北京剛判死刑.....
官員稱，尋求「大屠殺」的嫌疑人被警方擊斃
官員稱，一輛車在夜間在波旁街衝向人群，造成至少 30 人受傷。州長稱其為「暴力行為」。
據兩名執法官員稱，皮卡車司機在與警方發生槍戰後死亡。
At least 30 people were injured after a vehicle drove into a crowd on Bourbon Street overnight, officials said. The governor called it an “act of violence.”
The driver of the pickup truck is dead after getting into a shootout with police, according to two law enforcement officials.
我的這一天
1 年前
2024年難忘的電影：回Min-te Zhao ：這也是我的看法。去年有部西班牙電影，只談這層面，教師到鄉下某地，不到一年，小學生就安在老師幫助下，畫圖寫字編班刊物，想像去海邊遠足……我受到很大的衝擊，一直思考這教育問題（雖然這是內戰白色恐怖片）
Hanching Chung
Festival Centrepiece THE TEACHER WHO PROMISED THE SEA is an emotional drama that tells the true story of teacher Antoni Benaiges in 1930s Burgos. Starring Enric Auquer and Laia Costa, the film shines a light on the power of education and historical memory.Jun 3, 2024.....
- 回覆
YOUTUBE.COM
THE TEACHER WHO PROMISED THE SEA - Official HD Trailer - Only In Cinemas
THE TEACHER WHO PROMISED THE SEA - Official HD Trailer - Only In Cinemas
- 回覆
- 移除預覽
我的這一天
1 年前
我的這一天
1 年前
《 互動》(Interactions) ：日誌0101 2025 相信：New Year’s 2025: Celebrations Around the World沒新鮮花樣。 “The becoming has yet to happen.” 林義正老師 交情2022；他的幾位老師 。直播過西西里，日本東京豐洲魚產市場等 Renato Guttuso’s La Vucciria (1974) 燒火車 俄烏 中東戰爭 nhk 美麗日本鄉土日本人NO RAIN NO RAINBOW 昔日 Kamakura 初詣；《一日一言 元旦 》；神社寺廟初詣「二拜二拍手一拜」(Joel來談日本)
我的這一天
1 年前
要將這個願景付諸實施並不容易。中國很可能會採取報復措施，包括懲罰在華外國公司。儘管如此，建立包容性的經濟安全框架將是抵禦貿易和金融市場中斷威脅的最佳防禦措施。為了維持國際團結，以美國為首的聯盟需要援助所有成為中國經濟脅迫目標的國家。
要為所需的支出獲得政治支持並不容易。合理的第一步是就台灣對抗的經濟影響舉行國會聽證會，最終目標是起草在危機到來時可以立即取消的立法。
無論答案是什麼，華盛頓都需要在事情發生之前解決這些問題。請記住：如果中國入侵或隔離台灣，它不會只是針對一個島國。它將尋求強行重塑印太地區秩序並破壞基於規則的全球經濟。如果沒有計劃，台灣危機就有可能破壞美國繁榮與安全的基礎。Whatever the answers, Washington needs to address these questions before something happens. Remember: If China invades or quarantines Taiwan, it wouldn’t just be targeting one island nation. It would be seeking to forcibly reshape the Indo-Pacific regional order and undermine the rules-based global economy. Without a plan, a Taiwan crisis risks undermining the foundations of American prosperity and security.
