2026年3月30日 星期一

0330

 


我的這一天
5 年前
2021年3月30日 
分享對象:所有人
275 漫談貝聿銘的羅浮宮增建 2019-04-11 李瑞鈺 建築師
我的這一天
6 年前
2020年3月30日 
分享對象:所有人
一部國文參考教科書
Hanching Chung
鍾玲《生死冤家》
鍾玲《生死冤家》台北:洪範,1992.1/1992.3…… 
查看更多
我的這一天
6 年前
2020年3月30日 
分享對象:所有人
一大早,聽BBC新聞,然後是Trump總統的新聞會,似乎與記者唇槍舌劍 (CNN在畫面弄出世界與美國的疫情數字......)。
紐約時報的Your Monday Briefing,"世界"疫情報導,給"中國青年的可能覺醒":冠狀病毒喚醒中國的年輕人
"只要執政的共產黨堅持自己的不言而喻的協議,即提供工作,穩定和向上的流動性,許多中國年輕人一生就願意放棄政治自由。
現在,該病毒暴露了這種折衷的局限性。年輕人正在遏制該黨的失誤及其在疫情造成的經濟放緩中的盲點。
而且,如果這種流行病引發了全球衰退,導致對中國商品的需求下降,那麼人們可能會建立起不滿情緒。……
查看更多
我的這一天
7 年前
2019年3月30日 
分享對象:所有人
金溟若翻譯: 川端康成的《美麗與悲哀》台北志文,1969
金溟若翻譯川端康成:《雪鄉》〈川端康成的雪鄉 (代序)〉、《美麗與悲哀》〈代譯序—論川端康成的小說兼談文藝的譯作〉
HCBOOKS.BLOGSPOT.COM
金溟若翻譯川端康成:《雪鄉》〈川端康成的雪鄉 (代序)〉、《美麗與悲哀》〈代譯序—論川端康成的小說兼談文藝的譯作〉

金溟若翻譯川端康成:《雪鄉》〈川端康成的雪鄉 (代序)〉、《美麗與悲哀》〈代譯序—論川端康成的小說兼談文藝的譯作〉

  • 回覆
  • 移除預覽
我的這一天
7 年前
2019年3月30日 
分享對象:所有人
川端 康成 (著) 劉慕沙/譯《女身》女であること
我的這一天
7 年前
2019年3月30日 
分享對象:所有人
過書店,買些書OUP
我的這一天
7 年前
2019年3月30日 
分享對象:所有人
文華學長從美麗的東海校園歸來。暢談兩鐘頭。送給我1966~1969年徐復觀老師給他的信之複印。他猜這是昔日他留日前交給徐家的。
我的這一天
7 年前
2019年3月30日 
分享對象:所有人
BUSINESS / TECH
Censorship pays: the Chinese Communist Party's newspaper expands lucrative online scrubbing business
我的這一天
7 年前
2019年3月30日 
分享對象:所有人
弗里德里希・荷爾德林
家鄉和最初的韻文遊戲;青年歲月。人類理想贊;生命的成熟,長篇小說《許佩里翁》;悲劇《恩培多克勒》;詩;結局
弗里德里希.荷爾德林(1770―1843),德國詩人。十四歲開始寫詩,年過三十便精神失常。他的詩歌大量使用精巧、自由的表達,大膽的隱喻,以及對傳統準則的突破,使他成為德國現代詩歌的先驅。荷爾德林生前默默無聞,死後作品才逐漸為人所知,尤其是進入二十世紀后,尼采和海德格爾等哲學家和詩人對他的評價越來越高,視其為精神導師。……
查看更多
234 大師之間的友誼﹕歌德與席勒(1794-1805) 2018-06-10
YOUTUBE.COM
234 大師之間的友誼﹕歌德與席勒(1794-1805) 2018-06-10

234 大師之間的友誼﹕歌德與席勒(1794-1805) 2018-06-10

  • 回覆
  • 移除預覽
我的這一天
8 年前
2018年3月30日 
分享對象:所有人
本年7月15日,記念Walter Benjamin,想請一位來導讀他的論文《譯者的職責 》,不知道哪位要自告奮勇的?
我的這一天
8 年前
2018年3月30日 
分享對象:只限本人
I. M. Pei (貝聿銘) and Islamic Art Museum; Rethinking Pei: A Centenary Symposium小國辦大事——卡塔爾見聞,資中筠2014
HANCHINGCHUNG.BLOGSPOT.COM
I. M. Pei (貝聿銘) and Islamic Art Museum; Rethinking Pei: A Centenary Symposium小國辦大事——卡塔爾見聞,資中筠2014

I. M. Pei (貝聿銘) and Islamic Art Museum; Rethinking Pei: A Centenary Symposium小國辦大事——卡塔爾見聞,資中筠2014

  • 回覆
  • 移除預覽
我的這一天
9 年前
2017年3月30日 
分享對象:所有人
20幾年前,我讀過好幾本Carlo Scarpa (1906-78)的英日文的書。今天看此片,昔日真膚淺:令人感動的片子:
Carlo Scarpa - A Profile (documentary)
Hanching Chung
片子,非片子!
我的這一天
9 年前
2017年3月30日 
分享對象:所有人
我的這一天
9 年前

Hanching Chung 更新了他的近況。

2017年3月30日 
分享對象:所有人
此片中舉的岩波的書,似乎都是文庫本。今天曹永洋先生託我捐台大圖書館的矢內原忠雄全集1965年版的第23卷【奉天三十年】等,共758頁。
岩波茂雄及岩波書店 鍾漢清 邱振瑞 2017-03-05
143 岩波茂雄及岩波書店 鍾漢清 邱振瑞 2017-03-05
YOUTUBE.COM
143 岩波茂雄及岩波書店 鍾漢清 邱振瑞 2017-03-05

