0814ㄧ批賺黑錢的國民黨2024 巴黎奧運，整體而言，很成功。希望有專書幫助讀者了解這成功的故事，而不要陷入無謂的廢話連篇……

2023年8月14日 ·

下午送《張清吉先生紀念文集》二校稿給老曹，報告了進度，選在九月下旬出版。老曹照例聊起了文學軼事，但有一段是我沒聽過的，關於索忍尼辛寫《紅輪》的背景，他把自己關在美國仿囚禁的古拉格群島般的荒冷之地，最後寫出的著作版稅據說都留給將來流亡來美的同胞使用，何其偉大的胸懷。《紅輪》最終寫成12本，老曹說尉天驄老師買到了第八冊，可能只有任之知道。談話中，老曹拿出手機要我教他使用，真是問道於盲，機型不熟，而且手機也鎖了，老曹看我亂按半天，說起他孫子也曾教他使用，但他就是記不住。小小曹說：阿公你大學是怎麼畢業的？聽了，只能跟著訕訕地笑著。沒有手機的年代，人生單純些。回程公車本應坐中山幹線，卻跳上了很久沒坐的267，於是從天母繞道明德路，經過士林/中正高中，突然覺得椰林大道變短，椰樹也疏落了，我繞去胡思二手書店，幫作家廖亦武買了《午夜之子》，他會再遇到魯西迪。出版人也只是行走的人。 #老曹又拿一些書給我看 #謝謝胡思阿寶幫我留午夜之子
下午送《張清吉先生紀念文集》二校稿給老曹，報告了進度，選在九月下旬出版。老曹照例聊起了文學軼事，但有一段是我沒聽過的，關於索忍尼辛寫《紅輪》的背景，他把自己關在美國仿囚禁的古拉格群島般的荒冷之地，最後寫出的著作版稅據說都留給將來流亡來美的同胞使用，何其偉大的胸懷。《紅輪》最終寫成12本，老曹說尉天驄老師買到了第八冊，可能只有任之知道。……
查看更多


























我的這一天
3 年前




TingShan Tsai──和 Ben Chen 及
其他 8 人。

2023年8月14日 ·


他向胡適開砲！ 最近寫了香港學者吳天任（1916－1992）的一篇小文章，吳天任嫻於文史，但更專擅譜學。我記得我曾翻閱過他的《梁節庵先生年譜》、《康南海先生年譜》，獲益不少。在吳天任所著的九部年譜中，《楊惺吾先生年譜》無疑花費的時間最長，從一九四五年收集資料草成〈楊惺吾先生著述簡表〉，一直到一九七四年《年譜》完成並出版，其間前後費時三十年。這和吳天任自幼喜讀《水經注》有關，他說：「余少讀《水經注》，愛其文字奇麗，博識多聞，足為修習詞章之助。稍長復讀，乃轉騖其考古脈水，博奧精深，繫乎史地之學，非尋常文章可比，然後知前賢所稱為『宇宙未有之奇書』（劉繼莊語），信不誣也。」 同樣地楊守敬（惺吾）由於對於北魏酈道元的《水經注》四十卷的推崇，他以半生心血來完成《水經注疏》八十卷。學者楊權說：「這是一部凝聚了他半生心血，且代表了清代『酈學』最高水平的著作。楊守敬為了完成它，可謂矢志不渝，他在〈答王先謙〉中曾有語：『一息尚存，此志不懈。』為求審諦，初稿寫成後他不肯輕出，至垂老方交畀其弟子熊會貞，囑其把缺漏部分續補完成。熊會貞遵照師命，盡一生之力而為之，歷二十二寒暑方畢其事。師生兩代盡瘁一書，前後六十餘載得成絕業，實為古今罕有之佳話。楊守敬以其在輿地之學的傑出成就而受到學術界的推崇，羅振玉曾把楊氏的輿地之學，王、段（案：王念孫、段玉裁）的小學，李壬叔（案：李善蘭）的算學推為有清『三大絕學』。」 對於楊守敬的敬佩，吳天任說：「竊以先生為近世通儒，一生刻苦學問，勤勉平實，不求近功，不騖恢誕，其學除致力酈書，於地理金石目錄諸端，皆成就卓卓。而訪書日本，搜回我國逸籍，尤有足述。其所造詣，實即近代學術之一體，後人欲就而究其所學，為繼往開來之業者，使無一條貫詳明足資知人論世之譜錄，寧非至憾！」這也可說為何吳天任寧願窮三十年之力完成楊守敬年譜之用心所在。除此之外，吳天任對胡適為戴震辯護時言出題外，惡語詆毀攻擊楊守敬，甚至連他疏校《水經注》的重要貢獻亦予以否定，他雖素性平和，但在批評胡適時，態度卻很激憤，他說：「其（胡適）辯駁文字，更多憑意武斷或避重就輕，小題大作，每摭拾一字半句之微，斷章取義，作為攻擊口實，於前輩惺吾先生，數十年研治酈書以成空前集大成之疏稿，不惟無一字之讚揚，反借枝節問題之趙戴疑案，用盡惡毒字句，肆意謾罵，不留餘地，既傷忠厚，尤非論學態度。」他向大師胡適開砲，可惜胡適生前未能看到這段文字，因為吳天任《楊惺吾先生年譜》出版時胡適已歸道山十二載了！由此也可看出吳天任學術態度之鮮明，及對譜主感情之深。 （圖：胡適在閱讀《水經注》）
他向胡適開砲！……
查看更多

分享的貼文








秦賢次
·


我知道吳天任先生,係因為他的梁任公年谱,有引用到我的著作。





回覆


TingShan Tsai
·


秦賢次 他是小思老師的國文老師。





回覆



Kaho Wong
·







回覆


















我的這一天
3 年前




Hanching Chung

2023年8月14日 ·
分享對象：所有人



紐約時報每天幫我挑些適合我的文章。其一類，你附近的趨勢有三篇：中共軍隊追求統一之夢進逼台灣；第二篇是部名為Love in Taipei 英文成年電影，女主角回台，究竟聽父母之命，嫁給醫生，或追求自己喜歡的舞者之夢 第三篇是中國桂碧園跨了，哀號野
分享的貼文



























我的這一天
4 年前




Hanching Chung

2022年8月14日 ·
分享對象：所有人

分享了蔡丁貴的貼文





蔡丁貴

2022年8月14日 ·

今天下午在濟南教會參加彭明敏教授百歲冥誕追思禮拜。 彭教授與他的兩位學生58年年前發表的「「台灣人民自救宣言」，倡議華獨的開端，引來牢獄與流亡之災。 2020年1月2日他獨自（兩位學生已經離世）再發表「台灣人民自救宣言續文」（如附）。做進一步的闡述台灣人民要如何自救。其實是對未來新政府的期待。 我是覺得沒有讓台灣人民深刻瞭解「中華民國是非法滯台的中國流亡政府」的本質意義，台灣人民不會想到要自救，也不會要求新政府帶領台灣人民自救。 李登輝總統沒有說出，史明歐吉尚也沒有說出，彭明敏教授也沒有明白說出。 對於前輩們冒著生命危險帶領台灣人民前進，走到今天，心中充滿感激，讓我們有機會呼吸自由的空氣。但是台灣人民需要明燈的導引，才知道前進的方向。這樣與大家共勉。 中華民國不是台灣，中華民國台灣也不是台灣，台灣就是台灣。中華民國殭屍病毒（曹興誠語）流亡政府只會為台灣人民帶來戰爭之禍。
今天下午在濟南教會參加彭明敏教授百歲冥誕追思禮拜。
彭教授與他的兩位學生58年年前發表的「「台灣人民自救宣言」，倡議華獨的開端，引來牢獄與流亡之災。……
查看更多