我的這一天
1 年前
其實我覺得更蹊蹺的是，韓國瑜從北農退下來，空降到毫無淵源的高雄市黨部當主委，而不是留在雙北，或去到更有關聯性的雲林彰化。
而台灣的主流媒體更是以空前絕後的篇幅，與打破倫理規格的扭曲吹捧，讓韓國瑜橫空出世。親身經歷過當時媒體亂象的人，應該都同意那一波「韓流」操作不但空前，恐怕也是絕後。今年初大選的歪風還只是小巫見大巫。
時力為了挺韓抗韓鬧分裂，成為日後解體的導火線。昌明敏派與高雄某些居心叵測的社運界人士聯手，大挖（不管從哪個角度看都是時力和社運界的好朋友的）陳其邁的牆角。
於是韓國瑜打贏了「不可能」的高雄市長選戰。
這一切都來得如此剛好，猶如電玩遊戲的combo技，搭配得如此不自然⋯我在為吳音寧打抱不平之餘，也不禁在想，２０１８到底是什麼樣的看不見的手，在柯文哲、韓國瑜與王金平之上，演出了這麼一齣不自然的龍鳳大戲。這不是一句簡單的「都是阿共仔的陰謀」就能夠解釋的。
我的這一天
2 年前
新年談希望
看到大家的祝福，忽想起一幅公元四世紀的彩石鑲嵌畫，見附圖。這幅馬賽克於1857年在哈利卡納蘇斯（即今天土耳其的博德魯姆）出土，現藏大英博物館。畫作包含一個月桂花環、一根黑色小樹枝和一片常春藤葉子，花環內，是六個帶有祝福意思的古希臘文字：ΥΓΙΑ, ΖΩΗ, ΧΑΡΑ, ΕΙΡΗΝΗ, ΕΥΘΥΜΙΑ, ΕΛΠΙΣ，意即「健康、生命、喜樂、平安、高興、希望」。
祝福別人健康長壽、快樂順心，在華人來說都很平常，但我們由細到大，似乎極少祝人「常懷希望」。我細心想想，文言文甚至沒有一個詞，可表達現代意義的「希望」——即一種相信「明天會更好」的信念。
文言文固然也有「希望」兩字，但就像「衛生」、「經濟」、「自由」、「民主」（古代指「民之主」，不是「民為主」）等詞語，意思跟現代用法大相逕庭。文言文的「希望」，意思類似「期望」、「欲望」，甚至是「迎合上意」，都與hope（古希臘人所謂elpis）毫無關係。
不講「希望」，中國古人極其量只會說「樂天」、「知命」、「達觀」、「委分」，諸如此類，不外乎表示「順應天意，隨遇而安」，即現代人所謂「看化」、「平常心」等，這些都不等同「希望」。抱有希望的人，相信未來比今天更好；但樂天知命的人，往往只會安於現狀，甚至不介意忍辱偷生。
一言以蔽之，中國文化是一個沒有「希望」的文化。
你可能反駁，不，從前中國人雖然沒有一個詞強調「希望」，但我們祝福別人時，不也寄託了一種希望嗎？對，例如《莊子》就有個著名的「華封三祝」故事，說堯巡行至一個叫「華」的地方，那裏守封疆的人祝堯「使聖人壽、使聖人富、使聖人多男子」，即希望堯長命、富有和多子多孫。
「華封三祝」固然隱含一種「未來會更好」的美麗願望，但歸根究底這不是一種信念，而是一套祝頌詞令，嚴格來說也不是現代人所講的「希望」。然則「希望」即是什麼呢？對「希望」的理解，確實會隨語言文化而有差異。
例如英文只有一個hope字，但法文卻細分為espoir和espérance（兩個字翻譯成中文，很不幸都是 「希望」）。法文espoir比較好理解，代表一種個人情緒或想法，期待有更好的事情將發生在自己（或他人）身上，而espérance則近乎一種宗教價值，對未來抱有純粹的信心，不涉及功利，甚至跟快樂無關。
為了在中文上方便區分，espoir不妨譯為「希望」，而espérance則譯成「望德」。希望會讓人爽，讓人快樂，但它是短暫的，只要現實不似預期，希望就會幻滅。望德則着重堅持、忍耐、謹慎和明智，始終對現實保持清醒，不會自欺欺人，也不因失敗而沮喪。
法國社會學家、神學家埃呂爾（Jacques Ellul）在《被遺忘的望德（L'Espérance oubliée）》一書中，大力強調「希望」和「望德」的分別，說：「希望是人類的詛咒（L'espoir est la malédiction de l'homme）。 人只要相信可能尚有出路，就什麼都不會做。在可怕的處境中，只要他想像還有出路，他就不會做任何事來改變那處境。」
「望德」則恰恰相反。埃呂爾認為，當你相信自己窮途末路，連上帝也不理睬你的時候，望德才開始真正登場，「只有在希望不復存在時，望德才可能顯露（c'est seulement lorsqu'il n'y a plus d'espoir que peut poindre l'espérance）。」
像espérance這種境界的「希望」，是否有顛覆到你的人生觀呢？如果你接受到這樣的「顛覆」，恭喜，你已有希望用一雙不屬於中國人的眼睛看世界了。
_______________________
圖/大英博物館網
我的這一天
3 年前
我的這一天
3 年前
恭賀洪世民兄今年得“譯藝獎”（有直播影片，漢清佳美）。該書也做過直播。
Richard Chen──和 Vivien Chen 及其他 2 人。
It's truly an honor to sit alongside of the translators that I admire so much! 也感謝木馬文化長期以來對文學翻譯的支持。
我的這一天
3 年前
Born on this day... Henri Matisse (31 December 1869 – 3 November 1954) was a French artist, known for both his use of colour and his fluid and original draughtsmanship. He was a draughtsman, printmaker, and sculptor, but is known primarily as a painter. Shown here..