143 岩波茂雄及岩波書店 鍾漢清 邱振瑞 2017-03-05

  • 回覆
  • 移除預覽
Hanching Chung
【奉天三十年】另由郭維租據此日譯本翻譯成中文《奉天三十年》新北:永聖文化,?
~~~…… 
查看更多
HCBOOKS.BLOGSPOT.COM
Thirty years in Moukden, 1883-1913, being the experiences and recollections of Dugald Christie《奉天三十年》

Thirty years in Moukden, 1883-1913, being the experiences and recollections of Dugald Christie《奉天三十年》

  • 回覆
  • 移除預覽
我的這一天
9 年前
2017年3月30日 
分享對象:所有人
2009年的英文人行道
ding-dong, nderer, acme, h/t
我的這一天
9 年前
2017年3月30日 
分享對象:所有人
許久沒逛Amazon網站。
Le Corbusier & Pierre Jeanneret: Chandigarh, India (Hardcover)一書可以用原訂價12%買入( $29.20 。trade-in,免運費):Amazon再用250+3.99賣出(4 New from $1,448.50 8 Used from $250.00:新書約1448.5美金.....)
廣告是Wiley Architecture, Construction, and Design Store
我的這一天
9 年前
2017年3月30日 
分享對象:所有人
1949年以來大陸佛教的《浩劫與重生》- 兼談台灣佛教 蘇錦坤 林義正 2017-03-18
我的這一天
9 年前
2017年3月30日 
分享對象:所有人
這王哥柳哥II的盛會,我只看過百分之一。大稻埕和北投--台灣如魚之嘴眼,人物和風物令人喜愛。
我的這一天
10 年前
2016年3月30日 
分享對象:所有人
"If you look at the way Le Corbusier designed, in such an incredibly bold and inspiring way – he must have seen that boldness and inspiration in Jørn Utzon, the next ge……
查看更多
我的這一天
10 年前
2016年3月30日 
分享對象:所有人
著有《中國教父習近平》、《中國影帝溫家寶》的流亡中國作家余杰指,昨日在台灣交通大學演講期間,有多名相信是來自大陸的留學生向其發炮,大篇幅地「背誦」國家主席習近平的講話,又稱余杰指中國缺言論及宗教自由是「污衊祖國」;余杰諷刺這群學生「在自由的地方居然還要當奴才,可悲」。
【陆委会:多数台湾人支持维持现状不认同一中】……
查看更多
我的這一天
10 年前
2016年3月30日 
分享對象:所有人
Don’t be late for a very important date – our #AliceinWonderland exhibition and Pop-up Shop close on 17 April http://bit.ly/1S6h6UM
我的這一天
10 年前
2016年3月30日 
分享對象:所有人
最近思考Herbert Simon 討論讀名著得的情感訓練。
吳明益的【上帝的腳沒有踏進的地方】很可參考。他的題目,似乎是Where Angels Fear to Tread 的翻譯。
Fools rush in where angels fear to tread definition. Foolish people are often reckless, attempting feats that the wise avoid. This saying is from “An Essay on Criticism,” by Alexander Pope.……
查看更多
【上帝的腳沒有踏進的地方】……
查看更多
我的這一天
10 年前
2016年3月30日 
分享對象:所有人
John Maxwell "J. M." Coetzee (1940~) 的回憶錄小說三部曲:
Fictionalised autobiography
Boyhood: Scenes from Provincial Life (1997) ISBN 0-14-026566-X
Youth: Scenes from Provincial Life II (2002) ISBN 0-670-03102-X
Summertime (2009) ISBN 1-84655-318-0……
查看更多
"How kind he is and how he loves us, and yet I was able to think so badly of him!"
--from "Childhood, Boyhood, and Youth" by Leo Tolstoy……
查看更多
我的這一天
11 年前
2015年3月30日 
分享對象:所有人
90年代末,就可知道"兩岸"出版界成不了氣候。舉一例
《個人歷史 : 全美最有影響力的女報人葛蘭姆 》 = Personal history / 葛蘭姆(Katharine Graham1917- 2001 )著 ; 尹萍譯. 葛理翰 (Graham, Katharine),
個人歷史:《華盛頓郵報》女總裁格雷厄姆自傳:Personal histry:Katharine Graham
出版社:臺北市 : 天下遠見出版公司,1998 江蘇人民出版社,1999年……
查看更多
游常山
我讀英文平裝本。記得那時代我都到敦南誠品買英文書。台幣500。
Hanching Chung
中國的譯本的一可能問題:譯者/編者都搞不清楚美國的民主....
我的這一天
12 年前
2014年3月30日 
分享對象:你的朋友
今天我們夫婦招待新竹北上的錦坤兄父子以及忠信兄。之後一起去國家圖書館與香燕她們女黨,隨後分兩方向去流動的學運盛宴巡禮......
錦坤兄的報平安。此番應有許多餘話可追憶......
"我們家父子已經安全抵達家中。
謝謝你們招待!
  台灣加油!……
查看更多
我的這一天
4 年前
2022年3月30日 
分享對象:所有人
Like Pablo Picasso, who admired him greatly, Gustave Doré (1832-1883) was something of an artistic prodigy. By the time he was five, his drawings were as polished as th……
查看更多
我的這一天
4 年前
2022年3月30日 
分享對象:所有人
找機會談這本十九世紀下半葉的倫敦
By the early 1870s Doré's engravings for editions of the Bible, Cervantes' "Don Quixote," Milton's "Paradise Lost," and a host of other classics had established him as ……
查看更多


2025年3月30日 
分享對象:所有人
Frank Sieren澤林《深圳:中國式未來/深圳:創意與監控之間的未來首都》Shenzhen - Zukunft Made in China: Zwischen Kreativität und Kontrolle
Taksim Square, Istanbul, the Soul of a Nation
深圳:創意與監控之間的未來首都-現已出版平裝本
如果有人想知道我們,特別是我們的孩子,很快就會過著怎樣的生活,以及哪些科技將塑造他們和世界,他就必須去深圳遊歷一番。這個位於中國南方、擁有2000萬人口的大都市是世界上最具創新力的城市之一。一個幾乎從無到有的特大城市,不僅擁有永續性和現代生活質量,還擁有臉部辨識和透明的人性。深圳的雲知道一切。深圳的科技人才如今已經蓋過矽谷的風頭,這裡的新創企業位列全球最有價值的企業。深圳正吸引越來越多來自世界各地的年輕人才,他們可以在夜晚沉浸在熱鬧的次文化中。一座具有模範特色卻又充滿矛盾的城市。弗蘭克·澤林 (Frank Sieren) 展示了人們在那裡如何生活、居住和工作,以及我們對那裡的期望。
Hanching Chung
用Shenzhen STREET ART 搜索,表面很豐富,然而,這些式管理過的......
我的這一天
1 年前
2025年3月30日 
分享對象:所有人
mojo,戰爭英文: ‘Kamikaze Drones’ 神風號無人機 Kamikaze: An untold History, a thermobaric or vacuum bomb, lung, lunge, gutter, vanquished, tiddly, hoodoo or voodoo, voodoo economics
LIVE
Kamikaze: An untold History Part1
"Kamikaze," explosive-laden ramming attacks, were carried out during World War 2, sacrificing 4,000 lives. Why did the Japanese push forward with this method? We uncover the truth about the kamikaze.……
查看更多
我的這一天
1 年前
2025年3月30日 
分享對象:所有人
冰島立國之夢;2025 Greenland is a Treasure. 2019 格陵蘭Greenland如何成為中國的北極基地,五角大樓如何打破中國在格陵蘭島的布局?
Greenland is a Treasure Chest Beneath the Ice ……
查看更多
我的這一天
3 年前
2023年3月30日 
分享對象:所有人
直播音響失敗,不知所云,
"一本書的驚奇@王晃三"最令人驚訝感動。
一本在台灣版稅微乎其微的書,有美國善人決定未來十年,共捐款台幣約七八千萬給中原大學的工業工程暨系統工程學系,王晃三是台灣對口人。
我的這一天
3 年前
2023年3月30日 
分享對象:所有人
台北某醫院的的小改善例
用這則2007年的筆記取代那些故事。
Some Notes on Management in a Hospital, Journal of the Society for Health Systems, Vol. 2, No.1, Spring, 1900
這篇翻譯全文【對於某醫院之經營管理之筆記】,刊登在我與劉振老師編譯的【戴明博士文選】,台北:華人戴明學院,2009,頁245~52……
查看更多
我的這一天
3 年前
2023年3月30日 
