2025年8月14日 星期四

0814

 

紐約時報每天幫我挑些適合我的文章。其一類,你附近的趨勢有三篇:中共軍隊追求統一之夢進逼台灣;第二篇是部名為Love in Taipei 英文成年電影,女主角回台,究竟聽父母之命,嫁給醫生,或追求自己喜歡的舞者之夢 第三篇是中國桂碧園跨了,哀號野



2023年8月13日,林水福教授ˊ名俳人 Taneda Santōka (種田 山頭火)專書發表會很豐富.....

另外的想像力是,採團隊方式,更寬懭、深入的介紹
-----
我2021年1月的直播,有英譯介紹,林景淵中譯介紹。
山口,西京都的古城之美:走入日本與台灣交錯的時空之旅。「不朽的青春-臺灣美術再發現」;名俳人 Taneda Santōka (種田 山頭火)......両陛下、山口県入り 植樹祭出席のため


種田山頭火 Taneda Santōka 1882~1940/たねだ さんとう.《行乞詩人-種田山頭火》;林水福 2023/ 嵐山光三郎 《行乞詩人-種田山頭火》,林景淵 譯 《扶桑書物語》『山頭火句集』 ;栖來光 《 山口,西京都的古城之美:走入日本與台灣交錯的時空之旅》 The Ashtasahasrika Prajnaparamita (Perfection of Wisdom in 8,000 Verses). 《八千頌般若》 Ashtasahasrika Prajnaparamita (Perfection of Wisdom in 8,000 Verses);
0:36 / 9:02

Hanching Chung 的直播影片。

2021年1月29日 
分享對象:所有人
山口,西京都的古城之美:走入日本與台灣交錯的時空之旅。「不朽的青春-臺灣美術再發現」;名俳人 Taneda Santōka (種田 山頭火)......両陛下、山口県入り 植樹祭出席のため


廖志峰

下午送《張清吉先生紀念文集》二校稿給老曹,報告了進度,選在九月下旬出版。老曹照例聊起了文學軼事,但有一段是我沒聽過的,關於索忍尼辛寫《紅輪》的背景,他把自己關在美國仿囚禁的古拉格群島般的荒冷之地,最後寫出的著作版稅據說都留給將來流亡來美的同胞使用,何其偉大的胸懷。《紅輪》最終寫成12本,老曹說尉天驄老師買到了第八冊,可能只有任之知道。談話中,老曹拿出手機要我教他使用,真是問道於盲,機型不熟,而且手機也鎖了,老曹看我亂按半天,說起他孫子也曾教他使用,但他就是記不住。小小曹說:阿公你大學是怎麼畢業的?聽了,只能跟著訕訕地笑著。沒有手機的年代,人生單純些。回程公車本應坐中山幹線,卻跳上了很久沒坐的267,於是從天母繞道明德路,經過士林/中正高中,突然覺得椰林大道變短,椰樹也疏落了,我繞去胡思二手書店,幫作家廖亦武買了《午夜之子》,他會再遇到魯西迪。出版人也只是行走的人。
2023年8月14日 
分享對象:所有人
其實,昔日我新設一個blog來寫台灣新潮文庫的故事。
強的是,還可以繼續寫,所以將來會更豐盛,多樣。
譬如說,上周的“Project 王孝廉 進度報告‘’,就用到“芥川 龍之介的世界”1977一書
余光中(1928-2017)《蓮的聯想》(增訂新版 2024 九歌2024)
需要拭淚,我的眼睛……蓮的聯想。文星大林時報。夏是永恆。文集第二集。六六歐洲雜誌::三聯句。

巴黎奧運,整體而言,很成功。希望有專書幫助讀者了解這成功的故事,而不要陷入無謂的廢話連篇……塞納河舊書攤 Bouquinistes 書店「世界上唯一一條流經兩個書架之間的河流」; 曹永洋主編2023《張清吉紀念文集:漁夫‧三輪車伕‧出版家‧文化人 33. 青衿我輩的《新潮文庫》 ◆李元璋》