The Dance II by Henri Matisse is a triptych mural (15 ft high by 45 ft long) in the Barnes Foundation. It was created in 1932 at the request of Albert C. Barnes after he met Matisse in the United States. Also includes 59 works by Henri Matisse.
Also shown here is the Matisse painting titled “ The Music Lesson” 1917 oil on canvas.
Barnes Foundation / Philadelphia, Pennsylvania.
我的這一天
3 年前
臺灣羅漢原相？
1898年淡水蕃情研究會開幕式展出之臺灣原住民各族寫真海報
我的這一天
3 年前
我的這一天
3 年前
有小兔呢。繪畫史上，先從小兔說起。
Dear Members and Followers ! Wish you a Happy and Prosperous New Year ! May God bless you and your families with Health, Love and Peace !!!!
我的這一天
3 年前
我的這一天
3 年前
clean rooms 的美好回憶
June 30, 2022: A clean room in the Stanford Nanofabrication Facility.
“When you go into a clean room, you put on a Tyvek suit, hairnet, gloves, booties, all types of things. Then you walk into an area and they blast you with air. They're really trying to minimize dust because a lot of the chips they're working on are nano-size. You can hardly see them. So one dust particle could destroy a whole circuit board. That was my favorite part of this suit: dressing up and being able to get the full experience of the space.” -Andrew Brodhead
我的這一天
3 年前
值得卧遊的英國大教堂
我的這一天
3 年前
1937年12月27日，大屯國立公園、次高太魯閣國立公園、新高阿里山國立公園規劃成立！
其實遠在80年前，日本就引進西方國家公園的概念，在1931年頒布「國家公園法」。
1934年日本本土的三個國家公園正式出爐，臺灣的國家公園雖晚了三年指定(1937年)，但在之前已經醞釀多年。例如1931年起就陸續有官紳合組的「國立公園協會」成立，各自為阿里山、大屯山後援宣傳，隔年嘉義和花蓮也為了支持阿里山和太魯閣被劃為國立公園，競爭白熱化！
即使在公園規劃成立的過程中，也有因為大屯山和太魯閣的礦藏而反對設定(劃為國立公園將不能開採)，軍方也因為大屯山可能因戰事需要做為演習場而積極反對，1937年總督府仍決定設立國家公園。
從當時規劃成立的報導，可以看到不論是國立公園的法規、制度、範圍，到觀光路線、公園介紹、公園沿革都已完成，只差臨門一腳的經營管理。可惜之後隨著戰爭開始，國家公園的經營就被擱置了，戰後整整過了40年，才成立墾丁國家公園。
對照下圖〈新高山阿里山案內〉描繪的阿里山美景，難怪會受到大量為家鄉美景驕傲的市民應援，成功爭取規劃為國立公園呢！
上圖：1937/12/27 《臺灣日日新報》報導臺灣三大國立公園誕生
下圖：〈新高山阿里山案內〉阿里山局部
--