分享對象:所有人
下午晃三兄的書僮(蕨 類創業家)好像不會來。然而還是用幾張圖歡迎他和林公。另外一張是某醫院的表單之改善
“My apartment doesn’t get sun in the winter, so the arrival of the sunshine in the spring, after a long wait, is a cause for celebration,” the artist Luci Gutiérrez say……
查看更多
我的這一天
3 年前
2023年3月30日 
分享對象:所有人
In an interview with Calder published in 1962, Katharine Kuh asked the artist to specify his favorites among his large body of work. In addition to mentioning the Acous……
查看更多
我的這一天
3 年前
2023年3月30日 
分享對象:所有人
《工程師的傳奇》……
查看更多
我的這一天
3 年前
2023年3月30日 
分享對象:所有人
In 1959, Jewish artist Marc Chagall was commissioned to create a stunning stained glass window for Hadassah-Hebrew University Medical Centre’s synagogue, now called the……
查看更多
我的這一天
3 年前
2023年3月30日 
分享對象:所有人
在科技業興起,"專科" ("大學化"等)、師徒制淪喪下,工作/專業兩極化,豈止是這科 (科技業也然.....此為Intel 公司前董事長Andy Grove的基金會所致力的主題.......)
木工在各古文明都有悠久的師徒制傳統......
我的這一天
3 年前
我的這一天
3 年前
2023年3月30日 
分享對象:所有人
力學家的文學書話
――讀《雍廬書話》……
查看更多
我的這一天
5 年前
2021年3月30日 
分享對象:所有人
275 漫談貝聿銘的羅浮宮增建 2019-04-11 李瑞鈺 建築師
我的這一天
6 年前
2020年3月30日 
分享對象:所有人
一部國文參考教科書
Hanching Chung
鍾玲《生死冤家》
鍾玲《生死冤家》台北:洪範,1992.1/1992.3…… 
查看更多
我的這一天
6 年前
2020年3月30日 
分享對象:所有人
一大早,聽BBC新聞,然後是Trump總統的新聞會,似乎與記者唇槍舌劍 (CNN在畫面弄出世界與美國的疫情數字......)。
紐約時報的Your Monday Briefing,"世界"疫情報導,給"中國青年的可能覺醒":冠狀病毒喚醒中國的年輕人
"只要執政的共產黨堅持自己的不言而喻的協議,即提供工作,穩定和向上的流動性,許多中國年輕人一生就願意放棄政治自由。
現在,該病毒暴露了這種折衷的局限性。年輕人正在遏制該黨的失誤及其在疫情造成的經濟放緩中的盲點。
而且,如果這種流行病引發了全球衰退,導致對中國商品的需求下降,那麼人們可能會建立起不滿情緒。
詳細信息:越來越多的年輕人在大聲疾呼,並組織抗議活動,要求對爆發的後果進行賠償。有些人建造了“網絡墓地”,以彙編在其他地方受到審查的新聞和評論。其他組織為不堪重負的衛生工作者組織捐款。
可以引用:“這些最近的事件使一些人更加清楚地看到,批評自己的國家並不意味著他們不愛自己的國家,”一位34歲的北京居民說。"~Google翻譯
Coronavirus awakens China’s youth
For much of their lives, many young Chinese people have been content to give up political freedoms as long as the ruling Communist Party upheld its end of an unspoken deal — providing jobs, stability and upward mobility.
Now, the virus has exposed the limits of that trade-off. Young people are pushing back on the party’s missteps and its blind spots in the financial slowdown caused by the outbreak.
And if the pandemic sets off a global recession that saps demand for Chinese goods, resentment may build.
The details: Increasingly, young people are speaking out and organizing protests to demand compensation for the effects of the outbreak. Some build “cyber-graveyards” to compile news and commentary that was censored elsewhere. Others organize donations for overwhelmed health workers.
Quotable: “These recent events have made some people see more clearly that criticizing their country does not mean they don’t love their country,” a 34-year-old Beijing resident said.
我的這一天
7 年前
2019年3月30日 
分享對象:所有人
金溟若翻譯: 川端康成的《美麗與悲哀》台北志文,1969
金溟若翻譯川端康成:《雪鄉》〈川端康成的雪鄉 (代序)〉、《美麗與悲哀》〈代譯序—論川端康成的小說兼談文藝的譯作〉
HCBOOKS.BLOGSPOT.COM
金溟若翻譯川端康成:《雪鄉》〈川端康成的雪鄉 (代序)〉、《美麗與悲哀》〈代譯序—論川端康成的小說兼談文藝的譯作〉

金溟若翻譯川端康成:《雪鄉》〈川端康成的雪鄉 (代序)〉、《美麗與悲哀》〈代譯序—論川端康成的小說兼談文藝的譯作〉

  • 回覆
  • 移除預覽
我的這一天
7 年前
2019年3月30日 
分享對象:所有人
川端 康成 (著) 劉慕沙/譯《女身》女であること
我的這一天
7 年前
2019年3月30日 
分享對象:所有人
過書店,買些書OUP
我的這一天
7 年前
2019年3月30日 
分享對象:所有人
文華學長從美麗的東海校園歸來。暢談兩鐘頭。送給我1966~1969年徐復觀老師給他的信之複印。他猜這是昔日他留日前交給徐家的。
我的這一天
7 年前
2019年3月30日 
分享對象:所有人
BUSINESS / TECH
Censorship pays: the Chinese Communist Party's newspaper expands lucrative online scrubbing business
我的這一天
7 年前
2019年3月30日 
分享對象:所有人
弗里德里希・荷爾德林
家鄉和最初的韻文遊戲;青年歲月。人類理想贊;生命的成熟,長篇小說《許佩里翁》;悲劇《恩培多克勒》;詩;結局
弗里德里希.荷爾德林(1770―1843),德國詩人。十四歲開始寫詩,年過三十便精神失常。他的詩歌大量使用精巧、自由的表達,大膽的隱喻,以及對傳統準則的突破,使他成為德國現代詩歌的先驅。荷爾德林生前默默無聞,死後作品才逐漸為人所知,尤其是進入二十世紀后,尼采和海德格爾等哲學家和詩人對他的評價越來越高,視其為精神導師。……
查看更多
234 大師之間的友誼﹕歌德與席勒(1794-1805) 2018-06-10
YOUTUBE.COM
234 大師之間的友誼﹕歌德與席勒(1794-1805) 2018-06-10

234 大師之間的友誼﹕歌德與席勒(1794-1805) 2018-06-10

  • 回覆
  • 移除預覽
我的這一天
8 年前
2018年3月30日 
分享對象:所有人
本年7月15日,記念Walter Benjamin,想請一位來導讀他的論文《譯者的職責 》,不知道哪位要自告奮勇的?
我的這一天
8 年前
2018年3月30日 
分享對象:只限本人
I. M. Pei (貝聿銘) and Islamic Art Museum; Rethinking Pei: A Centenary Symposium小國辦大事——卡塔爾見聞,資中筠2014
HANCHINGCHUNG.BLOGSPOT.COM
I. M. Pei (貝聿銘) and Islamic Art Museum; Rethinking Pei: A Centenary Symposium小國辦大事——卡塔爾見聞,資中筠2014

I. M. Pei (貝聿銘) and Islamic Art Museum; Rethinking Pei: A Centenary Symposium小國辦大事——卡塔爾見聞,資中筠2014

  • 回覆
  • 移除預覽
我的這一天
9 年前
2017年3月30日 
分享對象:所有人
20幾年前,我讀過好幾本Carlo Scarpa (1906-78)的英日文的書。今天看此片,昔日真膚淺:令人感動的片子:
Carlo Scarpa - A Profile (documentary)
Hanching Chung
片子,非片子!
我的這一天
9 年前
2017年3月30日 
分享對象:所有人
我的這一天
9 年前

Hanching Chung 更新了他的近況。

2017年3月30日 
分享對象:所有人
此片中舉的岩波的書,似乎都是文庫本。今天曹永洋先生託我捐台大圖書館的矢內原忠雄全集1965年版的第23卷【奉天三十年】等,共758頁。
岩波茂雄及岩波書店 鍾漢清 邱振瑞 2017-03-05
143 岩波茂雄及岩波書店 鍾漢清 邱振瑞 2017-03-05
YOUTUBE.COM
143 岩波茂雄及岩波書店 鍾漢清 邱振瑞 2017-03-05

143 岩波茂雄及岩波書店 鍾漢清 邱振瑞 2017-03-05

  • 回覆
  • 移除預覽
Hanching Chung
【奉天三十年】另由郭維租據此日譯本翻譯成中文《奉天三十年》新北:永聖文化,?
~~~…… 
查看更多
HCBOOKS.BLOGSPOT.COM
Thirty years in Moukden, 1883-1913, being the experiences and recollections of Dugald Christie《奉天三十年》