東方筆敗,《功夫茶》Bye Bye
今日《東方日報》編輯部發出一則啟事,只有寥寥數字,宣告時事評論專欄《功夫茶》明日起暫停,「多謝讀者支持,後會有期。」
我沒有看《功夫茶》習慣,近廿年也少看《東方》,所以絲毫不覺可惜。《東方》並未解釋《功夫茶》收檔原因,但看看它平日的標題,幾乎每天都挖空心思,押晒韻恥笑港官、嘲弄警察、「唱衰」香港,你就心中有數了:
日日石屎冧不停 香港已然變危城
唔係打劫就斬人 香江治安亂象多
大賊小偷通街走 治安崩壞人人憂
阿蛇入夢會周公 整頓治安一場空
當然,相比起廿幾年前《功夫茶》罵洋法官為「白皮豬」,叫審裁處做「黃皮狗」,現在已算很客氣。那是1997年中共接管香港前後的日子,《蘋果日報》因盜用《東方》記者拍到的王菲懷孕照,被《東方》告上法庭,要求賠15萬元港幣。結果《東方》贏了官司,卻蝕到入肉,氣得跳腳。
1997年4月,法官羅傑志裁定《蘋果》須為翻印《東方》照片賠償8001元港幣,但《蘋果》的100萬元訴訟費,則悉數要由《東方》負責。不甘賠了夫人又折兵的《東方》,當然上訴。
該年底,上訴庭法官高奕暉維持8001元罰款原判,並裁定《東方》毋須負擔《蘋果》原本的訴訟費,但涉及上訴的費用,則須把《蘋果》繳付的金額也計算在內,由《東方》負擔四分三,埋單逾200萬港元。為了區區8001元而嘔凸200萬,這口氣如何咽得下?於是《東方》開始「招呼」高奕暉。
今天宣布收皮的《功夫茶》,當年就以「大法官白皮豬 審裁處黃皮狗」為題(審裁處當時也給《東方》發了多張傳票),說「淫褻物品審裁處每一個審裁員,都係一隻生滋黃皮狗」,他們背後「有幾隻英國白鬼撐腰,其中一隻,係高院法官羅傑志,另一隻妖力仲猛,盤據上訴庭,乃大法官高奕暉。」
1998年1月13日,《功夫茶》又刊載一篇題為「東方即成立狗仔隊俾大法官見識」的文章,宣布《東方》會派一隊狗仔隊,「每日二十四小時不斷潛伏監察」高奕暉,呼籲法官切勿「行差踏錯,以免一個唔覺意成為新聞人物,並祝佢出入平安,晚晚得安穩。」結果《東方》狗仔隊真的一連三日追蹤高奕暉,並以大篇幅報道。
這場瘋狂報復法官的鬧劇,以東方報業及總編輯黃陽午被控藐視法庭罪告終,集團罰款500萬港元,黃陽午判入獄4個月。當年恣意謾罵法庭及淫審處的《功夫茶》則屹立不倒,直到25年後香港「由治入興」⋯⋯
《功夫茶》這種專欄消失,我雖不會惋惜,但也得講一句「阿媽係女人」的公道話:在正常文明社會,媒體叫「第四權」,職責是監察政府,為民喉舌,所以媒體天生就要跟政府「作對」,只要有事實根據,無論是嚴辭直斥,抑或冷嘲熱諷,都不應該被滅聲。
當然在今日香港,阿媽不一定是女人。如今政權的「敵人」或拘監獄,或在海外,但又要「勇於鬥爭、敢於鬥爭」,證明自己存在價值,矛頭自然就會對準讚美聲不夠響亮,甚或串串貢窒頭窒勢的所謂隊友了。得罪港府,雖「馬」必誅,也許轉型為「人民日報」,才是求生之道!
_______________________
耶穌說:「一粒麥子不落在地裏死了,仍舊是一粒;若是死了,就結出許多子粒來。」
請訂閱支持十三維度Patreon:


TingShan Tsai──和 Ben Chen 及
其他 8 人

他向胡適開砲!
最近寫了香港學者吳天任(1916-1992)的一篇小文章,吳天任嫻於文史,但更專擅譜學。我記得我曾翻閱過他的《梁節庵先生年譜》、《康南海先生年譜》,獲益不少。在吳天任所著的九部年譜中,《楊惺吾先生年譜》無疑花費的時間最長,從一九四五年收集資料草成〈楊惺吾先生著述簡表〉,一直到一九七四年《年譜》完成並出版,其間前後費時三十年。這和吳天任自幼喜讀《水經注》有關,他說:「余少讀《水經注》,愛其文字奇麗,博識多聞,足為修習詞章之助。稍長復讀,乃轉騖其考古脈水,博奧精深,繫乎史地之學,非尋常文章可比,然後知前賢所稱為『宇宙未有之奇書』(劉繼莊語),信不誣也。」
同樣地楊守敬(惺吾)由於對於北魏酈道元的《水經注》四十卷的推崇,他以半生心血來完成《水經注疏》八十卷。學者楊權說:「這是一部凝聚了他半生心血,且代表了清代『酈學』最高水平的著作。楊守敬為了完成它,可謂矢志不渝,他在〈答王先謙〉中曾有語:『一息尚存,此志不懈。』為求審諦,初稿寫成後他不肯輕出,至垂老方交畀其弟子熊會貞,囑其把缺漏部分續補完成。熊會貞遵照師命,盡一生之力而為之,歷二十二寒暑方畢其事。師生兩代盡瘁一書,前後六十餘載得成絕業,實為古今罕有之佳話。楊守敬以其在輿地之學的傑出成就而受到學術界的推崇,羅振玉曾把楊氏的輿地之學,王、段(案:王念孫、段玉裁)的小學,李壬叔(案:李善蘭)的算學推為有清『三大絕學』。」
對於楊守敬的敬佩,吳天任說:「竊以先生為近世通儒,一生刻苦學問,勤勉平實,不求近功,不騖恢誕,其學除致力酈書,於地理金石目錄諸端,皆成就卓卓。而訪書日本,搜回我國逸籍,尤有足述。其所造詣,實即近代學術之一體,後人欲就而究其所學,為繼往開來之業者,使無一條貫詳明足資知人論世之譜錄,寧非至憾!」這也可說為何吳天任寧願窮三十年之力完成楊守敬年譜之用心所在。除此之外,吳天任對胡適為戴震辯護時言出題外,惡語詆毀攻擊楊守敬,甚至連他疏校《水經注》的重要貢獻亦予以否定,他雖素性平和,但在批評胡適時,態度卻很激憤,他說:「其(胡適)辯駁文字,更多憑意武斷或避重就輕,小題大作,每摭拾一字半句之微,斷章取義,作為攻擊口實,於前輩惺吾先生,數十年研治酈書以成空前集大成之疏稿,不惟無一字之讚揚,反借枝節問題之趙戴疑案,用盡惡毒字句,肆意謾罵,不留餘地,既傷忠厚,尤非論學態度。」他向大師胡適開砲,可惜胡適生前未能看到這段文字,因為吳天任《楊惺吾先生年譜》出版時胡適已歸道山十二載了!由此也可看出吳天任學術態度之鮮明,及對譜主感情之深。
(圖:胡適在閱讀《水經注》)秦賢次
我知道吳天任先生,係因為他的梁任公年谱,有引用到我的著作。
TingShan Tsai
秦賢次 他是小思老師的國文老師。
  • 3 年前
    2022年8月14日 
    分享對象:所有人
    今天下午在濟南教會參加彭明敏教授百歲冥誕追思禮拜。
    彭教授與他的兩位學生58年年前發表的「「台灣人民自救宣言」,倡議華獨的開端,引來牢獄與流亡之災。……
    查看更多
    Ben Chen
    不過,殭屍病毒這個詞,曹興誠是用在指中共
    我的這一天
    3 年前
    2022年8月14日 
    分享對象:所有人
    滑壘 #張肇康建築展,才知原來台大洞洞館(農業陳列館)源於建築師在東海的設計!不過這「雙胞胎」後來沒誕生,但東海體育館也有洞洞⋯……
    查看更多
    我的這一天
    3 年前

