我的這一天
3 年前
ウクライナが大規模な反攻へ。欧米諸国は230両の戦闘車両のほぼ全てをウクライナに引き渡し。ロシアは塹壕など1000キロを超える防衛線を築き、支配地の維持を目指します。（会員向け記事です。登録無料）
我的這一天
3 年前
ウクライナが大規模な反攻へ。欧米諸国は230両の戦闘車両のほぼ全てをウクライナに引き渡し。ロシアは塹壕など1000キロを超える防衛線を築き、支配地の維持を目指します。（会員向け記事です。登録無料）
我的這一天
3 年前
我的這一天
5 年前
由於前面約二千字，有三種中文翻譯可資比較，很有意思：
* 《馬爾泰手記》. 作者：里爾克; 方瑜譯：志文 出版社，出版日：1974、1993，
**程抱一《與友人談里爾克》，讀《馬爾特手記》，台北：純文學，1968?；人民文學，2012，
***《馬爾特手記》曹元勇譯，上海文藝，2007
我的這一天
5 年前
漢清講堂，5月4日，周二 10點~13點，主題各選；5/8 週六14點-17點：.Peter熊維強等多人 「企業A+的基石GISC模式 _ 治理、創新、傳承與文化」；
我的這一天
6 年前
文學的翻譯很難，英文很精簡，大部分的中譯都很拙劣，舉一例，
“Mother wouldn’t mind I’m sure,” said Lucy, but again had the sense of larger and unsuspected issues.
(A ROOM WITH A VIEW By E. M. Forster
Chapter I: The Bertolini 末尾)
......但再一次感到這後面還有她沒有想到的更大的問題存在。p.15
我的這一天
6 年前
我對花2千萬拆圖書館等資訊沒興趣。要借它談"台大 VS 政大公企中心"的兩面貼告。
前天經金華街，才發現" 政大公企中心"正改建成地下3樓、地上13樓的大廈。我不知道為何需要這樣大的建築物。它貼出來的"經費來源"是各100萬，很敷衍了事： 我看台大公開的，都是"實報"：中央補助幾億，校方自籌幾億。
我對政大公企中心觀感大打折扣。
當然，這是私見。
我的這一天
6 年前
There are over 100 different coronavirus vaccine candidates in the works. These candidates take a variety of approaches to protecting the body against COVID-19. To understand what exactly that means, it’s helpful to remember how the human immune system works: https://gatesnot.es/3bX0Ozk
我的這一天
7 年前
當時沒提胡適的法文老師知道胡適是中文界最先翻譯都德的，說他認識其遺孀，當轉告之......現在國家圖書館可全文閱讀.....
2018年5月2日上午8:45 ·
胡適之先生翻譯都德名作的時間為《最後一課》 (1912)、《柏林之圍》(1914)。
郝運先生翻譯《最後一課》、《圍攻柏林》，收入《都德小說選》上海譯文，2000。
換句話說，胡適、郝運的翻譯時間，約相距80年以上。地名等專有名稱都不同了。
胡適之先生的《最後一課》、《柏林之圍》文章，多次收入課本，成為經典。
郝運先生在其《譯本序》中說，
《最後一課》曾教育過好幾代中國的孩子......重新提起他的名字和小說，.......心靈深處的老朋友，.......當然想更多地了解一些有關他的情況。
今天重讀胡適之先生和郝運先生翻譯的《最後一課》、《柏林之圍》，有不少溫故知新的心得。
Hanching Chung
忘了說，"論短篇小說"，pp.133~153: 我很佩服傅斯本領： （本文系1918年3月15日胡適在北京大學的演講稿，傅斯年記錄，原載1918年3月22日至27日《北京大學日刊》。後經胡適改定，又載1918年5月15日《新青年》第4卷第5號）
- 回覆
Hanching Chung
十四元。美金五角
- 回覆
我的這一天
7 年前
維基百科，自由的百科全書
翁萬戈（英語：Wan-go H.C. Weng，1918年－），又名翁興慶，祖籍江蘇常熟，出生於上海，美籍華裔社會活動家、收藏家、書畫鑑賞家。他是兩代帝師翁同龢的玄孫。
生平……
查看更多
我的這一天
7 年前
"在密歇根湖以西六英里處有一塊清理過的建筑工地，面積約相當於中央公園的一半，已為興建富士康科技集團100億美元的液晶顯示器工廠做好準備。
承包商已在芒特普萊森特推倒了約75所房屋，並清理了數百英畝農田。工作人員正在加寬從密爾沃基到伊利諾伊州的94號洲際公路，以為無人駕駛卡車和數千名員工提供便利。到目前為止，村、郡納稅人已借款約3.5億美元來購買土地和改善基礎設施，涉及埋設下水管道和鋪設排水渠等。
唯獨少了一個重要的身影：富士康。……
查看更多
我的這一天
7 年前
"英國政府周三表示，已解雇國防大臣Gavin Williamson，因其泄漏了政府評估在英國電信網絡中納入中國電信設備製造商華為技術有限公司的相關敏感信息。"WSJ
我的這一天
8 年前
我的這一天
8 年前
Harry Packard (1914-1991)日本美術蒐集記
Who was Harry Packard?
28:43 / Posted on June 29th, 2011
In 1975, the Metropolitan Museum of Art acquired more than four hundred works of Japanese art from collector Harry G. C. Packard (1914-1991), by gift and purchase. The acquisition instantly transformed the Museum into an institution boasting one of the finest collections of its kind in the West, with encyclopedic holdings from the Neolithic period through the nineteenth century. Five Tho……
查看更多
我的這一天
8 年前
上上週六， 21日，蔡登山兄在某二手書店介紹他編著/影印的
大人【全套12冊】 (出版社：秀威資訊，2016)精選集。
這套月刊是寶藏，譬如說，1973年某月的蔣彝寫的懷念徐悲鴻1895~1953，都是根據兩人的通信 (含片段。徐先生為東方人但知法國大藝術家塞尚、Matisse等，不知英國之Turner、Constable等人叫屈.......又有生前4個月未刮鬍之照片.......)
我的這一天
8 年前
【2018年宏遠興業自辦展及紡織價值鏈】研討會
2018年5月15日～5月17日舉辦
我跟宏遠興業和其葉總的團隊從1997年起就認識。……
查看更多
我的這一天
8 年前
須研究劍橋、牛津大學的副校長如何"產生"的，絕對不是過去校長當遴選委員會的主席.......某校，還要校友代表投non-objection票！
幾年前，東海大學的董事會、校長、教育部大戰三百回合.......
我的這一天
8 年前
"I like work: it fascinates me. I can sit and look at it for hours."
#JeromeKJerome, English writer and humourist, was born #OTD 1859. He worked as Editor on the splend……
查看更多
我的這一天
8 年前
日子很快。今天在台北兩單位實習的小郭說，她6月中回香港上班/打工。我說您父母一定很高興；我們也很慶幸港台交流、培養人才有成。
我在近4年前就跟她說，"學成"，要到漢清講堂報告旅台體驗。
我的這一天
8 年前
胡適之先生翻譯都德名作的時間為《最後一課》 (1912)、《柏林之圍》(1914)。
郝運先生翻譯《最後一課》、《圍攻柏林》，收入《都德小說選》上海譯文，2000。
換句話說，胡適、郝運的翻譯時間，約相距80年以上。地名等專有名稱都不同了。……
查看更多
我的這一天
8 年前
我的這一天
8 年前
AIT就是愛樹！也許你曾留意我們信義路辦公處裡那些漂亮的樹。在內湖新館，我們也已經種了許多新樹。事實上，在完工之後，#AIT新館 有超過72%(47,150平方公尺)的面積是由植被覆蓋的。我們保留了大多數的原生植物物種，同時增加了15%的地景空間。這裡之前是間駕訓班，路面幾乎都是柏油，現在卻大不相同了。我們希望這些新樹很快就會像信義路……
查看更多
我的這一天
8 年前
我的這一天
9 年前
阿邦送的書：台灣，一個驚喜！(中日文版)
作者： 滿里子 / Mariko Poimboeuf
出版社：天下雜誌，2010
滿里子 Mariko Poimboeuf： 出生於北海道，在東京成長。畢業於慶應義塾大學的經濟學系及巴黎政治研究所。
在日內瓦聯合國工作後，隨法國外交官夫婿外派國外北京、曼谷、東京、雪梨。2005至08年居住於台北，目前隨夫婿派駐倫敦。滿里子對藝術、文化和美食特別有興趣，《台灣，一個驚喜》是她的第一本書。……
查看更多
我的這一天
9 年前
韋伯(Max Weber)-人的科學 張旺山教授
我的這一天
10 年前
鳴鼓攻百度，支持"屁民"揭發腐敗！
Hanching Chung
百度是中國最大的搜尋引擎，更是中國三大資訊公司（BAT）之一，也在美國的納斯達克交易所掛牌，但最近因為一個大學生魏則西的死亡事件而蒙上陰影，週一在美國掛牌的百度，一天大跌了7.9%。
- 回覆
我的這一天
10 年前
我第一次聽到 gap year一詞，是在70年代初讀 Drucker先生的著作：The Age of Discontinuity: Guidelines to Our Changing Society (1969)提到的，他大力鼓吹不要急著上大學......現在一流學校正是鼓勵它。
Some colleges actually encourage admitted students to take a gap year — including Harvard.
Why Harvard ‘encourages’ students to take a gap year. Just like Malia Obama is doing.……
查看更多
DDHCC.BLOGSPOT.COM
Deming and Drucker: The Age of Discontinuity: Guidelines to Our Changing Society (1969)和3本漢譯
Deming and Drucker: The Age of Discontinuity: Guidelines to Our Changing Society (1969)和3本漢譯
- 回覆
- 移除預覽
YOUTUBE.COM
紀念 Peter Drucker 討論會 2015 鍾漢清 曹永洋、戴久永
紀念 Peter Drucker 討論會 2015 鍾漢清 曹永洋、戴久永
- 回覆
- 移除預覽
我的這一天
10 年前
馬英九每年行禮如儀參加二二八紀念會。....每年4月去蔣介石處哭訴.....
"蔡寬裕特別反駁李訓民拆中正紀念堂說法，指三年前文化部長龍應台帶學者參訪，早上去六張犁受難者亂葬崗，下午卻參訪膜拜加害者的中正紀念堂，東德學者直言，他覺得精神錯亂，「你們台灣人是怎樣」？高齡84歲的蔡寬裕語重心長，難過表示「冤屈要向誰訴」？"
我的這一天
10 年前
苦邦兄真是開竅得早。他在台北東方書局買莫迪里亞尼 (Amedeo Modigliani, 1884-1920)帶框的複製品時，我在台中中央書局看Rodin的 The Kiss，當時，可能都還會臉紅。
20年過去之後，我決定每次通勤內壢的途中，看一本World of Art 叢書 (當時的工作是另外的世界.....)。
可惜我沒像苦邦兄那樣，將"孤寂, 神祕, 深沈, 美麗, 哀傷, 狂烈, 與熾熱的氣息"譜出。……
查看更多
曲名: 忘不了 V2 --- 苦邦作曲 (YT Version)
莫迪里亞尼 (Amedeo Modigliani, 1884-1920), 義大利猶太裔畫家, ……
查看更多
我的這一天
10 年前
五一勞動節，還有許多勞工資格和分類的問題待解決。
前者如醫療機構的雇員如護士等等，以及大學中的種種"助理".....
台灣譯者沒有從簡體字版的翻譯費中分取絲毫，這是剝削 (當成降低台灣的出書成本)。我記得中國出版社的合同中都可分到約4成的費用。
不過，中國的合同中也會有問題，因為他們的翻譯稿酬比台灣低，如果賣給台灣出版商，形同免費出版。……
查看更多
我的這一天
10 年前
Thanks 多謝 買書
2016.5.2==新竹力行路 洪 戴明博士四日談 (只剩一本 )
我出版的每一本書，內容或過程多很有意思，會在YouTube 漢清講堂介紹、緬懷。
我的這一天
10 年前
今天才知道，好幾年前記胡適之先生的建議："呼籲日本"大索"各寺廟留的佛教古代文書和典籍....."。出處：大索天下。——《漢書·張良傳》
胡適先生說(1960/2月/9): 鈴木大拙是我幾十年的老朋友。在研究禪宗， 搜集神會著作方面， 可以說是同志。
1960/2/5 修改新近寫好的為鈴木大拙九十歲紀念論文 (主要呼籲日本"大索"各寺廟留的佛教古代文書和典籍 ，因為那幾乎是許多中國佛教、禪宗、唐史的可能唯一線索。): An Appeal for a Systematic Search in Japan for Long-hidden T'ang Dynasty Source Materials of the Early History of Zen Buddahism
鈴木大拙與胡適以及禪宗"胡說"
我的這一天
10 年前
2016.5.2 請教吳國豪先生
吳：王鐸的書法日課，＂一日臨帖，一日應請索。＂.....
hc：請問"請索"的意思？
吳：求字
hc： 整句的意思？……
查看更多
CHINESE-WATCH.BLOGSPOT.COM
Chinese Words漢語人行道：演變風貌: 索，蓀，群，驤，離索，蘭蓀，大索，大搜，請索，踰侈，探賾，索隱，群青，離群索居，風神磊落，群交遭群毆
Chinese Words漢語人行道：演變風貌: 索，蓀，群，驤，離索，蘭蓀，大索，大搜，請索，踰侈，探賾，索隱，群青，離群索居，風神磊落，群交遭群毆
- 回覆
- 移除預覽
我的這一天
10 年前
我的這一天
11 年前
給漢卿〈 如此續貂意如何〉
自把紅窗開一扇，放他明月枕邊看；
一片春園寂無聲，望月思情久迴盪。
Hanching Chung
http://hcbooks.blogspot.tw/2011/02/blog-post_24.html 剛剛去台大女生宿舍餐廳，有便宜的台中香蕉；"總書記二手書店"厲行"一清專案" (5折告別價)，大肆收購；台電出資的地下道百花群放；懷恩堂的幼稚園舉行"兒童藝術節"畢業展......
HCBOOKS.BLOGSPOT.COM
Books 書海微瀾: 林義正
Books 書海微瀾: 林義正
- 回覆
- 移除預覽
我的這一天
11 年前
續集影片
You may have heard the angelic sounds of this morning's May Day singing. Here we show you how that choir is brought together and the personalities involved.
我的這一天
12 年前
我不是《天下》的訂戶，不過它好幾年前指出的馬政權的危機，印象很深刻。它們屬於我稱之為的"受忽略的台灣政經危機"：貪腐和財政危機。
今天報紙頭條多採：富人稅過關國庫年增633億 (A1 要聞)
其實，它不只是針對所得千萬元的人的稅，更包括馬政權過去對金融業的減稅---他們並沒有加倍奉還政府。每年6百多億，只是" 馬英九總統執政的前五年，平均每年要新增 3,000億元的中央政府負債"的20%弱。http://hcasia.blogspot.tw/2014/05/3000.html
HCASIA.BLOGSPOT.COM
台灣：國事如麻；放眼： 亞洲與美國: 受忽略的台灣政經危機:： 馬英九總統執政的前五年，平均每年要新增 3,000億元的中央政府負債
台灣：國事如麻；放眼： 亞洲與美國: 受忽略的台灣政經危機:： 馬英九總統執政的前五年，平均每年要新增 3,000億元的中央政府負債
- 移除預覽
PEOPLENEWS.TW
【民報】財政健全方案暴露稅改敷衍了事！
【民報】財政健全方案暴露稅改敷衍了事！
- 移除預覽
0502苦邦音樂 阿邦贈書
翁萬戈
張旺山
林義正自把紅窗開一扇，放他明月枕邊看； 一片春園寂無聲，望月思情久迴盪。
2015"總書記二手書店"厲行"一清專案" (5折告別價)，
吳國豪吳：王覺斯寫＂字課＂，一日臨帖，一日應請索，以此相間，終身不易
我的這一天
1 年前
我的這一天
1 年前
我的這一天
1 年前
我的這一天
1 年前
送給晃三兄：活力百歲，創造力源泉在愛
活力百歲，萬歲！ J. M. Juran (「朱蘭」先生，1904-2008)「你手中一定要有專案來幹活」記得要養成「一專案接一專案（project by project）的改善習慣」。