Thirty years in Moukden, 1883-1913, being the experiences and recollections of Dugald Christie《奉天三十年》

  • 回覆
  • 移除預覽
我的這一天
9 年前
2017年3月30日 
分享對象:所有人
2009年的英文人行道
ding-dong, nderer, acme, h/t
我的這一天
9 年前
2017年3月30日 
分享對象:所有人
許久沒逛Amazon網站。
Le Corbusier & Pierre Jeanneret: Chandigarh, India (Hardcover)一書可以用原訂價12%買入( $29.20 。trade-in,免運費):Amazon再用250+3.99賣出(4 New from $1,448.50 8 Used from $250.00:新書約1448.5美金.....)
廣告是Wiley Architecture, Construction, and Design Store
我的這一天
9 年前
2017年3月30日 
分享對象:所有人
1949年以來大陸佛教的《浩劫與重生》- 兼談台灣佛教 蘇錦坤 林義正 2017-03-18
我的這一天
9 年前
2017年3月30日 
分享對象:所有人
這王哥柳哥II的盛會,我只看過百分之一。大稻埕和北投--台灣如魚之嘴眼,人物和風物令人喜愛。
我的這一天
10 年前
2016年3月30日 
分享對象:所有人
"If you look at the way Le Corbusier designed, in such an incredibly bold and inspiring way – he must have seen that boldness and inspiration in Jørn Utzon, the next ge……
查看更多
我的這一天
10 年前
2016年3月30日 
分享對象:所有人
著有《中國教父習近平》、《中國影帝溫家寶》的流亡中國作家余杰指,昨日在台灣交通大學演講期間,有多名相信是來自大陸的留學生向其發炮,大篇幅地「背誦」國家主席習近平的講話,又稱余杰指中國缺言論及宗教自由是「污衊祖國」;余杰諷刺這群學生「在自由的地方居然還要當奴才,可悲」。
【陆委会:多数台湾人支持维持现状不认同一中】……
查看更多
我的這一天
10 年前
2016年3月30日 
分享對象:所有人
Don’t be late for a very important date – our #AliceinWonderland exhibition and Pop-up Shop close on 17 April http://bit.ly/1S6h6UM
我的這一天
10 年前
2016年3月30日 
分享對象:所有人
最近思考Herbert Simon 討論讀名著得的情感訓練。
吳明益的【上帝的腳沒有踏進的地方】很可參考。他的題目,似乎是Where Angels Fear to Tread 的翻譯。
Fools rush in where angels fear to tread definition. Foolish people are often reckless, attempting feats that the wise avoid. This saying is from “An Essay on Criticism,” by Alexander Pope.……
查看更多
【上帝的腳沒有踏進的地方】……
查看更多
我的這一天
10 年前
2016年3月30日 
分享對象:所有人
John Maxwell "J. M." Coetzee (1940~) 的回憶錄小說三部曲:
Fictionalised autobiography
Boyhood: Scenes from Provincial Life (1997) ISBN 0-14-026566-X
Youth: Scenes from Provincial Life II (2002) ISBN 0-670-03102-X
Summertime (2009) ISBN 1-84655-318-0……
查看更多
"How kind he is and how he loves us, and yet I was able to think so badly of him!"
--from "Childhood, Boyhood, and Youth" by Leo Tolstoy……
查看更多
我的這一天
11 年前
2015年3月30日 
分享對象:所有人
90年代末,就可知道"兩岸"出版界成不了氣候。舉一例
《個人歷史 : 全美最有影響力的女報人葛蘭姆 》 = Personal history / 葛蘭姆(Katharine Graham1917- 2001 )著 ; 尹萍譯. 葛理翰 (Graham, Katharine),
個人歷史:《華盛頓郵報》女總裁格雷厄姆自傳:Personal histry:Katharine Graham
出版社:臺北市 : 天下遠見出版公司,1998 江蘇人民出版社,1999年……
查看更多
游常山
我讀英文平裝本。記得那時代我都到敦南誠品買英文書。台幣500。
Hanching Chung
中國的譯本的一可能問題:譯者/編者都搞不清楚美國的民主....
我的這一天
12 年前
2014年3月30日 
分享對象:你的朋友
今天我們夫婦招待新竹北上的錦坤兄父子以及忠信兄。之後一起去國家圖書館與香燕她們女黨,隨後分兩方向去流動的學運盛宴巡禮......
錦坤兄的報平安。此番應有許多餘話可追憶......
"我們家父子已經安全抵達家中。
謝謝你們招待!
  台灣加油!……
查看更多
我的這一天
4 年前
2022年3月30日 
分享對象:所有人
Like Pablo Picasso, who admired him greatly, Gustave Doré (1832-1883) was something of an artistic prodigy. By the time he was five, his drawings were as polished as th……
查看更多