Ben Chen
·


不過，殭屍病毒這個詞，曹興誠是用在指中共




回覆





















我的這一天
4 年前




Hanching Chung

2022年8月14日 ·
分享對象：所有人

分享了Ding-Chao Ho的貼文
未提供相片說明。. 未提供相片說明。. 未提供相片說明。. 未提供相片說明。. 未提供相片說明。









Ding-Chao Ho──在國父紀念館。

2022年8月14日 ·

滑壘 #張肇康建築展，才知原來台大洞洞館（農業陳列館）源於建築師在東海的設計！不過這「雙胞胎」後來沒誕生，但東海體育館也有洞洞⋯ 也才知道，原來東海除了路思義教堂，從理學院、體育館、男女生宿舍等等有這麼多可看！應該好好拜訪一下。 #今天閉展
滑壘 #張肇康建築展，才知原來台大洞洞館（農業陳列館）源於建築師在東海的設計！不過這「雙胞胎」後來沒誕生，但東海體育館也有洞洞⋯……
查看更多


























我的這一天
4 年前




Hanching Chung

2022年8月14日 ·
分享對象：所有人


文末張光直部分令人深思深嘆分享了Ben Chen的貼文
未提供相片說明。. 未提供相片說明。






Ben Chen

2022年8月14日 ·

第一堂課或最後一堂課，可以是有意思的話題， 今天又重看了：李零給北大中文系的第一課， 他對：新文化運動，五四運動， 129運動、民國範兒、台灣的學者⋯⋯，有一些看法： https://www.pku.org.cn/memory/bdjs/84160.htm
第一堂課或最後一堂課，可以是有意思的話題，
今天又重看了：李零給北大中文系的第一課，……
查看更多






















我的這一天
4 年前




Hanching Chung

2022年8月14日 ·
分享對象：所有人


關於烏克蘭戰爭－採用新戰術，成功了……，我認為BBC 的的報導（英）很好。紐約時報的也可，然而可能須訂閱。分享的貼文


























我的這一天
4 年前




Hanching Chung

2022年8月14日 ·
分享對象：所有人


奇怪，月前有個很好的翻譯俄羅斯-烏克蘭戰爭的共同體，似乎被動手拿掉。
紐時有個很簡要的專題。基本上，烏克蘭必須發展不一樣的戰術（英美當軍師）。俄羅斯採用絞肉機法，烏克蘭用千刀割法。俄羅斯軍隊多依照莫斯科教本，這已被烏克蘭破解。所以上周切斷其來自克里米的鐵路，橋樑，軍用機場等支援。東方戰場有類似的以少博多法。分享的貼文



























我的這一天
4 年前




Hanching Chung

2022年8月14日 ·
分享對象：所有人


参考。有些數據有意思，如PCR 王國分享了謝金河的貼文
未提供相片說明。. 未提供相片說明。. 未提供相片說明。. 未提供相片說明。. 未提供相片說明。









謝金河

2022年8月13日 ·

用數字看中國：不太妙！ 在政大東亞所的群組上看到前中廣總經理李慶平的文章，標題是：中國的崛起與美國的衰落！這一向是中國大內宣的說法。從2017年中國高唱「厲害的我的國」開始，中國就開始鼓吹超越美國的言論。經濟學家林毅夫更是認為，中國經濟每年增長8%，快則2030年，最慢到2035年，中國就可以超越美國，成為世界最大的經濟體。 在微博，微信上，所有輿論都一面倒認為美國這個大巨人即將倒下。殊不知，今年通膨加劇，加上俄羅斯入侵烏克蘭，美國急速升息，縮表，收縮銀根，美元匯價更創下廿年新高。美國奮力壓制通膨，卻把通膨輸往別的國家，中國內在的經濟壓力正逐漸浮上檯面。 用數字來看中國，一是財政壓力加重：今年上半年，中國財政收入13.32兆人民幣，比去年同期的15.6兆人民幣少2兆多；財政支出18.37兆人民幣，也比去年同期增加2兆多人民幣，上半年財政赤字高達5.05兆人民幣，這當中，地方政府的支出2.198兆人民幣，比去年同期的7846億人民幣高出許多，推估有1.41兆人民幣是拿去做核酸檢測。地方缺錢愈來愈嚴重，中央勢必更加積極落實「共同富裕」。 二是資金外逃止不住：最顯著的指標是外滙儲備，從2001年中國加入WTO起，中國外滙儲備快速增長，到2014年已經到3.98兆美元，但這8年來，外滙儲備不增反減，到今年7月降至3.071兆美元，8年少9090億美元，理論上，中國每年貿易順差超過6000億美元，像去年順差6765億美元，今年上半年3854億美元，這8年的經常帳應該可以增加5兆美元，如果資金沒有外逃，中國的外匯儲備可能逼近9兆美元。但結果不是這樣，單是今年前7月外匯儲備少1462億美元。 另一個角度是中國喜歡凸顯3兆美元的外匯，卻遮蔽2.7兆美元外債，中國投入一帶一路的錢有9000億美元，看起來會有很多國家賴債不還。接下來還有上百家中企，因為不願繳交財報，可能會集體從美國下市，這個部分涉及金額至少1.3兆美元，很多企業市值可能快速消風。 三是供應鏈的移轉，30年前，全世界的企業前進中國，現在美國進行供應鏈移轉，企業離開，人與錢跑了，很快資產泡沫形成，房地產泡沫危機引爆，房企，銀行整個體系都會出問題。 四，中國的高速成長已成過去式，林毅夫的每年8%已如夢境，今年上海封城，第二季經濟成長率只有0.4%，上海，吉林，北京都出現負成長。經過卅年的飛躍成長，中國經濟開始面臨泡沫清理，如果執政者能專注處理經濟問題，也許可以渡過難關，但中國現在有一半支出用在維穩，現在又開始和美國加入軍備競賽，危機可能步步升高，升高兩岸危機，對中國可能是個大陷阱！
用數字看中國：不太妙！……
查看更多






