    Hanching Chung 的直播影片。

    2022年8月14日 
    分享對象:所有人
    127()翻譯的恩怨與影響力:Sidney D. Gamble(1890 – 1968) /蕭繼宗協助英譯 1961ˊ, Chinese Village Plays from the Ting Hsien Region 1970《來自定縣地區的中國農村劇,東海大學美國聯董會。《魯拜集》英文名譯(與中國文化?)英文創作" vs 陳舜臣的波斯文日譯本;:《聖詠集/詩篇》149:"在自己的床榻上歡呼而歌頌";《她的世界史》(The Ordeal of Elizabeth Marsh: A Woman in World History)
    0:00 / 18:10
    我的這一天
    3 年前
    2022年8月14日 
    分享對象:所有人
    文末張光直部分令人深思深嘆
    第一堂課或最後一堂課,可以是有意思的話題,
    今天又重看了:李零給北大中文系的第一課,……
    查看更多
    我的這一天
    3 年前
    2022年8月14日 
    分享對象:所有人
    關於烏克蘭戰爭-採用新戰術,成功了……,我認為BBC 的的報導(英)很好。紐約時報的也可,然而可能須訂閱。
    我的這一天
    3 年前
    2022年8月14日 
    分享對象:所有人
    奇怪,月前有個很好的翻譯俄羅斯-烏克蘭戰爭的共同體,似乎被動手拿掉。
    紐時有個很簡要的專題。基本上,烏克蘭必須發展不一樣的戰術(英美當軍師)。俄羅斯採用絞肉機法,烏克蘭用千刀割法。俄羅斯軍隊多依照莫斯科教本,這已被烏克蘭破解。所以上周切斷其來自克里米的鐵路,橋樑,軍用機場等支援。東方戰場有類似的以少博多法。
    我的這一天
    3 年前
    2022年8月14日 
    分享對象:所有人
    参考。有些數據有意思,如PCR 王國
    用數字看中國:不太妙!……
    查看更多
    我的這一天
    4 年前
    2021年8月14日 
    分享對象:所有人
    蘇聯軍,撤退。
    美軍助二十年,敗走。
    阿富汗政府軍垮了。
    這1949年的故事,
    給台灣軍及政府那些反省。
    我的這一天
    4 年前

    Hanching Chung 的直播影片。

    2021年8月14日 
    分享對象:所有人
    8月14日 反思 0814 2021 *2:謝謝您們: 沈金標夫婦、卓勝隆夫婦、楊瑞祥學長及家人、謝婉華學長、徐均琴博士《徐復觀先生剪影》等......。動態回顧:林義正教授、曹永洋
    0:00 / 11:17
    我的這一天
    4 年前

    Hanching Chung 的直播影片。

    2021年8月14日 
    分享對象:所有人
    8月14日 反思 0814 2021: 贺卫方:《古典衙门的司法模式》;楊瑞祥綜合活動大樓;重構的1992年 (部分) 《大英百科全書 Annual 1993 世界電影部分/》台灣三片1992、Howards End 的照片獨特; 兩則《法句經》筆記(2021.8.13);
    0:03 / 21:19
    我的這一天
    4 年前
    2021年8月14日 
    分享對象:所有人
    前30分鐘的引言,非常重要。
    司法獨立、專業律師/法官的重要性。
    日本司法里程碑案件,百年多之後仍然研究、報導;……
    查看更多
    我的這一天
    4 年前
    2021年8月14日 
    分享對象:所有人
    兩則《法句經》筆記:2021.8.13
    給蘇錦坤 參考,關於dukkhā
    「dukkhā jāti punappunaṃ」,主詞為「jāti 生」,「punappunaṃ」為「一次又一次的、一再的」,「dukkhā」為「痛苦的」。這一句為「一再的生(死輪迴)是痛苦的」。~蘇錦坤著《法句經 --- 白話文版,含巴利文法分析》
    以前讀過張曼儀 (《揚塵集》*:香港:石馨,2013,自序,p.7)說過,「dukkhā」一詞含蘊更深層的哲學意義:缺憾、無常、空、不實有。人生的苦就是緣於這個深層的意義。……
    查看更多
    0:00 / 13:55