我的這一天
4 年前
2022年3月30日 
分享對象:所有人
找機會談這本十九世紀下半葉的倫敦
By the early 1870s Doré's engravings for editions of the Bible, Cervantes' "Don Quixote," Milton's "Paradise Lost," and a host of other classics had established him as the foremost illustrator of his day. In the final decade of his life he would follow that success up with some of his best work. In our previous MWW Doré galleries we have already presented his illustrations for Coleridge's "Rime of the Ancient Mariner" and Poe's "The Raven," and our next (and final) Doré gallery will include those for the 1873 edition of Rabelais' "Gargantua and Pantagruel." Here, we present a selection of almost 230 engravings from three lesser-known works -- a pioneering work of social commentary (the 1872 "London: A Pilgrimage"), an historical work (Michaud's 1875 "Histoire des Croisades") and a classic of Italian literature (Ariosto's "Orlando Furioso").
"London: a Pilgrimage" was a collaboration between Doré and his friend, the journalist Blanchard Jerrold, The project was initially conceived as a 'Pilgrimage through the Great World of London', starting with the pilgrims' arrival in England, but the book evolved into representative scenes of 'the extremes of London life'. The pair spent many days and nights exploring the capital, often protected by plain-clothes policemen. They visited night refuges, cheap lodging houses and the opium den described by Charles Dickens in the sinister opening chapter of "The Mystery of Edwin Drood"; they traveled up and down the river and attended fashionable events at Lambeth Palace, the boat race and the Derby. The ambitious project, which took four years to complete, was eventually published as "London: a Pilgrimage" in 1872 with 180 engravings. Now seen as a classic work, Doré's atmospheric depictions of the London poor are regularly used as illustrations of London life. We present most of the full page engravings in this gallery, as well as a selection of the smaller vignettes, all accompanied by background on the scene depicted.
Long regarded as the standard history of the subject, François Michaud's "History of the Crusades," published in 1877, recorded over four centuries of passionate, bloody wars that brought the countries -— and cultures —- of Asia and Europe into conflict with one another. To illustrate Michaud's classic study, Gustave Doré executed 100 striking plates, capturing all the savagery, nobility, and vast sweep of the centuries-long conflict. Masterly in their combination of power, vivid detail, and striking visual effects, the plates are perhaps the finest pictorial recreation of the immense clash of cultures and religions underlying the great historical drama of the Crusades. Seventy-nine (79) Doré illustrations from this volume are included in this gallery, each accompanied by descriptive captions and the historical background of the event depicted.'
Ludovico Ariosto's "Orlando Furioso" ("The Frenzy of Orlando," more literally "Raging Roland") is a classic early 16th c. Italian epic poem. The story takes place against the background of the war between Charlemagne's Christian paladins and the Saracen army that has invaded Europe and is attempting to overthrow the Christian empire. Though the poem is about war and love and the romantic ideal of chivalry, its mixture of realism and fantasy, humor and tragedy was ideal for Doré's romantic style of illustration. In all, Doré provided hundreds of illustrations for Hachette's 1877, sixty of which we have included in this gallery.
For more Doré illustrations and paintings, see these MWW galleries:
* Doré Illustrations I: Coleridge, Cervantes, Poe
* Doré Illustrations II: The Bible
* Doré Illustrations III: Dante and Milton
* Doré Illustrations V: Rabelais, Perrault, La Fontaine & Tennyson
* French Painting 1850-1900: Doré, Orientalism & the Academy