我的這一天
5 年前




Hanching Chung

2021年8月14日 ·
分享對象：所有人







蘇聯軍，撤退。
美軍助二十年，敗走。
阿富汗政府軍垮了。
這1949年的故事，
給台灣軍及政府那些反省。
分享的貼文


























我的這一天
5 年前




Hanching Chung

2021年8月14日 ·
分享對象：所有人


https://www.youtube.com/watch?v=PKhD621MZkE
Art with truth and soul | Jack Whitten | UNIQLO ARTSPEAKS



youtube.com
Art with truth and soul | Jack Whitten | UNIQLO ARTSPEAKS
分享的貼文






















我的這一天
5 年前




Hanching Chung

2021年8月14日 ·
分享對象：所有人


前30分鐘的引言，非常重要。 司法獨立、專業律師/法官的重要性。 日本司法里程碑案件，百年多之後仍然研究、報導； 津田 三蔵 (1855~1891)雖然當年就死了，然而其"無期徒刑而非死刑"之判決，為日本大審院/司法獨立的里程碑。 尾佐竹猛『大津事件』岩波文庫、1991年4月16日。 明治24年（1891年）、来日中のロシア帝国皇太子ニコライが滋賀を経由するため、守山警察署より応援に派遣される巡査の一人に抜擢される。5月11日、皇太子の通る沿道警備の現場において、皇太子をサーベルで斬りつけ、負傷させた（大津事件）。 犯行の動機を裏付ける供述は得られておらず諸説ある。ロシアの日本への強硬な態度に不満を持っていたからともいわれ、「一本（一太刀）献上したまで」という意味の供述をしたため、斬りつけはしたが、殺意はなかったともいわれる。津田には精神病歴があった。 事件後、津田は巡査を免職されると同時に先述の勲章も褫奪された。そして無期徒刑の判決を受け、7月2日、北海道標茶町にあった釧路集治監に移送・収監されたが、身体衰弱につき、普通の労役ではなく藁工に従事していた。同年9月29日に急性肺炎を発病し、翌30日未明に獄死した[5][6]。
前30分鐘的引言，非常重要。
司法獨立、專業律師/法官的重要性。
日本司法里程碑案件，百年多之後仍然研究、報導；……
查看更多
贺卫方：《古典衙门的司法模式》2021 08 13



youtube.com
贺卫方：《古典衙门的司法模式》2021 08 13
分享的貼文






















我的這一天
6 年前




Hanching Chung

2020年8月14日 ·
分享對象：所有人

分享了彭博商業周刊 / 中文版的貼文





彭博商業周刊 / 中文版

2020年8月14日 ·

【擔心虧蝕】黎智英建議投資者不要買入壹傳媒股票 https://bit.ly/3aoZeGA 《蘋果日報》創辦人黎智英警告投資者，不要買入壹傳媒的股票，因為公司的基本面無法支持最近的上漲行情。「每個人都買了一點。那就變得很多了，並推高了股價。我告訴人們『不要這麼做，不要這麼做，因為你會虧錢的』，」他說。不過他的警告沒有效果。壹傳媒週五早市一度飆升42％，延續該股本周過山車似的走勢。 #蘋果日報 #壹傳媒股票 #黎智英 #虧蝕
【擔心虧蝕】黎智英建議投資者不要買入壹傳媒股票
https://bit.ly/3aoZeGA……
查看更多



























我的這一天
6 年前




Hanching Chung

2020年8月14日 ·
分享對象：所有人

分享了國立臺灣博物館 National Taiwan Museum的貼文


國立臺灣博物館 National Taiwan Museum

2020年8月14日 ·

《高瞻遠矚-高而潘建築師紀錄片》 臺博館舉辦「高瞻遠矚：高而潘建築作品珠玉展」，從臺灣現代建築史的發展脈絡來看，高而潘建築師是代表性的經典人物，除了是向前輩致敬，也是為了彰顯代表二戰後第一代建築專業者，在紛亂的時代洪流裡，意志堅定的突破各種現實的挑戰，在面對瞬變的社會、經濟與政治局勢，始終憑藉著厚實的專業能力，穩定地貫徹自我理想的軌跡。藉由對臺灣現代建築史研究的逐步累積，從建築的視角展現臺灣社會、經濟與文化的進展與成就。 ┃展期：即日起至8/23（週日） #NTM #臺博館 #高而潘 #高瞻遠矚 #高而潘建築作品珠玉展
《高瞻遠矚-高而潘建築師紀錄片》……
查看更多


































我的這一天
6 年前




Hanching Chung

2020年8月14日 ·
分享對象：所有人


參訪 高而潘 (1928~ ) 先生的「高而潘建築作品珠玉展」 (2020年8月8日至8月23日於國立台博館南門館的小白宮) 之後，貼出 胡適墓園 (南港； 高而潘 (基泰，1963)，這是服務"胡適之先生的世界" blog的讀者。 對於東海大學畢業的我，讀到他與張肇康交情好，更在1956年到東海大學宿舍工地3個月，很有趣。 就高先生透過日文翻譯和參訪，並認識幾位日本建築師，變成好友，更重視。 Le Corbusier's (1887‐1965) 影響高先生很深。 Le Corbusier1930年的著作Precision (1930)，據高先生說日譯本1942年出版，書名《闡明 》(英文本：Precisions: On the Present State of Architecture and City Planning，1991) 日本是先進國，而高先生等也領先。所以高先生說他的"台北市立美術館"之設計，參考 Le Corbusier 1929年的"世界博物館計畫"......
參訪 高而潘 (1928~ ) 先生的「高而潘建築作品珠玉展」
(2020年8月8日至8月23日於國立台博館南門館的小白宮)
之後，貼出 胡適墓園 (南港； 高而潘 (基泰，1963)，這是服務"胡適之先生的世界" blog的讀者。……
查看更多

分享的貼文



























我的這一天
6 年前




Hanching Chung

2020年8月14日 ·
分享對象：所有人


英文的世界自足，詩人莎士比亞的劇本中譯，多很勉強。林語堂、胡適之的英文文獻/書本等，都相當重要；馬悅然等人對中國/中文的學者，採用劣質的中文翻譯本來談論林語堂的英文小說，很不解。胡適之的英文文獻，多半有中譯，然而，英文書信中的"情"和論文中的西方哲學用語等，或許很難中譯。分享的貼文



























我的這一天
6 年前




Hanching Chung

2020年8月14日 ·
分享對象：所有人


我1989年或1990年起，在香港見識《壹週刊》和壹傳媒出版公司，張五常、黎智英等人的結集，自己出版。 《我是黎智英》(台北，約2007？)中，可知黎智英被驅出族譜、族堂。 哈哈，今日何日2019.8.12，當以黎肥為榮才對。 Hanching Chung 2019年8月12日 · 慘烈的開始 心碎的力量 只剩下這兒 可歸來 安全 公開 百萬同胞 會譜下 (痛的)心聲...... *** 我很晚才在卜大中的文章，知道黎智英反中共，也反台獨。2020年起，他的立足空間可能只在北京秦城監獄某室？
我1989年或1990年起，在香港見識《壹週刊》和壹傳媒出版公司，張五常、黎智英等人的結集，自己出版。
《我是黎智英》(台北，約2007？)中，可知黎智英被驅出族譜、族堂。
哈哈，今日何日2019.8.12，當以黎肥為榮才對。……
查看更多分享的貼文



























我的這一天
6 年前




Hanching Chung

2020年8月14日 ·
分享對象：所有人


最優質、令我佩服的文章：周策縱《胡適之先生的抗議與容忍》首先發表在他編輯的《海外論壇‧ 胡適之先生追悼號》(香港)1962.5。這篇60年代"胡適研究"的大文，讀者很有限(香港及海外，可見台灣的白色恐怖多嚴重)，讓"胡學"發展晚20多年，到80年代晚期才在台發表：台北《傳記文學》; 55:3=328;1989.9 民78.09; 頁40-48。《周策縱論學書信集》(2020)，pp.391~409
周先生最懂索引。 這篇要註解出處，起碼數百處，無一句無來歷。可是這是"追悼文"，不宜吊書袋。
《荊棘中的探索》採用非學術規範(半調子)方式說引文出處，分享的貼文


























我的這一天
7 年前




Hanching Chung

2019年8月14日 ·
分享對象：所有人


288 梵谷:《在永恒之門》
https://www.youtube.com/watch?v=j96UMpsdJBc分享了Van Gogh: The Life的貼文





Van Gogh: The Life

2019年8月14日 ·

#VanGogh of the Day: Self-Portrait with Straw Hat, August-September 1887. Oil on cardboard, 40.9 x 32.8 cm. Van Gogh Museum, Amsterdam.


























我的這一天
7 年前




Hanching Chung──和林義正。

2019年8月14日 ·
分享對象：所有人


會後與曹老師和林義正老師泰式麵飯。我年紀最小，白髮最多......

分享的貼文







Hanching Chung
·


談《曾天從教授百歲冥誕紀念集 》八月十四日（星期三）下午約三時




回覆



Hanching Chung
·


https://hclectures.blogspot.com/2019/08/blog-post_11.html


HCLECTURES.BLOGSPOT.COM
談《曾天從教授百歲冥誕紀念集 》八月十四日（星期三）下午約三時
談《曾天從教授百歲冥誕紀念集 》八月十四日（星期三）下午約三時




回覆
移除預覽



Hanching Chung
·


談《曾天從教授百歲冥誕紀念集 》p.54 待朢自主







回覆






















我的這一天
7 年前




Hanching Chung

2019年8月14日 ·
分享對象：所有人


中共若要痛殺香港暴民，還用得上調兵壓港境？
(以前我當預官時，某次營長叫我把過期的千發子彈，拿去靶場練習.....；港警把過期的催淚彈拿出來用，好得很.....)分享的貼文



























我的這一天
7 年前




Hanching Chung

2019年8月14日 ·
分享對象：所有人


一秒鐘的沉睡：昨天韓國瑜被逼到"防災中心"坐鎮。他坐下，眼皮很快垂下，幾乎睡著了。
數秒之後 (鏡頭)，打起精神與幹部互動，又活過來....
據說，他今天在家辦公，責任制，已亮過相嘛！！......分享的貼文



























我的這一天
7 年前




Hanching Chung

2019年8月14日 ·
分享對象：所有人


1987年，橫濱的SOGO 總部，可能要宣布破產了。......
"台北市的崇光(SOGO)百貨是1987年、亦即台灣「解嚴」那年的11月11日11點開幕！當時盛況空前，人潮竟將忠孝東路完全塞爆而使交通中斷！現場還有統派團體舉牌抗議「崇光是侵華的日本大將」⋯"
我們現在還可以看到某些日本家電品牌，在日本破產了，台灣的中文品牌還用，改另一英文。......類似情形，日本電鍋業進步大，大同反而路越走越小.....分享的貼文



























我的這一天
7 年前




Hanching Chung

2019年8月14日 ·
分享對象：所有人


哈哈，第一次轉Trump 總統的推薦文：中共耍詐chicanery，他可不吃這套....分享了Donald J. Trump的貼文


Donald J. Trump

2019年8月14日 ·

"Previous administrations waffled on how to handle Beijing’s economic chicanery, so China may have lulled itself into believing it can continue to play games with Washington. But Mr. Trump...isn’t playing games."
"Previous administrations waffled on how to handle Beijing’s economic chicanery, so China may have lulled itself into believing it can continue to play games with Washi……
查看更多
Learning the hard way: China is slow to understand Trump on trade



post-gazette.com
Learning the hard way: China is slow to understand Trump on trade









Hanching Chung
·

【推遲關稅】美國推遲手機部分中國商品徵收10％關稅 美國將擬對部分中國商品加徵的10％關稅推遲到12月15日。美國貿易代表辦公室週二稱，部分關稅仍將於9月1日生效，而「部分產品將基於健康、安全、國家安全和其他因素，從關稅清單中刪除，不會被徵收10％的額外關稅。」根據美國商務部網站的聲明，中國副總理劉鶴與美國貿易代表萊特希澤及財政部長姆努欽在週二通了電話。雙方計劃兩周後再次舉行電話會議。 https://bit.ly/2Twj5v8
【推遲關稅】美國推遲手機部分中國商品徵收10％關稅……
查看更多


HK.BBWC.CN
美國推遲對手機部分中國商品徵收10％關稅 - Top News 即時頭條 - 彭博商業周刊
美國推遲對手機部分中國商品徵收10％關稅 - Top News 即時頭條 - 彭博商業周刊




回覆
移除預覽





















我的這一天
7 年前




Hanching Chung

2019年8月14日 ·
分享對象：所有人


288 梵谷:《在永恒之門》(Van Gogh in Paris) HC/John Walsh
288 梵谷:《在永恒之門》(Van Gogh in Paris) HC/John Walsh



youtube.com
288 梵谷:《在永恒之門》(Van Gogh in Paris) HC/John Walsh
分享的貼文






















我的這一天
7 年前




Hanching Chung

2019年8月14日 ·
分享對象：所有人


NYT Chinese......突然的轉變反映了黨內的擔憂正在加深，認為分裂主義的威脅可能會削弱習近平的強硬形象。 這是一個微妙的挑戰。習近平領導下，對異議進行了廣泛的鎮壓，他不希望顯得是在向黨的敵人低頭。然而，對於部署軍隊等激烈的舉措，他可能持著謹慎態度，擔心會產生更廣泛的後果。 這些舉動可能會刺激他的批評者，包括主張台灣獨立的勢力。台灣是中國宣稱擁有主權的自治島嶼。香港長期以來一直是中國進入全球金融體系的大門，也是中國共產黨與自由市場社會合作能力的象徵；在這裡的反應過度，可能會疏遠大公司，危及該地區的經濟。 “任何過激的事情都將付出相當高的代價。會被稱為天安門2.0，他們可不想有這種重挫名譽的事，”倫敦國王學院(King's College London)中國政治學教授克里·布朗( Kerry Brown)表示。他指的是1989年北京血腥鎮壓天安門廣場抗議者的事件。 抗議者在直接挑戰北京。 7月21日，中國政府駐港聯絡辦的國徽遭污損。 目前，習近平的策略似乎是讓政府在背後支持林鄭月娥和警察，同時指責美國教唆衝突。 上週，在中國南方一家五洲賓館的宴會廳裡，北京負責香港問題的最高官員張曉明告訴台下的500名政治和商界人士，香港的抗議“帶有明顯的顏色革命特徵”。這個詞是指前蘇聯發生的暴動，中國官員認為那些行動受到美國的啟發。 張曉明發表上述言論之後，在一個較小的會議上，對暴力升級感到擔憂的香港建制派立法會議員田北俊(Michael Tien)說，他向大陸官員提出了異議。他敦促大陸官員考慮對抗議者的一些要求做出讓步，包括撤銷引渡法案。田北俊說，“我們必須解決這些問題。”他說，張曉明微笑著做了很多筆記，但沒有對他的提議置評。 田北俊說，張曉明還拒絕了抗議者的自由選舉要求，說中國政府不會考慮任何不允許北京對候選人名單進行篩選的選舉制度。張曉明說，如果不進行篩選，就等於放棄對香港的控制。 “我只是希望中央政府在當前的動盪局勢之外，更加關注這些未來幾代人的想法，”田北俊說。 目前爭論的焦點是“一國兩制”安排能否在香港繼續存在，或者北京是否還將繼續努力維持“一國兩制”。 林鄭月娥的最高顧問機構行政會議中的建制派成員湯家驊(Ronny Tong)說，他擔心香港可能會失去其特殊地位。 “你覺得北京現在會怎麼想？”他補充說。 “如果人們在侮辱他們的統治，你覺得他們會願意給人民民主嗎？”
NYT Chinese......突然的轉變反映了黨內的擔憂正在加深，認為分裂主義的威脅可能會削弱習近平的強硬形象。
這是一個微妙的挑戰。習近平領導下，對異議進行了廣泛的鎮壓，他不希望顯得是在向黨的敵人低頭。然而，對於部署軍隊等激烈的舉措，他可能持著謹慎態度，擔心會產生更廣泛的後果。
這些舉動可能會刺激他的批評者，包括主張台灣獨立的勢力。台灣是中國宣稱擁有主權的自治島嶼。香港長期以來一直是中國進入全球金融體系的大門，也是中國共產黨與自由市場社會合作能力的象徵；在這裡的反應過度，可能會疏遠大公司，危及該地區的經濟。……
查看更多分享的貼文



