關於聚珍臺灣：https://gjtaiwan.com/info
我的這一天
3 年前
引文精彩
大家，好久不見。
台灣在2022年走過了疫情的高峰，我身邊的人也陸續確診、康復，幾次疫情的起起伏伏，經歷了過去3年，終究也練就一身防疫的韌性。
回想起3年前的今天，真的就是整整3年前，網路上傳出中國有導致肺炎的不明病毒，疾管署和醫藥記者們人心惶惶，就怕跨年夜這天下不了班，也怕SARS重演。
誰能知道，從那天過後，不只是跨年那天提心吊膽，而是此後的2至3年都不得安寧。這也不是SARS重演，SARS來的快也去的快；新冠可是不斷變異、席捲全球，幸好現在也演化到可以安全地和人類共存了。
==========
儘管我們對面有一個非常不透明且不負責任，國門說開就開、看似慌亂無章的鄰國，或許大家很憂慮，病毒會不會變的更厲害。
前兩天我剛好採訪了一個病毒學家，專家特別提醒，現在的台灣已經不是3年前的台灣，病毒也已經不是3年前的病毒了。現在並沒有病毒又演變得更危險的證據，大家還是要實事求是，不要自己嚇自己。
但是，冬天本來就是流感、多種病毒好發的時期，做好防疫措施準沒錯。染疫後可能重症的高風險群，還是要評估接種疫苗。
前陣子採訪何美鄉博士，她就提醒，目前已知的科學證據是，染疫後重症、死亡的多是沒有打疫苗、有慢性病、免疫力比較不足者，因此高風險者真的要為自己多打算。
==========
在過去的一年，不知道大家過得好嗎？
不管日子怎麼樣，我們還是要繼續跨步向前走。
我在2022年讀了近40本書，選出了幾本我覺得很棒的書跟大家分享。
＊鹽徑偕行 （蕊娜文恩著，野人文化出版）
＊敞墳之地 -移民路上的生與死（傑瑞德里昂著，左岸文化出版）
＊移民漁工血淚記 （左韓瑞著，時報出版）
＊流氓王信福 （張娟芬著，衛城出版）
＊記一忘三二和羊道牧場系列 （李娟著，東美出版）
＊吃顆桃子 （張錫鎬著，啟明出版）
＊這是我的名字 （張小夏著，野人出版）
＊鎧甲的裂縫 （安娜戈華達著，啟明出版）
＊拾貝人 （安東尼杜爾著，時報出版）
＊婚姻生活 （塔雅利瓊斯著，時報出版）
＊蘭花賊 （蘇珊歐琳著，時報出版）
＊高度狂熱 （橫山秀夫著，圓神出版）
=========
我追蹤了一些我喜歡的譯者，如李靜宜、如施清真，從他們的推薦中，又讀到很多好書。
在2022年的最後一天，跟大家分享鹽徑偕行書中的一些段落。
鹽徑偕行是旅遊文學，作者蕊娜和她的丈夫，在年過半百之後，遭逢人生遽變。因為和朋友共同投資遭騙，一生積蓄歸零、房產被沒收，只能流落街頭。更慘的是，蕊娜的丈夫還被診斷出一種罕見的疾病，肌肉疼痛、僵硬，生命可能很快就會到終點....
他們不知道何去何從，但終究得找到一個走下去的方式。他們決定去走英國最長的國家步道，綿延1014公里的西南海濱小徑。
在這條路上，他們從一開始的懷疑人生、懷疑自我，沒有錢買食物，甚至連喝水都有困難。每天日曬雨淋，每晚擔憂找不到地方紮營。
但隨著一步步向前邁進，海風和淚水豐富了他們的生命，他們不只因為體能的鍛鍊而彷彿長出了一個全新的自己；他們的心靈也變得更強壯而能抵擋風和雨。
他們在路上遇過很多避之唯恐不及（因為討厭遊民）但也遇到很多善意。
有一次，他們遇到一群年輕人，年輕人問他們「你們兩個老人在這裡幹嘛？」
他們誠實的說：「我們沒了房子，也沒了生意，現在一文不名，無家可歸，我還快死了。所以我們就想：管他呢！就去走一走吧。」
年輕人說：「沒關係，老兄，你們就像浪一樣。」
「浪？」
「是阿！浪有多好，是要看老天爺臉色的。當風吹著海面時，海浪就開始形成了，然後就要看風的力道有多強、吹了多久，以及在海上吹得多遠，我們管這叫『大水體』。只要有一陣大風、一個夠長的大水體和一段很棒的海岸線，你就可以飛速前進了。
老兄，你可是被一陣他媽的強風給吹著了，而且你的大水體還在跑，將來你會遇到最大、最高、最乾淨的湧浪。你會『咻』一聲帥氣的向前衝！』
＝＝＝＝＝＝
不管過去有多少艱辛，我們的「大水體」正在蓄積能量～展望2023年，希望我們都能更好。
祝大家，新年快樂
我的這一天
3 年前
我的這一天
3 年前
我的這一天
4 年前
“We’ve achieved something that everyone said was impossible."