2025年3月30日 
分享對象:所有人
Frank Sieren澤林《深圳:中國式未來/深圳:創意與監控之間的未來首都》Shenzhen - Zukunft Made in China: Zwischen Kreativität und Kontrolle
Taksim Square, Istanbul, the Soul of a Nation
深圳:創意與監控之間的未來首都-現已出版平裝本
如果有人想知道我們,特別是我們的孩子,很快就會過著怎樣的生活,以及哪些科技將塑造他們和世界,他就必須去深圳遊歷一番。這個位於中國南方、擁有2000萬人口的大都市是世界上最具創新力的城市之一。一個幾乎從無到有的特大城市,不僅擁有永續性和現代生活質量,還擁有臉部辨識和透明的人性。深圳的雲知道一切。深圳的科技人才如今已經蓋過矽谷的風頭,這裡的新創企業位列全球最有價值的企業。深圳正吸引越來越多來自世界各地的年輕人才,他們可以在夜晚沉浸在熱鬧的次文化中。一座具有模範特色卻又充滿矛盾的城市。弗蘭克·澤林 (Frank Sieren) 展示了人們在那裡如何生活、居住和工作,以及我們對那裡的期望。
Hanching Chung
用Shenzhen STREET ART 搜索,表面很豐富,然而,這些式管理過的......
我的這一天
1 年前
2025年3月30日 
分享對象:所有人
mojo,戰爭英文: ‘Kamikaze Drones’ 神風號無人機 Kamikaze: An untold History, a thermobaric or vacuum bomb, lung, lunge, gutter, vanquished, tiddly, hoodoo or voodoo, voodoo economics
LIVE
Kamikaze: An untold History Part1
"Kamikaze," explosive-laden ramming attacks, were carried out during World War 2, sacrificing 4,000 lives. Why did the Japanese push forward with this method? We uncover the truth about the kamikaze.……
查看更多
我的這一天
1 年前
2025年3月30日 
分享對象:所有人
冰島立國之夢;2025 Greenland is a Treasure. 2019 格陵蘭Greenland如何成為中國的北極基地,五角大樓如何打破中國在格陵蘭島的布局?
Greenland is a Treasure Chest Beneath the Ice ……
查看更多
我的這一天
3 年前
2023年3月30日 
分享對象:所有人
直播音響失敗,不知所云,
"一本書的驚奇@王晃三"最令人驚訝感動。
一本在台灣版稅微乎其微的書,有美國善人決定未來十年,共捐款台幣約七八千萬給中原大學的工業工程暨系統工程學系,王晃三是台灣對口人。
我的這一天
3 年前
2023年3月30日 
分享對象:所有人
台北某醫院的的小改善例
用這則2007年的筆記取代那些故事。
Some Notes on Management in a Hospital, Journal of the Society for Health Systems, Vol. 2, No.1, Spring, 1900
這篇翻譯全文【對於某醫院之經營管理之筆記】,刊登在我與劉振老師編譯的【戴明博士文選】,台北:華人戴明學院,2009,頁245~52……
查看更多
我的這一天
3 年前
2023年3月30日 
分享對象:所有人
下午晃三兄的書僮(蕨 類創業家)好像不會來。然而還是用幾張圖歡迎他和林公。另外一張是某醫院的表單之改善
“My apartment doesn’t get sun in the winter, so the arrival of the sunshine in the spring, after a long wait, is a cause for celebration,” the artist Luci Gutiérrez say……
查看更多
我的這一天
3 年前
2023年3月30日 
分享對象:所有人
In an interview with Calder published in 1962, Katharine Kuh asked the artist to specify his favorites among his large body of work. In addition to mentioning the Acous……
查看更多
我的這一天
3 年前
2023年3月30日 
分享對象:所有人
《工程師的傳奇》……
查看更多
我的這一天
3 年前
2023年3月30日 
分享對象:所有人
In 1959, Jewish artist Marc Chagall was commissioned to create a stunning stained glass window for Hadassah-Hebrew University Medical Centre’s synagogue, now called the……
查看更多
我的這一天
3 年前
2023年3月30日 
分享對象:所有人
在科技業興起,"專科" ("大學化"等)、師徒制淪喪下,工作/專業兩極化,豈止是這科 (科技業也然.....此為Intel 公司前董事長Andy Grove的基金會所致力的主題.......)
木工在各古文明都有悠久的師徒制傳統......
我的這一天
3 年前
我的這一天
3 年前
2023年3月30日 
分享對象:所有人
力學家的文學書話
――讀《雍廬書話》……
查看更多
我的這一天
5 年前
2021年3月30日 
分享對象:所有人
275 漫談貝聿銘的羅浮宮增建 2019-04-11 李瑞鈺 建築師
我的這一天
6 年前
2020年3月30日 
分享對象:所有人
一部國文參考教科書
Hanching Chung
鍾玲《生死冤家》
鍾玲《生死冤家》台北:洪範,1992.1/1992.3…… 
查看更多
我的這一天
6 年前
2020年3月30日 
分享對象:所有人
一大早,聽BBC新聞,然後是Trump總統的新聞會,似乎與記者唇槍舌劍 (CNN在畫面弄出世界與美國的疫情數字......)。
紐約時報的Your Monday Briefing,"世界"疫情報導,給"中國青年的可能覺醒":冠狀病毒喚醒中國的年輕人
"只要執政的共產黨堅持自己的不言而喻的協議,即提供工作,穩定和向上的流動性,許多中國年輕人一生就願意放棄政治自由。
現在,該病毒暴露了這種折衷的局限性。年輕人正在遏制該黨的失誤及其在疫情造成的經濟放緩中的盲點。
而且,如果這種流行病引發了全球衰退,導致對中國商品的需求下降,那麼人們可能會建立起不滿情緒。
詳細信息:越來越多的年輕人在大聲疾呼,並組織抗議活動,要求對爆發的後果進行賠償。有些人建造了“網絡墓地”,以彙編在其他地方受到審查的新聞和評論。其他組織為不堪重負的衛生工作者組織捐款。
可以引用:“這些最近的事件使一些人更加清楚地看到,批評自己的國家並不意味著他們不愛自己的國家,”一位34歲的北京居民說。"~Google翻譯
Coronavirus awakens China’s youth
For much of their lives, many young Chinese people have been content to give up political freedoms as long as the ruling Communist Party upheld its end of an unspoken deal — providing jobs, stability and upward mobility.
Now, the virus has exposed the limits of that trade-off. Young people are pushing back on the party’s missteps and its blind spots in the financial slowdown caused by the outbreak.
And if the pandemic sets off a global recession that saps demand for Chinese goods, resentment may build.
The details: Increasingly, young people are speaking out and organizing protests to demand compensation for the effects of the outbreak. Some build “cyber-graveyards” to compile news and commentary that was censored elsewhere. Others organize donations for overwhelmed health workers.
Quotable: “These recent events have made some people see more clearly that criticizing their country does not mean they don’t love their country,” a 34-year-old Beijing resident said.
我的這一天
7 年前
2019年3月30日 
分享對象:所有人
金溟若翻譯: 川端康成的《美麗與悲哀》台北志文,1969
金溟若翻譯川端康成:《雪鄉》〈川端康成的雪鄉 (代序)〉、《美麗與悲哀》〈代譯序—論川端康成的小說兼談文藝的譯作〉
HCBOOKS.BLOGSPOT.COM
金溟若翻譯川端康成:《雪鄉》〈川端康成的雪鄉 (代序)〉、《美麗與悲哀》〈代譯序—論川端康成的小說兼談文藝的譯作〉