我的這一天
8 年前




Hanching Chung

2018年8月14日 ·
分享對象：所有人


NATIONAL DEFENSE BILL: Signed by President Donald Trump RFI 華語 - 法國國際廣播電台 台灣總統蔡英文過境洛杉磯時參觀里根總統圖書館，首度可以發表公開談話，她致詞時提到里根的對台六項保證，並推崇台美關係穩定穩固，里根任內的貢獻不可抹滅。針對蔡英文過境的三項突破性待遇，台灣外交部今天感謝美國給予的禮遇，並盼望未來持續深化台美互動。 TRAD.CN.RFI.FR 蔡英文在洛杉磯獲三項突破待遇中國外交部重申反對這類過境 台灣總統蔡英文過境洛杉磯時參觀里根總統圖書館，首度可以發表公開談話，她致詞時提到里根的對台六項保證，並推崇台美關係穩定穩固，里根任內的貢獻不可抹滅。針對蔡英文過境的三項突破性待遇，台灣外交部今天感謝美...
NATIONAL DEFENSE BILL: Signed by President Donald Trump
RFI 華語 - 法國國際廣播電台
台灣總統蔡英文過境洛杉磯時參觀里根總統圖書館，首度可以發表公開談話，她致詞時提到里根的對台六項保證，並推崇台美關係穩定穩固，里根任內的貢獻不可抹滅。針對蔡英文過境的三項突破性待遇，台灣外交部今天感謝美國給予的禮遇，並盼望未來持續深化台美互動。……
查看更多分享了美国之音中文网的貼文


美国之音中文网

2018年8月14日 ·

美国总统川普星期一签署了国会参众两院通过的《2019财年国防授权法》，使之成为法律。草案中有多项内容涉及中国和美中关系，包括强化美国和台湾的防卫关系，密切关注中国在南中国海的“强硬行为”，禁止中国参与“环太”军演等。法案中虽然去除了参议院版本有关恢复制裁中兴的内容，但是规定扩大外国投资委员会的权限，加强对外国投资的安全审查。 https://goo.gl/dtgv2E #2019财年国防授权法 #美国国防授权法 #美中关系 #总统川普
美国总统川普星期一签署了国会参众两院通过的《2019财年国防授权法》，使之成为法律。草案中有多项内容涉及中国和美中关系，包括强化美国和台湾的防卫关系，密切关注中国在南中国海的“强硬行为”，禁止中国参与“环太”军演等。法案中虽然去除了参议院版本有关恢复制裁中兴的内容，但是规定扩大外国投资委员会的权限，加强对外国投资的安全审查。
https://goo.gl/dtgv2E……
查看更多
川普签署国防授权法案 内容涉美中关系



voachinese.com
川普签署国防授权法案 内容涉美中关系



























我的這一天
8 年前




Hanching Chung

2018年8月14日 ·
分享對象：所有人


巴黎風尚科技.....應該看齊、學習分享了Guardian US的貼文


Guardian US

2018年8月14日 ·

Île Saint-Louis residents demand removal of bright-red receptacles with no stall
'Urinoir' furore: Paris residents peeved at eco-friendly urinals



theguardian.com
'Urinoir' furore: Paris residents peeved at eco-friendly urinals



























我的這一天
9 年前




Hanching Chung

2017年8月14日 ·
分享對象：所有人

分享了The Verge的貼文


The Verge

2017年8月14日 ·

IBM scientists have captured 330TB of uncompressed data into a tiny cartridge.





























我的這一天
9 年前




Hanching Chung

2017年8月14日 ·
分享對象：所有人


今天紐約某教授在我2008的某blog的某篇留言，真是有緣：可惜他談的兩位著名的科學家都已仙逝。......分享的貼文



























我的這一天
9 年前




Hanching Chung

2017年8月14日 ·
分享對象：所有人


先不管"恐怖"的長字(我只懂得School和 Guru) Glasperlenspielschule、Gurukula。
到Yutube等地方聽聽她的歌。分享了蒂俄提瑪的哲學沙龍 Diotima's Philosophy Salon的貼文
未提供相片說明。. 未提供相片說明。. 未提供相片說明。. 未提供相片說明。. 未提供相片說明。









蒂俄提瑪的哲學沙龍 Diotima's Philosophy Salon

2017年8月14日 ·

Johanna Martzy, the greatest violinist of the 20th century



























我的這一天
9 年前




Hanching Chung

2017年8月14日 ·
分享對象：所有人


以台北市民身分，我喜歡認真的柯文哲--他上任起，對世大運就抱著使命必達的決心。 更重要的，我相信這回個大工程，撈錢的可能少多了。 市府或可公布，昔日的花博等，公關票多少，流向何方。或者，多少游泳池之類的大工程，打掉重做。 Ref.："臺北世大運售票情況慘淡 柯P的回應好猛哦 對於議員陳炳甫的批評，市長柯文哲回應：「票賣得不好應該是議員要鼓勵他的樁腳，大家一起去買票，不是在這邊罵我們」"
以台北市民身分，我喜歡認真的柯文哲--他上任起，對世大運就抱著使命必達的決心。
更重要的，我相信這回個大工程，撈錢的可能少多了。
市府或可公布，昔日的花博等，公關票多少，流向何方。或者，多少游泳池之類的大工程，打掉重做。……
查看更多分享的貼文







繆詠華
·

·

來自作者

今天在故宮 導覽世大運外國志工




回覆






















我的這一天
9 年前




Hanching Chung

2017年8月14日 ·
分享對象：所有人


這則，我們昨天已讀過。然而，我認為見解低，引喻失義。 謝先生似乎一向反(映)一例一休的。然而，他似乎只站在資方的狹隘觀點： 而我我喜歡台積電的做法，實施新制時，出來說此致增加公司成本多少百分比， (公司吃下，就不說話了；對於有制度的台積電，都還如此，許多原"剝削"員工的企業，要守法的話，影響更大)。 亂引用林老闆的話，也是一絕。老闆只是休假制度下的"一人"，他要照顧底下廣大，數十萬/百萬的員工的"應得的福利和工作保障。" 當約14~15年前，某國國家應規定員工周休兩日，我沒聽過百萬台商哼過一聲。
這則，我們昨天已讀過。然而，我認為見解低，引喻失義。
謝先生似乎一向反(映)一例一休的。然而，他似乎只站在資方的狹隘觀點：
而我我喜歡台積電的做法，實施新制時，出來說此致增加公司成本多少百分比， (公司吃下，就不說話了；對於有制度的台積電，都還如此，許多原"剝削"員工的企業，要守法的話，影響更大)。……
查看更多分享了財訊的貼文


財訊

2017年8月14日 ·

【老謝看世界：一例一休VS不眠不休】 去年底我到矽谷參訪Plug&PLAY，這是一家創新育成公司，像Paypal就從這裡孵化出來的。 在這裡，很多年輕人一張桌椅，一部電腦，一整晚不眠不休在這裡創業。在矽谷，到了深夜，很多大樓都燈火通明，很多年輕人晚上在辦公室打地舖。我在矽谷看到很多人「不眠不休」，沒有聽到「一例一休」。 #一例一休 #新鮮人 #矽谷 #育成中心 #創業 來當《財訊》LINE@好友吧！（ID：@yqf9549h）http://bit.ly/2oObiwj 《財訊》43周年慶每本特價只要99元！ https://goo.gl/z5YTrd 訂《財訊》送紫外線抗敏除塵蟎機 https://goo.gl/H4H6U6 你填問卷，我送掃地機器人🌞 2017全台活力城市票選活動開始投票！ 立馬來填問卷 http://bit.ly/2wO7zyt
【老謝看世界：一例一休VS不眠不休】……
查看更多
老謝看世界：一例一休VS不眠不休 - 財訊雙週刊



pics.ee
老謝看世界：一例一休VS不眠不休 - 財訊雙週刊



























我的這一天
9 年前




Hanching Chung

2017年8月14日 ·
分享對象：所有人


今午接到延期的【東海人 季刊】，原以為要改成半年刊。只記得某君在美國捐某師長的紀念獎學金7萬多。
"說與人人道：真箇別離難，不似相逢好。"(晏幾道)
不只相逢，還要"快晤"。很懷念大學時代的好幾次"快晤、同遊之經驗"：徹夜長談，甚至半夜行軍到沙鹿，搭夜車北上訪友(男的女的都有呢)。分享的貼文








羅時瑋
·


我有的那次沒女生吧？




回覆


Hanching Chung
·


時瑋，要說說你的故事呀。記憶似乎開始衰退了。幾年前，淮棟跟我講些我自己快忘記的事 (那應該是大三之後的故事)。我寫這篇，紀的是大一暑假5~6人，男的當然是最重要的，匡漢家，我們給她父母請福州菜，特價買皮鞋，因為穿拖鞋上台北；女的，我記得跟嵩文等去草山。




回覆





















我的這一天
9 年前




Hanching Chung

2017年8月14日 ·
分享對象：所有人


"世界之最"又怎樣？ 我們可能經常會讀到：某某為世界第一.....等等。 這或許是所謂"金G氏記錄"之效應。 可是，進一步或深入地思考它的意義， 可能只是暫時排名，或者"大而無當"等等。 今天的DW中文： 1.中国启动全球最大浮动太阳能厂 2. 世界上最大的石油康采恩或将拥有一名来自德国的董事：德国前总理施罗德有望进入半国有的俄罗斯石油公司最高管理层。
"世界之最"又怎樣？
我們可能經常會讀到：某某為世界第一.....等等。
這或許是所謂"金G氏記錄"之效應。
可是，進一步或深入地思考它的意義，
可能只是暫時排名，或者"大而無當"等等。……
查看更多分享的貼文



























我的這一天
9 年前




Hanching Chung

2017年8月14日 ·
分享對象：所有人


謝謝廖振富 教授多處指正，讓林風眠先生這首可全讀了 (其他問題，知道之後再補正)： 「 一夜西風， 鐵窗寒透。 沉沉夢裡鐘聲， 訴不盡人間冤苦。 鐵鎖鋃鐺， 憧憧鬼影。 瘦骨成堆， 問蒼天所為何來。 雲淡天清， 明日月圓， 兩地相思， 共訴嬋娟…… 相見夢魂中， 淒苦總無言， 說不盡 悲歡離合， 惡浪風狂 吹不散深情似海， 看天邊明月，永照人間。 」 昨晚睡前的3條讀書筆記： 風眠獄中作 (1969，70歲)：「一夜西風，鐵窗寒透。沉沉夢裡鐘聲，訴不盡人間冤苦。鐵鎖鋃鐺， 憧憧鬼影。瘦骨成堆，問蒼天所為何來。」 ----楊秋林【林風眠】，北京：中國人民大學出版社，2005，p.244 245頁有手稿，可知"大家"輾轉"抄錄的，只是前半首而已。我的辨識能力有限，請教高明：「雲淡天清，明日月圓，兩地相思，共析嬋娟，相見？？？中，淒苦總無？ 說不盡 悲歡離合，惡？？？ 吹不散深情似汝，看天色名月，永昭人間。」
謝謝廖振富 教授多處指正，讓林風眠先生這首可全讀了 (其他問題，知道之後再補正)：
「
一夜西風，
鐵窗寒透。……
查看更多

分享的貼文








Hanching Chung
·


http://hctranslations.blogspot.tw/2017/08/phoebus.html


HCTRANSLATIONS.BLOGSPOT.COM
讀【林風眠】：霍普斯Phoebus，塞爾努西博物館Musée Cernuschi，「一夜西風，」
讀【林風眠】：霍普斯Phoebus，塞爾努西博物館Musée Cernuschi，「一夜西風，」




回覆
移除預覽


廖振富
·


共訴嬋娟……相見夢魂中




回覆


廖振富
·


淒苦總無言




回覆


廖振富
·


惡浪風狂




回覆


廖振富
·


吹不散深情似海，看天邊明月，永照人間。




回覆


Hanching Chung
·


多謝廖教授多處指正！




回覆


廖振富
·


相見夢魂中，淒苦總無言




回覆


廖振富
·


路途中，匆匆辨識，或有錯認。




回覆





















我的這一天
9 年前




Hanching Chung

2017年8月14日 ·
分享對象：所有人


謝謝阿邦告知：那位我所謂"一語成讖"的(北大)教授叫：賀衛方先生。阿邦說可參考獨家訪談：
【賀衛方・北京大学教授「独占」インタビュー】「習近平体制」の行き詰まりを物語る「劉暁波」の悲劇（上）--野嶋剛 | HuffPost Japan
177 我來紀念劉暁波 2017-07-15 鍾漢清



youtube.com
177 我來紀念劉暁波 2017-07-15 鍾漢清
分享的貼文





Hanching Chung
·


上月15，據說自錄了一小時多，刪減成約24分鐘。我不怕有錯，能討論，最好。




回覆





















我的這一天
10 年前




Hanching Chung

2016年8月14日 ·
分享對象：所有人


有意思的圖。橫座標是"致癌與否之研究數"......分享了Oxford University Scientific Society的貼文


Oxford University Scientific Society

2016年8月14日 ·

This is why you shouldn’t believe that exciting new medical study
This is why you shouldn’t believe that exciting new medical study



vox.com
This is why you shouldn’t believe that exciting new medical study


























我的這一天
10 年前




Hanching Chung

2016年8月14日 ·
分享對象：所有人

分享了支持黃春明的貼文





支持黃春明

2016年8月14日 ·

【春明的話】 ◎ 我讀台北師範的時候，有一次在上「測驗統計」，我舉手問老師：「孟子說性本善，但善怎麼測量？」老師就把我趕出去，罵我是「台北師範的垃圾」。 之後我就跑到圖書館看當時的「禁書」，是魯迅的書，「如果不是禁書，我就不會那麼飢渴」，閱讀的食慾被激發了，閱讀成為我的精神糧食。 我國中的時候，相當自憐。發生在我的身上，往往是些不愉快的事，我喜歡打架，不愛做功課，跟繼母相處不愉快，常挨打。在還沒有接觸小說的時候，我常否定自己，晚上蒙著棉被哭泣，問：「為什麼我這麼可憐？」 後來，王賢春老師送我兩本社會寫實短篇小說：《帝俄時期的安東契科夫》和《沈從文的短篇小說》。我邊看邊哭啊！閱讀這些小說後，我從此不再為自己哭泣了。之後不管走到哪，甚至離家出走，我都帶著這兩本書。 自憐，就像蟬寶寶的蛹在繭裡，時間到了，就要咬破蛹，去變成蝴蝶，寬廣的世界在那裡等著牠去飄、去飛。當自憐像繭緊緊地把自己包裹在裡面，蛹就陷溺於自憐的話，就只有僵死在裡面。小說閱讀，讓我從自憐的一個人，走出來。
【春明的話】……
查看更多







