4月1日今昔 0401 2022：朋友生日：漢清講堂。 譯藝獎和人文促進獎。俄-烏戰爭。 武漢到上海Why Ukraine must win. Russia’s War Lacks a Battlefield Commander, 陳文發 (著名攝影師 、專欄作家)。賈桂琳·甘迺迪·歐納西斯( 賈姬·甘迺迪)當書局編輯 Jackie O, Working Girl /H&M回應新疆棉事件： BBC證實駐中國記者沙磊轉往台灣。Reimagining the European Painting Galleries, from Giotto to Goya但丁師生進了"地獄門"之後的渡河《神曲‧地獄篇》第三章

  

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/531545055264429

4月1日今昔 0401 2022：朋友生日：漢清講堂。 譯藝獎和人文促進獎。俄-烏戰爭。 武漢到上海Why Ukraine must win. Russia’s War Lacks a Battlefield Commander, 陳文發 (著名攝影師 、專欄作家)。賈桂琳·甘迺迪·歐納西斯( 賈姬·甘迺迪)當書局編輯 Jackie O, Working Girl /H&M回應新疆棉事件： BBC證實駐中國記者沙磊轉往台灣

譯藝獎和人文促進獎(年度)： 2022；2020 ；2016；2015 ；2014；2013 ； 2008。人文促進獎：2016

更新中

HCTRANSLATIONS.BLOGSPOT.COM

譯藝獎和人文促進獎(年度)： 2022；2020 ；2016；2015 ；2014；2013 ； 2008。人文促進獎：2016

譯藝獎 等由鍾漢清先生贊助。每年10月或11月或5月頒發。 「譯藝獎」分三種：譯藝獎 (I)、譯藝獎 (II)、譯藝（貢獻）獎。得獎之標準，以翻譯的質與量為考量。獎金採象徵性金額。 人文（事業）促進獎 ： 2016 開辦 (不定期) --- ....

Hanching Chung

2016年4月1日  · 

分享對象：所有人

這世界還有其他許多要事。不過，這件我稍微了解。

話說70年代中有兩位臺大學生小郭和小翁在永和租屋。

後來他倆分別出外留學。小郭到英國，之後到美國取得博士，回香港；小翁在學術之途幸遇名師鼓勵，成為著名學者。

小郭和小翁數十年來沒見過面，而且家中有兩條狗，每天要服侍。小郭有個小小郭到基隆讀書，她跟女兒說，應該跟翁叔叔見個面，請他到香港開會時找老朋友聊聊。

翁家當然好好接待老朋友之小女.....

(我的貢獻是將小郭的信轉給中研院......)

地球，人間煉獄 (234期)：海外华人札记 | 上海封城“抢菜“与我们可能面对的贫瘠未来。China is struggling to manage growing public unhappiness. Here’s How China Can Escape the Covid Zero Lockdown Trap. 日本疫情回溫。紐約：美、中、疫情；新研究： Omicron大傳染時，打疫苗能救重症，無法擋輕症

Russia’s War Lacks a Battlefield Commander, U.S. Officials Say

Poor logistics and flagging morale have plagued a disjointed military campaign in Ukraine, according to American officials and independent analysts. NYT

美國官員說，俄羅斯的戰爭缺乏戰場指揮官

據美國官員和獨立分析人士稱，糟糕的後勤保障和低迷的士氣一直困擾著烏克蘭的一場脫節的軍事行動。Google

---

ECONOMIST.COM
Why Ukraine must win

歐中會 

Pandering to Beijing has shrinking payback

迎合北京的回報率正在下降

林蔚昀

3月30日下午6:53  · 

俄國入侵烏克蘭後，許多人一定和我一樣好奇，為什麼會有俄國人相信普丁的政治宣導，相信俄羅斯軍隊是去烏克蘭「解救水深火熱的同胞」，相信烏克蘭人會拿著鮮花歡迎俄國軍隊？政治宣導到底是怎麼發揮作用的？昨天晚上我看的一則波蘭報導（真的是報導，非常長），提供了一些可能的答案⋯⋯

報導的作者是《選舉報》（Gazeta Wyborcza）的記者Ludmiła Anannikova，她來自俄羅斯，在波蘭求學、生活工作多年。她說，戰爭發生後，她就很難和媽媽說話，避免談政治（咦，這個好有既視感，很多台灣人應該也覺得很難和父母說話，尤其是選舉的時候），因為媽媽滿口都是為俄羅斯出兵烏克蘭的辯護，比如「俄羅斯必須阻止澤倫斯基，他這八年來都在折磨頓巴斯」（註：但其實澤倫斯基是2019才當上總統）、媽媽也相信西方和北約打算毀了俄羅斯，是他們迫使普丁出兵。

「樂為世界人」文協特展系列講座終於來到第3場壓軸場了，將於4月16日（六）邀請呂興忠老師主講。

現正展出的「樂為世界人」文協百年特展的最後一區，有一尊借展自 #彰化高中 收藏的黃土水塑高木友枝銅像，是文協故事中精彩的番外篇。曾擔任醫學校校長的高木，懷抱人格教育精神，為罕見支持臺灣本土政治文化運動，受當年學生感念的殖民地官員。

1929年原本已由高木帶回日本的銅像，在2014年後卻落腳於彰化高中。這段奇妙的緣分，要從彰化高中圖書館主任呂興忠老師講起。他透過募款，讓清寒、單親家庭的學生有機會出國踏查；恰好2011年第2屆有學生提案做賴和的研究，但是，不會日文的高中生，要怎麼開始他們的調查、接觸到高木友枝家屬呢？又為何在2014年，保管高木遺物的外孫媳婦板寺夫人，在各界博物館爭取下，卻決定將國寶級銅像無償捐贈彰化高中？

本場講座將放映9分鐘的紀錄片，再由呂興忠老師於映後分享當年如何帶領學生赴日，與高木友枝後代家屬結緣，當年彰化高中的學生又如何因為這次經驗，影響了往後的人生。

BBC.COM
Janet Sobel: The woman written out of history
In 1938, a Ukrainian-born grandmother created one of art's biggest shocks

蔡登山先 生 生日快樂

楊德貞在太陽花學運相簿中新增了 1 張相片 — 與廖為民和陳水扁

廖為民，1980~1984年在「台中書報社」擔任業務經理，與台中、彰化、南投400多個書店與書報攤合作販賣黨外雜誌，是大台中地區民眾接觸黨外雜誌的主要通路來源。

4月1日 反思錄 0401 2021 及Facebook 動態回顧：

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4331994626811311

2021

訪談中的人物 (27) ： 陳文發 (著名攝影師 、專欄作家)，著作《作家書房》《書寫者，看見》台北：允晨，2014/2015

羅冠聰 Nathan Law

【國際戰線｜澳洲智庫揭中共為新疆暴行洗白 推擴官媒宣傳的「另類事實」】
澳洲智庫ASPI公布最新研究，表示中共網軍近日積極在Twitter、Facebook、Youtube等社交媒體，散播官媒炮製的新疆文宣，以求唱好中國，反擊國際社會對其新疆人權暴行的指控。報告指出，中共官媒及外交官的twitter近年加強轉載新疆……
查看更多

訪談中的人物 (27) ： 陳文發 (著名攝影師 、專欄作家)，著作《作家書房》《書寫者，看見》台北：允晨，2014/2015



0:00 / 6:08



H&M回應新疆棉事件： 希望重獲中國消費者信任。該公司在聲明中指出，希望成為“中國和其他地區負責任的採購商”，“正在積極開展下一步的材料採購工作”。作為全球第二大時尚零售商，該品牌目前在中國已關閉了約20家門店。
HCNEW.BLOGSPOT.COM
H&M的危機：H&M回應新疆棉事件： 希望重獲中國消費者信任。 "存貨"2018 : 「翻舊帳」停用新疆棉花「吃中國飯砸中國鍋」20213
北京的一處H&M門店。 • H&M 回應新疆棉事件： 希望重獲中國消費者信任 。 該公司在聲明中指出，希望成為“中國和其他地區負責任的採購商”，“正在積極開展下一步的材料採購工作”。作為全球第二大時尚零售商，該品牌目...


地球，人間煉獄 LXXXX (90th、九十 ) ：波蘭危機 Poland's health system faces collapse amid COVID-19 crisis。法國實施第三次全國封鎖。俄羅斯稱該國成為世界上第一個批准針對動物的新冠疫苗的國家。Pfizer said its Covid vaccine is 100% effective in 12 to 15-years-olds,「新冠肺炎病毒有效中和抗體檢測試劑」 R value across the UK is between 0.7 and 0.9. Americans/ Osaka enters 'fourth wave'



HCNEW.BLOGSPOT.COM
地球，人間煉獄 LXXXX (90th、九十 ) ：波蘭危機 Poland's health system faces collapse amid COVID-19 crisis。法國實施第三次全國封鎖。俄羅斯稱該國成為世界上第一個批准針對動物的新冠疫苗的國家。Pfize
Poland's health system faces collapse amid COVID-19 crisis ... https://www.taiwannews.com.tw › news 2020/10/31 — Poland's health system face...


Reimagining the European Painting Galleries, from Giotto to Goya

0:01 / 2:04


René Magritte’s “Le Voleur” 勒內·馬格里特（RenéMagritte）的《小偷》


0:00 / 0:27




但丁師生進了"地獄門"之後的渡河《神曲‧地獄篇》第三章


0:00 / 2:39


訪談中的人物 (26) ：賈桂琳·甘迺迪·歐納西斯( 賈姬·甘迺迪)當書局編輯 Jackie O, Working Girl / Jackie as Editor: The Literary Life of Jacqueline Kennedy Onassis

0:00 / 8:16




https://hcpeople.blogspot.com/....../bbc-bbc-china......


HCPEOPLE.BLOGSPOT.COM

BBC證實駐中國記者沙磊轉往台灣 報導真相遭鎖定猛烈抨擊 BBC China correspondent John Sudworth has left China over concerns for his safety
BBC China correspondent John Sudworth moves to Taiwan ... https://www.bbc.co.uk › news › worl... 1 時間前 — The BBC's Beijing correspondent Jo...

2020






沈政男："無症狀比例有多少？這是老問題了，今天美國CDC主任說至多有25%，這是低估了，大部分研究都說極輕症與無症狀加起來高於50%。今天台灣有專家說用死亡人數回推，這就是我用的方法，比如以美國目前死亡人數3,810來算，如果知道致死率，就可以回推感染人數，裡頭就包含無症狀人數。比如致死率如果是0.5%，那麼美國現在就有70多萬人感染，但目前確診只有18萬多，其他都是無症狀。"
(hc:
CNN.COM
Iceland lab's testing suggests 50% of coronavirus cases have no symptoms……
查看更多

疑古玄同編過"打"字語典 (待查，還是劉半農)，很可惜沒出版：錢玄同（1887年9月12日－1939年1月17日），原名錢夏，字德潛，號疑古，浙江吳興（現浙江湖州市）人。現代文字學家，是新文化運動的先驅者之一。
2019

2018

2017

2016

談"文藝復興式領導者的條件"說 (蘋論)

我很怕讀到關於"大學校長"或"研究機構"的執行長/院長之列的。

我有一本四五百頁的"領導學"稿本，對於中西方近2000年的相關論述有摘論，卻一直沒勇氣讓它問世，因為要有讓所有人信服的"領導者的條件"，幾乎不可能。譬如說，美國的"總統學"很發達，學者可以選出近一打的總統比較英明、有貢獻，可是誰最令人佩服？這可是很見仁見智的事。

很少有人提"文藝復興式領導者"作為條件的說法，因為"蘋論"的界定很模糊，無法運作。

我想美國的建國英豪中，有好幾位可屬於"文藝復興式領導者"，不過，為什麼第4~5任之後的總統 (約200年)，沒這種人呢？

所以今天的蘋論，或可當它是愚人節之說。

Chen Johnny

2016年4月1日  · 台灣蘋果日報  · 

無中生有的聲明文字第二彈

聯合都把下面這段文字修掉了，蘋果主筆是鴿子封包喔!!!

"民進黨昨天發表聲明指出，翁啟惠當年被提名中研院長與民進黨無關。那麼當時阿扁一定不是民進黨。 "

這世界還有其他許多要事。不過，這件我稍微了解。

話說70年代中有兩位臺大學生小郭和小翁在永和租屋。

後來他倆分別出外留學。小郭到英國，之後到美國取得博士，回香港；小翁在學術之途幸遇名師鼓勵，成為著名學者。

小郭和小翁數十年來沒見過面，而且家中有兩條狗，每天要服侍。小郭有個小小郭到基隆讀書，她跟女兒說，應該跟翁叔叔見個面，請他到香港開會時找老朋友聊聊。

翁家當然好好接待老朋友之小女.....

(我的貢獻是將小郭的信轉給中研院......)

2015