New grafting technique developed by Cambridge plant scientists holds potential to make vital food security crops like bananas resistant to the diseases destroying them. It allows beneficial characteristics like disease resistance or stress tolerance to be added to the plants, without resorting to genetic modification or lengthy breeding programmes.
我的這一天
6 年前
We have a natural instinct to help others. Wealth doesn’t come into it!
我的這一天
6 年前
名著名譯 A more recent, and very widely acclaimed, bestseller is From Dawn to Decadence: 500 Years of Western Cultural Life, 1500 to the Present (2000).
鄭明萱
巨大的挑戰
《從黎明到衰頹》是一項巨大的挑戰，原著作者的知識高度
，高不可及。但是他也表明：這本書──「是為喜歡閱讀藝術、思想、風俗、道德、宗教，以及其社會背景的讀者而寫」。
譯者便是將自己定位成這樣一位「普通讀者」，享受其中每一分閱讀與知識的樂趣，更藉由身為譯者之便，向作者直接請益，盡力將同樣的樂趣分享給每一位這樣的讀者。
但是文本「可譯」，譯本也永遠「可議」，文本的真相，常常Lost in Translation。翻譯，永遠有改正與進步的空間。
謝謝巴森先生寫了這部巨著，謝謝余英時先生推薦這部巨著，謝謝陳穎青先生的勇氣與信任，謝謝貓頭鷹編輯團隊，謝謝家人友人永遠做我後盾，謝謝評審。這個獎，獻給母親。
... "衰" （ 《從黎明到衰頹》台北：貓頭鷹，2004。對照：《從黎明到衰落》北京：世界知識，2002），對於其他人或許只是淡淡之"哀 "，甚或是一種盛之 "質變" 。換成另外史家H氏，如『中世紀之秋』，現在為『現代之秋』，或許都還沒過去（
POST-MODERN）呢 ….
【「 作者於decadence 一字特作解釋, 是指爛熟, 而非衰徵.
當初譯書名大費躊躇, 最後只能就了個不甚滿意的譯法
原書名還押了頭韻, 不知是巧合還是特意
試譯了好幾名想反映這個頭韻特色
可是力有不逮, 能力欠佳, 只能將將就就」
decadent, dreadnought, virility, From Dawn to Decadence: 500 Years of Western Cultural Life, 1500 to the Present
"Caracas has become like something out of 'The Great Gatsby'," says one young woman. "Decadence alongside penury"
我的這一天
7 年前
"多做愛、少看新聞、藏起手機、留意開支、試試大麻二酚……告別狂躁的2018年，如何在2019年做得更好？" (紐約時報)
SAMUEL BECKETT
作者
Happy New Year to all fans & readers from the SAMUEL BECKETT page!
我的這一天
7 年前
New Life for Old Classics as Their Copyrights Run Out
Works by Marcel Proust, Willa Cather, D.H. Lawrence, Agatha Christie and Robert Frost are entering the public domain on Jan. 1. And that’s just the first wave.
BooksDec. 31, 2018
除了Agatha Christie之外，其他作者的"全集"之漢一，都可考慮......
HCSHAKESPEARE.BLOGSPOT.COM
New Life for Old Classics as Their Copyrights Run Out: Kahlil Gibran; F. Scott Fitzgerald and his wife, Zelda; Agatha Christie; Jean Toomer; and Thomas Mann.
New Life for Old Classics as Their Copyrights Run Out: Kahlil Gibran; F. Scott Fitzgerald and his wife, Zelda; Agatha Christie; Jean Toomer; and Thomas Mann.
- 回覆
- 移除預覽
我的這一天
7 年前
我的這一天
8 年前
晚上9點初，在BBC看了些Sidney 的元旦煙火，當然會覺得101大樓的，或可免了。
11點多，大樓很有點吵鬧聲。
翻讀Wim Wenders: Einmal. Bilder und Geschichten (1994年 Once. Pictures and stories.1994)的翻譯本《一次:》，知道是獻給小津的攝影師 Yuharu Atsuta (1904~92)的，嘆聲氣。翻莫斯科紅場旁的棚屋之 故事....... ，
6點初，去操場走3圈，去"湖"旁看信義房屋今天的園遊會，有的攤販已開始準備。
約6點45，湖邊，碰到至少半年未見的楊維哲教授，依舊康健。
我的這一天
10 年前
真正的中國夢是自由民主的中國....
袁紅冰教授日前在澳洲接受「希望之聲」專訪談新書《中華民國祭》的播出，除了訪談聯結外，還有部分文字檔；袁教授已抵台，將於元月九日下午在台大集思會館舉辦新書發表會，同時以「二〇一六台灣大選之後的兩岸關係變化預測」為題發表演講，免費入場，歡迎蒞臨：
聽眾朋友，您好！歡迎您收聽希望之聲國際廣播電臺的【袁紅冰專欄】，我是主持人靜汝。……
查看更多
我的這一天
10 年前
我的這一天
11 年前
Dear 柯P：
您的太太Peggy的臉書有近23萬4千多的粉絲。我今天第一次讀她的文章。結尾是："......只是當下還是有點期待， 下車時等我一下下，當你忙於市政的同時， 也可以給我一絲絲關愛的眼神…..."
你有沒聽到、感受到，可以想像出有"柔情"的柯P會給許多親友、同事幸福.....這是您最重要的功課，遠比為台北城立下未來50年的宏圖更重要啦。何況，你就算賺得全台灣，可是失去親情，那又是怎樣的悲劇。不知道您的新年新希望中，有沒機會了解我朋William Scherkenbach在"戴明修鍊II"中說的，轉型最重要是兼顧"情emotional、理logic、法physical"的平衡發展。
我的這一天
11 年前
工具主義的政治哲學；周策縱引： 魯迅是我們的人/ /追憶胡適
汪輝祖《病榻夢痕錄》
開場白/ 邁入第3、5年
胡樂豐、胡適手書評點《巴黎茶花女遺事》
轉貼訊息一則：《胡適研究通訊》總第28期已出刊，詳見胡適紀念館官方網站的「最新研究動態」
我的這一天
12 年前
元旦，天氣和陽光都極柔和、溫暖。
買兩本簡體字的書約155元：齊克果的《誘惑者》，想與四十幾年前孟先生的翻譯本比較一下。另一本:《唐詩七律故事談》。當然，有好本書也想買進，不過現在要點｢戒書｣功夫---可看書的時間越來越少了。近來，臺灣的書多買二手店的特價書，譬如說昨天買的單國璽《非凡人間(一) (二)》/澄社楊國樞等著《民主的重創與重創》1991，2本50元。
許多店都休假去了。找到的麵店每碗約140元，附飲料 (茶袋等)---不過點咖啡等，要加10元。放的音樂是1971 我們宿舍經常可聽到的Carpenter 兄妹?的歌。後來知道歌者因厭食症而死，多些遺憾。
我到｢全家｣買杯｢買一送一｣的美式咖啡，這是慶祝元旦價，35元。
Hanching Chung
應該找時間，反省苦思今年的新年決心a New Year’s resolution.....
以前說，每年要出版一本書---近3年，卻只出一本，一本談領導力的，完成9成。另一本完成6成就放下。
或許該整理待出版的幾本名著譯作，這樣才對得起Herbert Simon等人。
我的這一天
12 年前
觀101煙火 想到的是近20年看它的模型.....今年煙火也沒什麼新意 只比蔡國強"大師"的好一點點
午夜後 樓下麥當勞 (台北第6家? )擠爆了
我去7-Eleven 許多年輕人買大量的啤酒....它和全家都有咖啡折扣---今年咖啡跌價這兩家肯定賺錢.....
