2024年10月26日 ·
四個字母翻譯“博雅”，還有那些本事？
分享的貼文
能夠改寫博士論文成暢銷書，不簡單。分享了陳奕齊 - 新一的貼文
陳奕齊 - 新一
2024年10月25日 ·
【奕齊上下班｜S4E22】
【書寫一部台灣美術史：華國霸權超拔大法會】……
查看更多
Hanching Chung
2024年10月26日 ·
分享對象：所有人
快捷寄證件給香港郭博士。
在郵局讀“香港人長壽的兩難：人在，錢不在”。還可年老犧牲色相吧。
分享的貼文
Thomas H. C. Lee
·
？
回覆
Hanching Chung
·
Thomas H. C. Lee 多數人退休金不足，常出外打工，老人社會。
回覆
我的這一天
2 年前
Hanching Chung
2024年10月26日 ·
分享對象：所有人
賀張曉風創作一甲子，出版“八二年華”。
分享的貼文
我的這一天
3 年前
Hanching Chung
2023年10月26日 ·
分享對象：所有人
懷念翻譯家彭淮棟先生（1953~2018，東海同學）主要作品：讀小說家大江健三郎(先生 Ōe Kenzaburō 1935~2023)自述：《讀書人：讀書講義》2010《大江健三郎作家自語》2008，以色列著名指揮家巴倫博伊姆在德國柏林成立了一所音樂學院，以紀念他的朋友、巴勒斯坦作家薩義德。
https://hcmemory.blogspot.com/2023/08/blog-post_30.html分享的貼文
我的這一天
4 年前
Hanching Chung
2022年10月26日 ·
分享對象：所有人
分享了Xiaokang Su的貼文
Xiaokang Su
2022年10月25日 ·YouTube ·
康正果：不要傳播猜想……
查看更多
Rare look: What happened before former Chinese President Hu Jintao was escorted out of Congress?
youtube.com
Rare look: What happened before former Chinese President Hu Jintao was escorted out of Congress?
我的這一天
5 年前
Hanching Chung
2021年10月26日 ·
分享對象：所有人
分享了British Museum的貼文
A tiny gold padlock, engraved with flowers and the words ‘de tout’. . A tiny gold padlock, engraved with flowers and the words ‘mon coeur’.
British Museum
2021年10月26日 ·
‘de tout mon coeur’ – ‘with all my heart’ …… 查看更多
我的這一天
5 年前
Hanching Chung
2021年10月26日 ·
分享對象：所有人
分享了Solomon R. Guggenheim Museum的貼文
Solomon R. Guggenheim Museum
2021年10月26日 ·
#WorkoftheWeek: In his late-life work, Vasily Kandinsky often favored pastel hues reminiscent of Eastern Orthodox icon painting and his Russian heritage. The natural sc……
查看更多
我的這一天
5 年前
Hanching Chung
2021年10月26日 ·
分享對象：所有人
分享普林斯頓大學校長對於"大學排名制"的批評和反省 (該校經常名列前茅)。很值得讀讀
...ranking colleges is a dubious enterprise...
...I prefer alumni satisfaction 10 years post-graduation, though that information is harder to gather...……
查看更多分享的貼文
我的這一天
6 年前
Hanching Chung
2020年10月26日 ·
分享對象：所有人
分享了藝術家雜誌社的貼文
藝術家雜誌社
2020年10月26日 ·
【藝術風景｜林阿琴的〈黃莢花〉】……
查看更多
我的這一天
6 年前
Hanching Chung
2020年10月26日 ·
分享對象：所有人
看BBC的 Global Questions 節目：世界各地6個人向中每各一專家提問：5G、中美科技戰等。畫面9人 (含主持人)。這種電視，在CNN和BBC等很平常，新加坡小規模用一下，台灣可能落後一代。
中美科技戰，6人中4人認為中國勝出；1人美國勝出，1人沒意見。
美國專家清楚地說，半導體、AI、5G等科技，必須分類來談，美國許多類的"質"都很好 (她成功吸收世界人才)。
對於科技和AI等，所有參與者都忽略：日本、德國、法國、加拿大、韓國等，眼光太窄！分享的貼文
我的這一天
7 年前
Hanching Chung
2019年10月26日 ·
分享對象：所有人
(德國之聲中文網)台灣將在10月26日舉行亞洲最大同志遊行，根據主辦方估計，同婚元年將吸引來自全球各地超過20萬人參與。
台灣同婚合法成為世界關注焦點。歷史最悠久的世界性人權組織，國際人權聯盟(FIDH)因此選擇在10月21至25日在台灣舉辦年會。10月24和25日的“2019年台歐盟亞洲地區LGBTI人權推動研討會”，也是亞洲首次有官方主辦類似的活動。兩個國際活動都有代表率團參與26日的遊行。
在台灣同婚合法後，婚姻平權大平台的副召集人鄧築媛常被問到，台灣是怎麼做到的? 她表示，這與台灣民主發展的軌跡、公民社會的推進，和近3年的多管齊下有關。……
查看更多分享的貼文
我的這一天
7 年前
Hanching Chung
2019年10月26日 ·
分享對象：所有人
何懷碩先生筆耕數十年，有可惡處、可愛處：
70年代他批評、嘲諷鹿橋先生的《人子》、《六本木物語》(可憐，這只是構想的書名，卻被歸類《東洋文庫》)......
人生很奇特，他二三年前造訪漢清講堂，談得還不錯。差距是我是台灣人啦。
何先生畢竟是藝術家、知識分子。他可以體會欣賞這些先賢，我認為是文集中的佳作：
分享的貼文
我的這一天
7 年前
Hanching Chung
2019年10月26日 ·
分享對象：所有人
這種燈泡的老化/燒入和終檢，分享了Lisa Barrow的貼文
Lisa Barrow發佈到Vintage Weird
2019年10月26日 ·
The factory where the ideas come from.……
查看更多
我的這一天
7 年前
Hanching Chung
2019年10月26日 ·
分享對象：所有人
曹永洋老師跟他學生曾日信去孫逸仙畫廊之後，來訪。我請他講講上次與醒報負責人夫婦去拜訪何懷碩先生家。剛好何先生打電話來。
分享的貼文
我的這一天
8 年前
Hanching Chung
2018年10月26日 ·
分享對象：所有人
2018.5.26 20點15分，在BBC World Report "Impact"看到中國華為的科技廣告。
下次，廣告項目：Trump總統，改用華為智慧手機，讓你更安全、聰明。分享的貼文
我的這一天
8 年前
Hanching Chung
2018年10月26日 ·
分享對象：所有人
做過"236 思念咱最後的紳士:鄭清文先生"，我發現應該做"李喬與鄭清文"。我跟曹永洋說這想法。他說，他認識李喬。
昨天，曹兄拿李喬的回信，而我忙於跟他介紹《大地之母》 中的人際關係：鄭清文介紹李喬認識齊邦媛先生，或許讓《寒夜三部曲》的濃縮版《大地之母》可以出版英文本.....
今天補電話，曹兄唸李喬先生的回信，真令人感動。
236 思念咱最後的紳士:鄭清文先生
youtube.com
236 思念咱最後的紳士:鄭清文先生
分享的貼文
我的這一天
8 年前
Hanching Chung
2018年10月26日 ·
分享對象：所有人
台灣印製的原生紙餐盤襯紙
分享的貼文
我的這一天
8 年前
Hanching Chung
2018年10月26日 ·
分享對象：所有人
請徐兄向A 公司買三本去年出版的洋書。送兩位朋友，他們都翻譯過傳主的名著。我也想翻譯其通信集。後來我知道最新的英譯本採用男女合作分工。
送書，是獻花給覺者。分享的貼文
我的這一天
8 年前
Hanching Chung
2018年10月26日 ·
分享對象：所有人
分享了媽媽氣候行動聯盟的貼文
媽媽氣候行動聯盟
2018年10月25日 ·
有十萬年壽命的核廢料 十萬年到底是什麼概念？……
查看更多
我的這一天
8 年前
Hanching Chung
2018年10月26日 ·
分享對象：所有人
想著林懷民近日的尊重看命的。
一位牽著孫子的手上學的阿公說，以後他老了，就無法再送你了。
學習打字，上網，其實很複雜，很難。教老曹有感。他說要請人打字，他為好友寫的傳。我說該學習，事事煩人總不方便。分享的貼文
我的這一天
8 年前
Hanching Chung
2018年10月26日 ·
分享對象：所有人
分享的貼文
我的這一天
8 年前
Hanching Chung
2018年10月26日 ·
分享對象：所有人
分享的貼文
我的這一天
8 年前
Hanching Chung
2018年10月26日 ·
分享對象：所有人
分享的貼文
我的這一天
8 年前
Hanching Chung
2018年10月26日 ·
分享對象：所有人
分享的貼文
我的這一天
9 年前
Hanching Chung
2017年10月26日 ·
分享對象：所有人
從Amartya Sen的書說起： The Argumentative Indian : writings on Indian history, culture, and identity 慣於爭鳴的印度人
https://hcbooks.blogspot.tw/....../the-argumentative......
王邦雄教授在【紀念師覺月教授】2010，提到Amartya Sen (阿馬蒂亞 沈)是 Nalanda Mentor Group 的主持人，The Argumentative Indian 翻譯成 【慣於爭鳴的印度人】……
查看更多分享了周奕成的貼文
周奕成
2017年10月25日 ·
知名經濟學家 Amartya Sen 有一部解析印度文化的文集 《The Argumentative Indian》，非常精彩有趣。……
查看更多
Hanching Chung
·
https://hcbooks.blogspot.tw/....../the-argumentative......
HCBOOKS.BLOGSPOT.COM
從Amartya Sen的書說起： The Argumentative Indian : writings on Indian history, culture, and identity 慣於爭鳴的印度人 / Amartya Sen
從Amartya Sen的書說起： The Argumentative Indian : writings on Indian history, culture, and identity 慣於爭鳴的印度人 / Amartya Sen
回覆
移除預覽
我的這一天
9 年前
Hanching Chung
2017年10月26日 ·
分享對象：所有人
Hanching Chung
2013年10月26日 ·
張華夫人回美國之前 跟他先生來訪.我才知道張兄年底要退休了 以及他到高雄科博館演講Alice二書中的科學.
梁永安先生趁機會寫下他對張華兄的一些"心得":我與張華兄的淵源：
早在親身認識張兄以前便拜讀過他的大文〈《英漢大詞典》的商榷〉（載於《翻譯學研究集刊》第四輯），驚為天人（評論詞條缺失需要硬橋硬馬工夫，非有深厚蘊積不為功）。若干年後，張兄以本名現身上述提過的翻譯討論網站，一上場也是談《英漢大詞典》（陸谷孫主編）。我起初聯想不起來，但隨即納悶怎麼又有一個人對《英漢》如此熟悉，心血來潮，把〈商榷〉翻出來看，發現作者果然也叫張華。我在網站上點破他的「身分」，後來便通信起來。嗣後，鍾先生弄了個叫Simon University的網站（他也是管理學大師Herbert A. Simon的大粉絲），繼續不時拋些翻譯問題考大家。我和張兄同是常客（另兩位最常參與討論的是學貫中西的鄭小姐和法文了得的繆小姐），時相切磋，不亦樂夫。張兄就像鍾先生一樣，專業不在文科（是位大工程師），卻對文字、詞書與翻譯興趣盎……
查看更多
分享的貼文
游常山
·
張華先生不是退休很多年了？
回覆
Howard Chang
·
2004至今
回覆
Howard Chang
·
修正 2014
回覆
我的這一天
9 年前
Hanching Chung
2017年10月26日 ·
分享對象：所有人
清晨四點半，新生南路三段，拆旗。。。
分享的貼文
我的這一天
10 年前
Hanching Chung
2016年10月26日 ·
分享對象：所有人
今天讀Wikipedia的King Hu (胡金銓)條。
在YouTube上看一部他1975年導的影片：效果不佳，聊勝於無。
晚上想起他因Angioplasty手術引起之併發症過世。不記得當年在報上讀的報導的細節，對我而言，一道光就這樣消失了。直到去年後者前年，讀到日本朋友作的訪問稿，才知道點他的家庭和成長過程。
晚上想應該查一下Angioplasty是什麼？Wikipedia 英文最精彩之一的是醫學，因為美國有老師鼓勵學生寫，算分數，當然還有其他我不知道的姻緣、措施，成就此知識寶庫。中文部分就簡化多了。
"血管再成形術（Angioplasty），又名血管成形術、血管擴張手術，泛指為血管進行擴張的醫學手術，通常用以治療動脈硬化。目前最廣泛進行的血管再成形術，為針對心臟冠狀動脈的冠狀動脈再成形術。"分享的貼文
我的這一天
10 年前
Hanching Chung
2016年10月26日 ·
分享對象：所有人
《現代學術研究 專刊1》1989； "民族自決"運動(《楊肇嘉回憶錄》)
http://hcbooks.blogspot.tw/2016/08/11989.html分享了Hong Kong Free Press HKFP的貼文
Hong Kong Free Press HKFP
2016年10月25日 ·
Hong Kong activists 黃之鋒 Joshua Wong and Jeffrey Ngo have engaged in a public back-and-forth with China's foreign affairs organ. Ngo told HKFP that he never expected to ……
查看更多
Beijing engages in 'unprecedented' op-ed battle with Hong Kong activists on self-determination | Hong Kong Free Press
hongkongfp.com
Beijing engages in 'unprecedented' op-ed battle with Hong Kong activists on self-determination | Hong Kong Free Press
我的這一天
10 年前
Hanching Chung
2016年10月26日 ·
分享對象：所有人
讀東方白的回憶錄【真與美】，他去旁聽葉公超在台大的英詩演講，全程採英文。傳主完全聽不懂.....。 (hc：很可理解，他在西南聯大教書時，教法類似，學生多無法接受。可我在朱自清先生的日記中，他對朱先生請教英詩音韻問題，諄諄善導，舉E. E. Cummings (1894-1962)詩為例說明......。分享了Windson Chen的貼文
Windson Chen
2015年10月26日 ·
台灣史上大小事／溫紳專欄
抵制外蒙入聯失敗後的秋後算帳(1961-10-26 )……
查看更多
pnn.pts.org.tw
【台灣歷史隧道】1961-10-26台灣抵制外蒙入聯失敗
日治昭和17年 (1942) 「台灣日日新報」繪製有關「大東亞戰爭」局勢分布解析圖，根據日本在中國戰場的利益，…
我的這一天
10 年前
Hanching Chung
2016年10月26日 ·
分享對象：所有人
Judge approves $15B Volkswagen settlement
Volkswagen's $14.7 Billion Buyback Deal on Emissions Scandal Approved
美国法官批准大众(VW ，翻譯錯誤)柴油门纠纷庭外调解
美国圣弗朗西斯科地方法院周二批准大众汽车公司支付上百亿美元的庭外调解费用，以解决与车主之间的司法纠纷。回购行动11月中旬就将启动，绝大多数车主都欣然接受调解。分享的貼文
我的這一天
10 年前
Hanching Chung
2016年10月26日 ·
分享對象：所有人
推薦此篇：.......換句話說，人類的智商或已高出一籌，但智慧卻並未因此增加分毫。「時值20世紀，想要將我們智商的增量化成有價值的東西並讓它們和政治掛上鉤，閱讀文學和歷史是唯一的途徑。」對此，你或許欣然贊同，或許不以為然，但要知道，並非只有弗林懷有這種擔憂：正如威廉·龐德斯通（William Poundstone）在其最新力作《異想天開》（Head In The Clouds）中所展現的，如今，人們對愚昧無知習以為常，而這一點正影響著大家的決策方式，令生活中的諸多方面都發生變化。.....分享了BBC News 中文（繁體）的貼文
BBC News 中文（繁體）
2016年10月25日 ·
人類智商分數在過去一世紀中提升了至少30分，但智商提高並沒有讓現代人變得更聰明，其中原因何在？
http://bbc.in/2eqyL32
高智商為何不能讓我們變聰明？ - BBC 英倫網
bbc.com
高智商為何不能讓我們變聰明？ - BBC 英倫網