    Hanching Chung 的直播影片。

    2021年7月23日 
    分享對象:所有人
    7月23日反思 0723 2021:蘇錦坤著《法句經 --- 白話文版,含巴利文法分析》;胡適《白話文學史》引的《法句經》。1906年維也納
    我的這一天
    5 年前
    2020年8月14日 
    分享對象:所有人
    【擔心虧蝕】黎智英建議投資者不要買入壹傳媒股票
    https://bit.ly/3aoZeGA……
    查看更多
    我的這一天
    5 年前
    2020年8月14日 
    分享對象:所有人
    0:00 / 16:53
    《高瞻遠矚-高而潘建築師紀錄片》……
    查看更多
    我的這一天
    5 年前
    2020年8月14日 
    分享對象:所有人
    參訪 高而潘 (1928~ ) 先生的「高而潘建築作品珠玉展」
    (2020年8月8日至8月23日於國立台博館南門館的小白宮)
    之後,貼出 胡適墓園 (南港; 高而潘 (基泰,1963),這是服務"胡適之先生的世界" blog的讀者。……
    查看更多
    我的這一天
    5 年前
    2020年8月14日 
    分享對象:所有人
    英文的世界自足,詩人莎士比亞的劇本中譯,多很勉強。林語堂、胡適之的英文文獻/書本等,都相當重要;馬悅然等人對中國/中文的學者,採用劣質的中文翻譯本來談論林語堂的英文小說,很不解。胡適之的英文文獻,多半有中譯,然而,英文書信中的"情"和論文中的西方哲學用語等,或許很難中譯。
    我的這一天
    5 年前
    2020年8月14日 
    分享對象:所有人
    我1989年或1990年起,在香港見識《壹週刊》和壹傳媒出版公司,張五常、黎智英等人的結集,自己出版。
    《我是黎智英》(台北,約2007?)中,可知黎智英被驅出族譜、族堂。
    哈哈,今日何日2019.8.12,當以黎肥為榮才對。……
    查看更多
    我的這一天
    5 年前
    2020年8月14日 
    分享對象:所有人
    最優質、令我佩服的文章:周策縱《胡適之先生的抗議與容忍》首先發表在他編輯的《海外論壇‧ 胡適之先生追悼號》(香港)1962.5。這篇60年代"胡適研究"的大文,讀者很有限(香港及海外,可見台灣的白色恐怖多嚴重),讓"胡學"發展晚20多年,到80年代晚期才在台發表:台北《傳記文學》; 55:3=328;1989.9 民78.09; 頁40-48。《周策縱論學書信集》(2020),pp.391~409
    周先生最懂索引。 這篇要註解出處,起碼數百處,無一句無來歷。可是這是"追悼文",不宜吊書袋。
    《荊棘中的探索》採用非學術規範(半調子)方式說引文出處,
    我的這一天
    6 年前
    2019年8月14日 
    分享對象:所有人
    288 梵谷:《在永恒之門》
    #VanGogh of the Day: Self-Portrait with Straw Hat, August-September 1887. Oil on cardboard, 40.9 x 32.8 cm. Van Gogh Museum, Amsterdam.
    我的這一天
    6 年前
    2019年8月14日 
    分享對象:所有人
    會後與曹老師和林義正老師泰式麵飯。我年紀最小,白髮最多......
    Hanching Chung
    談《曾天從教授百歲冥誕紀念集 》八月十四日(星期三)下午約三時
    談《曾天從教授百歲冥誕紀念集 》八月十四日(星期三)下午約三時
    HCLECTURES.BLOGSPOT.COM
    談《曾天從教授百歲冥誕紀念集 》八月十四日(星期三)下午約三時

    談《曾天從教授百歲冥誕紀念集 》八月十四日(星期三)下午約三時

    • 回覆
    • 移除預覽
    Hanching Chung
    談《曾天從教授百歲冥誕紀念集 》p.54 待朢自主
    未提供相片說明。

沒有留言: