大陸譯編的譯本為底的辭典，對大陸機械化的翻譯(例如always一律譯為「總是」，也不管上下文是否搭調)嘆為觀止，當然也製造出許多修改的空間。

等辭典工作告一段落，再來拜讀小讀者的巨譯，目前的業餘時間都被這本辭典佔滿了。

***

哇我記得是CH有篇"Alice in Wonderland之台灣版本約30本"之研究報告
這張華很可能就是CH
又
此辭典為什麼東西願聞其詳

****

張華：

我寫過類似的東西，但不是此名。

此辭典是英英+英漢，大陸已翻好，拿來台灣重修訂，除轉換大陸用語外，也包括順翻譯、改錯譯、改錯誤的定義等。總之知識全體總動員，懂多少改多少。

2007/12/16

我們三人中午聽蘇先生說一大對英文單字。許多話題可以討論可惜沒做筆記。

不過張華兄名列『編委』--可以不朽。

我小試該辭典，發現評價為一正一負：

the Midas touch 的(希臘神話)中文翻譯還是不太通順

white elephant 的解釋還不錯

今天可能是simon university 的第3屆『»尾牙 »』。

2007年12月14日星期五

1215 2007

維修兩例:中華電信與教育部

今天周末
中華電信來維修ADSL
換了ㄅADSL主機

問題發生在12/13傍晚 ADSL當機
我打電話去
他們說1-2天會派人來查"電話通信品質
14日早故障
我因苗栗市有事去訪問
所以中華電信來兩通電話都撲空
我傍晚回來網路已通我想他們可能修好

不料他們今天早上在打電話來
我說再查查亦無關係
不料來之之後我才知道原約6年前裝的ADSL機器近來長常有人"抱怨"出狀況
他們甘脆換機.....

******第2例

2007年12月4日星期二

《重編國語辭典修訂本》造成不便，尚請見諒！

這大約一周前的事
《重編國語辭典修訂本》維護更新中！
然後幾天大約這樣說
You don't have right to Use/access this server.

現在
《重編國語辭典修訂本》維護更新中，造成不便，尚請見諒！

I just love their tag line. It’s what gives me hope:

“We are the people we have been waiting for.”

今天12/15日已維修兩周......真了不起的大修.......

1214 2007

一早到苗栗
中午搭1405自強號回
丟cashimere衣

回來兩通中華電信call
adsl已修好

晃三兄

我剛剛看一下網站內容與我們的大異其趣似的
幾小時之前與某醫師討論
他說這些主題太深了或許只是有開業經營經驗的才容易受益

anyway 這些是feedback 留作紀念

2007年12月7日星期五

2006/12/07 tgif

李敏男相關的台灣詩人

hans 媽昨天來
yy買一整套bedware

他們今天去屘舅處
回來代火鍋料

David Knechtges 康達維

2006/12/07 蕭公權先生110年誕辰

中午我去台大文學院才知道Prof. David Knechtges 下午發表 K. C. Hsiao:Teacher, Scholar, and Poet

我指出他的"如此川原古益州無垠沃野錦江流......"英文翻譯不恰當他欣然接受我的建議

我臨時讀他35頁的論文(含圖) 其實發現青樓等之翻譯也有問題

我們休息時間談一陣子我問他姓氏之發音他建議我用 "connect us"發音
我問他為什麼當年1982選{文選} 翻譯(台灣有全2本之翻印) 他說這相當難所以他當然選最難的"賦"
他說其實德國1930s就有品質高的全譯