李再鈐98歲個展，李遠喜歡「聖母」及「低限的無限」。
《了不起的蓋茨比 The Great Gatsby 》：愛你，是我萬事的始與終。100歲生日快樂！。
美國演員和喜劇演員Dick Van Dyke：99歲了，我鍛鍊純粹是出於反抗。"Now at 99 I do it out of pure defiance. ”
J. M. Juran (「朱蘭」先生，1904-2008)「你手中一定要有專案來幹活」（ "He always told me, 'Never be without a project,' and he never was," . 即Juran忙到過世，都有事情（project）做而不會覺得人生無聊。） Juran這輩子最成功的，可能是開創「撰述」持續改善的機制，譬如說他主編兼主要作者的 Quality Handbook，各版約11年更新一次，其間由顧問公司的教材和學校用的教科書，都稍有更新，這樣讓他有進步之機會。記得要養成「一專案接一專案（project by project）的改善習慣」。
HCPEOPLE.BLOGSPOT.COM
活力百歲，萬歲！ J. M. Juran (「朱蘭」先生，1904-2008)「你手中一定要有專案來幹活」記得要養成「一專案接一專案（project by project）的改善習慣」。李再鈐98歲個展，李遠喜歡「聖母」及「
活力百歲，萬歲！ J. M. Juran (「朱蘭」先生，1904-2008)「你手中一定要有專案來幹活」記得要養成「一專案接一專案（project by project）的改善習慣」。李再鈐98歲個展，李遠喜歡「聖母」及「
- 回覆
- 移除預覽
我的這一天
1 年前
我的這一天
1 年前
每年看一回的小說，值得注意：愛你，是我萬事的始與終。
It’s Friday, and if you’ve somehow never read The Great Gatsby, it’s new to you! But because it’s a very special week — happy 100th birthday, Gatsby! — Ann has a second……
查看更多
我的這一天
1 年前
我的這一天
2 年前
我們介紹過“沿著翡冷翠到塞納河”義大利版的盛事……
這幾天的飯店離西班牙階梯很近，每晚都早睡，五點就大醒，出門散步。羅馬清晨真美，光影雅緻，顏色不濃烈，海鷗鳴唱，人稀疏。白天來西班牙階梯，簡直無法自由走動，幾乎不見階梯，都是人，一大早來，才能拍到這樣的照片。
週二早上六點多去階梯散步，剛好遇到拍電影的劇組，臨時演員穿上粉嫩的春裝，佔據階梯每個角落。同時有許多堅持要拍到無人階梯美照的人們，全妝且穿禮服，在階梯上努力擺拍，要拍電影啊，必須疏散觀光客，有點小爭執。
我最佩服的當然是來拍婚紗的，一大早就全妝，而且還下雨，到底幾點就起床，辛勞。去問任何結婚二十年的，講到婚紗照這事，大概都是苦臉一張。到底當年為何這麼執著，要拍那些照片呢？
剛剛又去階梯散步，想到Valentino兩年前在這裡做的大秀，Labyrinth現場演唱，Anne Hathaway坐在第一排，模特兒從階梯頂端走下來，天，那真是，羅馬的浮誇，羅馬的絕美。
覺得世界醜，就來看一下當天的影片：
羅馬台北有直飛。不要再執著了。人生就那幾秒。來吧。叫老公去死，叫老闆去死，來吧。
我的這一天
2 年前
Music is Life.
War and the Power of Music: Paul Chihara / Composer
Direct Talk
Composer Paul Chihara was inspired by music he heard at the Japanese American internment camp where he spent his childhood during WWII. How did the war affect him, and what does music mean to him?
我的這一天
2 年前
我的這一天
2 年前
這本書，失而復得，出版，故事有点感人。臺大圖書館有兩本。
Zone is very saddened to hear of the passing of Paul Auster, a great American writer and friend of the press. We were lucky enough to publish his wonderful translation of Chronicle of the Guayaki Indians by Pierre Clastres in 1998. RIP.