金溟若翻譯川端康成:《雪鄉》〈川端康成的雪鄉 (代序)〉、《美麗與悲哀》〈代譯序—論川端康成的小說兼談文藝的譯作〉

  • 回覆
  • 移除預覽
我的這一天
7 年前
2019年3月30日 
分享對象:所有人
川端 康成 (著) 劉慕沙/譯《女身》女であること
我的這一天
7 年前
2019年3月30日 
分享對象:所有人
過書店,買些書OUP
我的這一天
7 年前
2019年3月30日 
分享對象:所有人
文華學長從美麗的東海校園歸來。暢談兩鐘頭。送給我1966~1969年徐復觀老師給他的信之複印。他猜這是昔日他留日前交給徐家的。
我的這一天
7 年前
2019年3月30日 
分享對象:所有人
BUSINESS / TECH
Censorship pays: the Chinese Communist Party's newspaper expands lucrative online scrubbing business
我的這一天
7 年前
2019年3月30日 
分享對象:所有人
弗里德里希・荷爾德林
家鄉和最初的韻文遊戲;青年歲月。人類理想贊;生命的成熟,長篇小說《許佩里翁》;悲劇《恩培多克勒》;詩;結局
弗里德里希.荷爾德林(1770―1843),德國詩人。十四歲開始寫詩,年過三十便精神失常。他的詩歌大量使用精巧、自由的表達,大膽的隱喻,以及對傳統準則的突破,使他成為德國現代詩歌的先驅。荷爾德林生前默默無聞,死後作品才逐漸為人所知,尤其是進入二十世紀后,尼采和海德格爾等哲學家和詩人對他的評價越來越高,視其為精神導師。……
查看更多
234 大師之間的友誼﹕歌德與席勒(1794-1805) 2018-06-10
YOUTUBE.COM
234 大師之間的友誼﹕歌德與席勒(1794-1805) 2018-06-10

234 大師之間的友誼﹕歌德與席勒(1794-1805) 2018-06-10

  • 回覆
  • 移除預覽
我的這一天
8 年前
2018年3月30日 
分享對象:所有人
本年7月15日,記念Walter Benjamin,想請一位來導讀他的論文《譯者的職責 》,不知道哪位要自告奮勇的?
我的這一天
8 年前
2018年3月30日 
分享對象:只限本人
I. M. Pei (貝聿銘) and Islamic Art Museum; Rethinking Pei: A Centenary Symposium小國辦大事——卡塔爾見聞,資中筠2014
HANCHINGCHUNG.BLOGSPOT.COM
I. M. Pei (貝聿銘) and Islamic Art Museum; Rethinking Pei: A Centenary Symposium小國辦大事——卡塔爾見聞,資中筠2014

I. M. Pei (貝聿銘) and Islamic Art Museum; Rethinking Pei: A Centenary Symposium小國辦大事——卡塔爾見聞,資中筠2014

  • 回覆
  • 移除預覽
我的這一天
9 年前
2017年3月30日 
分享對象:所有人
20幾年前,我讀過好幾本Carlo Scarpa (1906-78)的英日文的書。今天看此片,昔日真膚淺:令人感動的片子:
Carlo Scarpa - A Profile (documentary)
Hanching Chung
片子,非片子!
我的這一天
9 年前
2017年3月30日 
分享對象:所有人
我的這一天
9 年前

Hanching Chung 更新了他的近況。

2017年3月30日 
分享對象:所有人
此片中舉的岩波的書,似乎都是文庫本。今天曹永洋先生託我捐台大圖書館的矢內原忠雄全集1965年版的第23卷【奉天三十年】等,共758頁。
岩波茂雄及岩波書店 鍾漢清 邱振瑞 2017-03-05
143 岩波茂雄及岩波書店 鍾漢清 邱振瑞 2017-03-05
YOUTUBE.COM
143 岩波茂雄及岩波書店 鍾漢清 邱振瑞 2017-03-05