Hanching Chung
·


奇怪，黃春明大師的文章沒傳出




回覆





















我的這一天
10 年前




Hanching Chung

2016年8月14日 ·
分享對象：所有人

分享了謝朝鐘的貼文
未提供相片說明。. 未提供相片說明。. 未提供相片說明。. 未提供相片說明。. 未提供相片說明。









謝朝鐘

2016年8月14日 ·

春日大社中的萬葉植物園 《萬葉集》是現存最早的日語詩歌總集，收錄由四世紀至八世紀4,500多首長歌、短歌，共計二十卷，按內容分為雜歌、相聞、輓歌等。 後人依據《萬葉集》所吟唱的植物建立這個植物園. 紫色牌寫的是《萬葉集》的詩歌, 白色牌寫是現代植物學知識.
春日大社中的萬葉植物園
《萬葉集》是現存最早的日語詩歌總集，收錄由四世紀至八世紀4,500多首長歌、短歌，共計二十卷，按內容分為雜歌、相聞、輓歌等。……
查看更多



























我的這一天
10 年前




Hanching Chung

2016年8月14日 ·
分享對象：所有人

分享了獨立評論在天下的貼文


獨立評論在天下

2016年8月13日 ·

【有西螺富，無西螺厝？雲林西螺捷發乾記茶莊】 「有西螺富，無西螺厝」這句是什麼意思？ 早期在延平老街上可風光，這故事可以從一家「許捷發乾記茶莊」說起，許金（1874-1938）在青壯時期就從泉州渡海來台經營茶莊，也兼賣文房四寶、和洋紙及四書五經書冊，在台灣中南部規模逐漸擴大，生意活動範圍遠自廈門、福州，並和臺北王堯陽茶行等多有往來。館內至今保留一張傳統漢畫透視法製成的商賈圖...
【有西螺富，無西螺厝？雲林西螺捷發乾記茶莊】……
查看更多
魚夫：有西螺富，無西螺厝？雲林西螺捷發乾記茶莊 - 獨立評論@天下 - 天下雜誌



opinion.cw.com.tw
魚夫：有西螺富，無西螺厝？雲林西螺捷發乾記茶莊 - 獨立評論@天下 - 天下雜誌


























我的這一天
10 年前




Hanching Chung

2016年8月14日 ·
分享對象：所有人


102 A Witness to the Breaking-up (Tony K.J. Chen ) 陳寬仁
果姑話漂泊
102 A Witness to the Breaking-up (Tony K.J. Chen ) 陳寬仁



youtube.com
102 A Witness to the Breaking-up (Tony K.J. Chen ) 陳寬仁
分享的貼文



























我的這一天
11 年前




Hanching Chung來自 University of Essex

2015年8月14日 ·
分享對象：所有人


哈哈，這玩藝差點忘記了。好像圖書館有一部？
University of Essex – lifting you up



vimeo.com
University of Essex – lifting you up
分享的貼文





Hanching Chung
·

Paternoster lift 為什麼意譯為主禱文電梯，因為它循環上下如念珠： https://en.wikipedia.org/wiki/Paternoster 翻譯它要思索：日文採音譯，中文呢？大家想想。
Paternoster lift
為什麼意譯為主禱文電梯，因為它循環上下如念珠：……
查看更多


EN.WIKIPEDIA.ORG
Paternoster - Wikipedia, the free encyclopedia
Paternoster - Wikipedia, the free encyclopedia




回覆
移除預覽





















我的這一天
11 年前




Hanching Chung

2015年8月14日 ·
分享對象：所有人


紐約時報標題 天津爆炸後，火熄煙塵，各方排山倒海的批評。 As Fire Smolders in Tianjin, Officials Rush to Stanch Criticism 商業方面多談人民幣連3天貶之後暫穩.....如何應對：News Analysis: China’s Renminbi Devaluation May Initiate New Phase in Global Currency War China Seeks to Calm Markets as It Devalues Currency for 3rd Consecutive Day How China Is Trying to Stabilize Its Economy 安倍首相戰後70年的反省：繁榮是和平的基礎 Shinzo Abe’s Bid to Redefine Japan and Its Military Has Echoes of Family History
紐約時報標題 天津爆炸後，火熄煙塵，各方排山倒海的批評。
As Fire Smolders in Tianjin, Officials Rush to Stanch Criticism
商業方面多談人民幣連3天貶之後暫穩.....如何應對：News Analysis: China’s Renminbi Devaluation May Initiate New Phase in Global Currency War
China Seeks to Calm Markets as It Devalues Currency for 3rd Consecutive Day
How China Is Trying to Stabilize Its Economy……
查看更多分享的貼文


























我的這一天
12 年前




Hanching Chung

2014年8月14日 ·
分享對象：你的朋友


魯迅留下的1000多萬字中，有一半是翻譯文字。據統計，魯迅總共翻譯過14個國家近百位作家200 多種作品。不少學者指出，魯迅首先是翻譯家，其次才是作家。
今天在某書店，有人在找《死靈魂》。聽說魯迅的翻譯事業，以此書為最(從德譯本重譯，他翻譯得滿頭大汗、辭書不離手)，可惜沒看過此書。
------
即使是翻譯，都受到當局(1935等)大力鎮壓、禁刪，所以是血汗書，可讀。
http://hcbooks.blogspot.tw/2011/08/blog-post_503.html分享的貼文



