143 岩波茂雄及岩波書店 鍾漢清 邱振瑞 2017-03-05

  • 回覆
  • 移除預覽
Hanching Chung
【奉天三十年】另由郭維租據此日譯本翻譯成中文《奉天三十年》新北:永聖文化,?
~~~…… 
查看更多
HCBOOKS.BLOGSPOT.COM
Thirty years in Moukden, 1883-1913, being the experiences and recollections of Dugald Christie《奉天三十年》

Thirty years in Moukden, 1883-1913, being the experiences and recollections of Dugald Christie《奉天三十年》

  • 回覆
  • 移除預覽
我的這一天
9 年前
2017年3月30日 
分享對象:所有人
2009年的英文人行道
ding-dong, nderer, acme, h/t
我的這一天
9 年前
2017年3月30日 
分享對象:所有人
許久沒逛Amazon網站。
Le Corbusier & Pierre Jeanneret: Chandigarh, India (Hardcover)一書可以用原訂價12%買入( $29.20 。trade-in,免運費):Amazon再用250+3.99賣出(4 New from $1,448.50 8 Used from $250.00:新書約1448.5美金.....)
廣告是Wiley Architecture, Construction, and Design Store
我的這一天
9 年前
2017年3月30日 
分享對象:所有人
1949年以來大陸佛教的《浩劫與重生》- 兼談台灣佛教 蘇錦坤 林義正 2017-03-18
我的這一天
9 年前
2017年3月30日 
分享對象:所有人
這王哥柳哥II的盛會,我只看過百分之一。大稻埕和北投--台灣如魚之嘴眼,人物和風物令人喜愛。
我的這一天
10 年前
2016年3月30日 
分享對象:所有人
"If you look at the way Le Corbusier designed, in such an incredibly bold and inspiring way – he must have seen that boldness and inspiration in Jørn Utzon, the next ge……
查看更多
我的這一天
10 年前
2016年3月30日 
分享對象:所有人
著有《中國教父習近平》、《中國影帝溫家寶》的流亡中國作家余杰指,昨日在台灣交通大學演講期間,有多名相信是來自大陸的留學生向其發炮,大篇幅地「背誦」國家主席習近平的講話,又稱余杰指中國缺言論及宗教自由是「污衊祖國」;余杰諷刺這群學生「在自由的地方居然還要當奴才,可悲」。
【陆委会:多数台湾人支持维持现状不认同一中】……
查看更多
我的這一天
10 年前
2016年3月30日 
分享對象:所有人
Don’t be late for a very important date – our #AliceinWonderland exhibition and Pop-up Shop close on 17 April http://bit.ly/1S6h6UM
我的這一天
10 年前
2016年3月30日 
分享對象:所有人
最近思考Herbert Simon 討論讀名著得的情感訓練。
吳明益的【上帝的腳沒有踏進的地方】很可參考。他的題目,似乎是Where Angels Fear to Tread 的翻譯。
Fools rush in where angels fear to tread definition. Foolish people are often reckless, attempting feats that the wise avoid. This saying is from “An Essay on Criticism,” by Alexander Pope.……
查看更多
【上帝的腳沒有踏進的地方】……
查看更多
我的這一天
10 年前
2016年3月30日 
分享對象:所有人
John Maxwell "J. M." Coetzee (1940~) 的回憶錄小說三部曲:
Fictionalised autobiography
Boyhood: Scenes from Provincial Life (1997) ISBN 0-14-026566-X
Youth: Scenes from Provincial Life II (2002) ISBN 0-670-03102-X
Summertime (2009) ISBN 1-84655-318-0……
查看更多
"How kind he is and how he loves us, and yet I was able to think so badly of him!"
--from "Childhood, Boyhood, and Youth" by Leo Tolstoy……
查看更多
我的這一天
11 年前
2015年3月30日 
分享對象:所有人
90年代末,就可知道"兩岸"出版界成不了氣候。舉一例
《個人歷史 : 全美最有影響力的女報人葛蘭姆 》 = Personal history / 葛蘭姆(Katharine Graham1917- 2001 )著 ; 尹萍譯. 葛理翰 (Graham, Katharine),
個人歷史:《華盛頓郵報》女總裁格雷厄姆自傳:Personal histry:Katharine Graham
出版社:臺北市 : 天下遠見出版公司,1998 江蘇人民出版社,1999年……
查看更多
游常山
我讀英文平裝本。記得那時代我都到敦南誠品買英文書。台幣500。
Hanching Chung
中國的譯本的一可能問題:譯者/編者都搞不清楚美國的民主....
我的這一天
12 年前
2014年3月30日 
分享對象:你的朋友
今天我們夫婦招待新竹北上的錦坤兄父子以及忠信兄。之後一起去國家圖書館與香燕她們女黨,隨後分兩方向去流動的學運盛宴巡禮......
錦坤兄的報平安。此番應有許多餘話可追憶......
"我們家父子已經安全抵達家中。
謝謝你們招待!
  台灣加油!……
查看更多
我的這一天
4 年前
2022年3月30日 
分享對象:所有人
Like Pablo Picasso, who admired him greatly, Gustave Doré (1832-1883) was something of an artistic prodigy. By the time he was five, his drawings were as polished as th……
查看更多

我的這一天
4 年前
2022年3月30日 
分享對象:所有人
找機會談這本十九世紀下半葉的倫敦
By the early 1870s Doré's engravings for editions of the Bible, Cervantes' "Don Quixote," Milton's "Paradise Lost," and a host of other classics had established him as the foremost illustrator of his day. In the final decade of his life he would follow that success up with some of his best work. In our previous MWW Doré galleries we have already presented his illustrations for Coleridge's "Rime of the Ancient Mariner" and Poe's "The Raven," and our next (and final) Doré gallery will include those for the 1873 edition of Rabelais' "Gargantua and Pantagruel." Here, we present a selection of almost 230 engravings from three lesser-known works -- a pioneering work of social commentary (the 1872 "London: A Pilgrimage"), an historical work (Michaud's 1875 "Histoire des Croisades") and a classic of Italian literature (Ariosto's "Orlando Furioso").
"London: a Pilgrimage" was a collaboration between Doré and his friend, the journalist Blanchard Jerrold, The project was initially conceived as a 'Pilgrimage through the Great World of London', starting with the pilgrims' arrival in England, but the book evolved into representative scenes of 'the extremes of London life'. The pair spent many days and nights exploring the capital, often protected by plain-clothes policemen. They visited night refuges, cheap lodging houses and the opium den described by Charles Dickens in the sinister opening chapter of "The Mystery of Edwin Drood"; they traveled up and down the river and attended fashionable events at Lambeth Palace, the boat race and the Derby. The ambitious project, which took four years to complete, was eventually published as "London: a Pilgrimage" in 1872 with 180 engravings. Now seen as a classic work, Doré's atmospheric depictions of the London poor are regularly used as illustrations of London life. We present most of the full page engravings in this gallery, as well as a selection of the smaller vignettes, all accompanied by background on the scene depicted.
Long regarded as the standard history of the subject, François Michaud's "History of the Crusades," published in 1877, recorded over four centuries of passionate, bloody wars that brought the countries -— and cultures —- of Asia and Europe into conflict with one another. To illustrate Michaud's classic study, Gustave Doré executed 100 striking plates, capturing all the savagery, nobility, and vast sweep of the centuries-long conflict. Masterly in their combination of power, vivid detail, and striking visual effects, the plates are perhaps the finest pictorial recreation of the immense clash of cultures and religions underlying the great historical drama of the Crusades. Seventy-nine (79) Doré illustrations from this volume are included in this gallery, each accompanied by descriptive captions and the historical background of the event depicted.'
Ludovico Ariosto's "Orlando Furioso" ("The Frenzy of Orlando," more literally "Raging Roland") is a classic early 16th c. Italian epic poem. The story takes place against the background of the war between Charlemagne's Christian paladins and the Saracen army that has invaded Europe and is attempting to overthrow the Christian empire. Though the poem is about war and love and the romantic ideal of chivalry, its mixture of realism and fantasy, humor and tragedy was ideal for Doré's romantic style of illustration. In all, Doré provided hundreds of illustrations for Hachette's 1877, sixty of which we have included in this gallery.
For more Doré illustrations and paintings, see these MWW galleries:
* Doré Illustrations I: Coleridge, Cervantes, Poe
* Doré Illustrations II: The Bible
* Doré Illustrations III: Dante and Milton
* Doré Illustrations V: Rabelais, Perrault, La Fontaine & Tennyson
* French Painting 1850-1900: Doré, Orientalism & the Academy