我的這一天
12 年前




游常山發佈到Hanching Chung

2014年8月14日 ·

Jane Fonda: anti-war speech & interview on Vietnam war



youtube.com
Jane Fonda: anti-war speech & interview on Vietnam war
分享的貼文






















我的這一天
13 年前




Hanching Chung

2013年8月14日 ·
分享對象：你的朋友


送/謝辜振豐先生2013.8.14 山 水 長夜 女巨人2005.6.1 我走過永福橋，右望觀音山，盡頭處。左邊的新店山區更逼近。溪水反映藍天。不過，不時有摩托車飛馳而過。 早上，看 L. Aragon記 H Matisse 給他一封信，上頭有一高山，懷抱之中是H Matisse 的住家，他並引波特萊爾的「女巨人」（《惡之華》（Les Fleur du mal））：「…..我懶懶地睡在她雙乳的陰影裏，如同山腳下安祥的小村莊。」（莫渝譯。 HC案：「小村莊」 可能為小屋之誤解？） 這是仁者樂山。 智者呢？ 也許是C. G Jung，他一輩子都堅持住在湖邊。 後世都還懷疑：牛頓去過海邊否？遑論沙灘戲水…. 有沒有家「境」之中，山水兼美的呢？ 日月潭旁的人？台灣東部？那兒可以肆意遊遨，遍歷山林？ 讀 唐˙杜甫˙存歿口號詩二首之二：鄭公粉繪隨長夜，曹霸丹青已白頭，天下何曾有山水，人間不解重驊騮。 ---與stone談戲和戲外戲： Laterna Magica 和甜蜜生活和Pasternak 2013.8.14. 再讀三本波特萊爾的「女巨人」（《惡之華》（Les Fleur du mal） 包括辜振豐先生的新譯本 最可恨的是我的一本法英對照的選集沒有這首……） 比較波特萊爾的「理想」（《惡之華》（Les Fleur du mal） 此所有英譯） 很有意思 似乎應該將提到的作品全找出來. 讀者才會清楚作者指涉和寄意的是什麼……
送/謝辜振豐先生2013.8.14
山 水 長夜 女巨人2005.6.1
我走過永福橋，右望觀音山，盡頭處。左邊的新店山區更逼近。溪水反映藍天。不過，不時有摩托車飛馳而過。……
查看更多分享的貼文



























我的這一天
13 年前




Hanching Chung

2013年8月14日 ·
分享對象：你的朋友


台北近4點起大雨.
我寫到1978年的英國人Paul
我們同大樓有位英國籍的電腦博士生，才24歲，除了跟我們介紹今日(2013年)所謂的無人攻擊機(當年是1978年) ，也跟我們解釋他的指導教授出差美國，他們師生如何透過學術網路討論論文，當年東海大學還沒有電腦，我們都是在山上打完卡，送往台中的人口研究單位去跑程式，……」)
Paul 跟一位留英的日本女子很要好。去日本省親時據說兩人拍了許多裸體合照。我沒有進Paul的寢室求他給我們看看那種「妖精打架」照片是怎一回事。分享的貼文


























沒有其他內容了
明天返回查看，就能看到更多
2024
巴黎奧運，整體而言，很成功。希望有專書幫助讀者了解這成功的故事，而不要陷入無謂的廢話連篇……




余光中（1928-2017）《蓮的聯想》（增訂新版 2024 九歌2024）
需要拭淚，我的眼睛……蓮的聯想。文星大林時報。夏是永恆。文集第二集。六六歐洲雜誌：：三聯句。
htt
www.chiuko.com.twwww.chiuko.com.twp

Howard Chang

2025年8月9日 ·

余光中對夏濟安、喬志高、湯新楣翻譯的評論
《現代漢語的西化》文摘（原文是我補上）
下面且將夏濟安先生所譯《古屋雜憶》（The Old Manse: by Nathaniel Hawthorne）摘出一段為例：
Houses of any antiquity in New England are so invariably possessed with spirits that the matter seems hardly worth alluding to. Our ghost used to heave deep sighs in a particular corner of the parlor, and sometimes rustled paper, as if he were turning over a sermon in the long upper entry,--where nevertheless he was invisible, in spite of the bright moonshine that fell through the eastern window.
新英格蘭凡是上了年紀的老宅，似乎總是鬼影幢幢，不清不白，事情雖怪，但家家如此，也不值得一提了。我們家的那個鬼，常常在客廳的某一個角落，喟然長歎；有時也翻弄紙張，簌簌作響，好像正在樓上長廊裡研讀一篇講道文——奇怪的是月光穿東窗而入，夜明如畫，而其人的身形總不得見。[夏濟安譯《古屋雜憶》]
夏濟安的譯文純以神遇，有些地方善解原意，在中文裡著墨較多，以顯其隱，且便讀者，不免略近意譯，但譯文仍是上乘的，不見“西而不化”的痕跡。
再從喬志高先生所譯《長夜漫漫路迢迢》（Long Day’s Journey into Night: by Eugene O’Neill）錄一段對話：
TYRONE: It's more than you're worth, and you couldn't get that if it wasn't for me. If you weren't my son, there isn't a manager in the business who would give you a part, your reputation stinks so. As it is, I have to humble my pride and beg for you, saying you've turned over a new leaf, although I know it's a lie! [Long Day’s Journey into Night， Act I]
你的薪水也不少，憑你的本事要不是我你還賺不到呢。要不是看你父親的面子沒有一家戲園老闆會請教你的，你的名聲實在太臭了。就連現在，我還得不顧體面到處替你求情，說你從此改過自新了——雖然我自己知道是撒謊！[喬志高譯《長夜漫漫路迢迢》]
夏濟安的譯文裡，成語較多，語氣較文，句法較鬆動。喬志高的譯文句法較緊，語氣較白，末句更保留倒裝句式。這是因為夏譯要應付１９世紀中葉的散文，而喬譯面對的是２０世紀中葉的對白。二譯在文白上程度有異，恐怕和譯者平日的文體也有關係。茲再節錄湯新楣先生所譯《原野長宵》（My Antonia: by Willa Cather）：
WINTER COMES DOWN SAVAGELY over a little town on the prairie. The wind that sweeps in from the open country strips away all the leafy screens that hide one yard from another in summer, and the houses seem to draw closer together. The roofs, that looked so far away across the green tree-tops, now stare you in the face, and they are so much uglier than when their angles were softened by vines and shrubs.[ My Antonia: Book 2 Chapter 6]
隆冬在一個草原小鎮上來得很猛，來自曠野的寒風把夏天裡隔開一家家庭院的樹葉一掃而光，一座座的房屋似乎湊近在一起。屋頂在綠蔭中顯得那麼遠，而現在卻暴露在眼前，要比以前四周綠葉扶疏的時候難看得多。[湯新楣譯《原野長宵》]
三段譯文相比，夏譯不拘小節，幾乎泯滅了原作的形跡；喬譯堅守分寸，既不推衍原作，也不放任譯文；湯譯克己禮人，保留原作句法較多，但未過分委屈中文。換句話說，夏譯對中文較為照顧，湯譯對於原作較為尊重，喬譯無所偏私。三段譯文都出於高手，但論“西而化之”的程度，夏譯“化”得多，故“西”少；湯譯“化” 得少，故“西”多；喬譯則行平中庸之道。純以對中文的西化而言，夏譯影響不大——輸入的英文句法不多，當然“教唆’讀者的或然率也小。湯譯影響會大些－－輸入的英文句式多些，“誘罪率”也大些；當然，湯譯仍然守住了中文的基本分寸，所以即使“誘罪”，也無傷大雅。


曹永洋 ，張清吉及與志文出版社/新潮文庫的貢獻者和有緣者 (部分 構建中)：
秦賢次： 協助張清吉成立志文出版社 《秦賢次先生訪談錄》 頁73~86：
李幼鸚鵡鵪鶉： 20250506可愛的純真者 。
彭鏡禧 譯家/教授 《拾零：敝帚自珍集》書林 2024 317~18 《非理性人》 新潮文庫31 1969 稿費美千字五十塊錢，共一萬元 (預官月薪900 ).....
網曝台中地院竟有中國籍律師出庭
恐嚴重衝擊台灣司法主權


川普自命為美國晶片產業的總司令 Trump Has Made Himself Commander in Chief of the Chip Industry 用 24 克拉的蘋果牌匾底座來迎合川普對黃金的熱愛。
雜記 川普的萬國關稅談判很政治的...要求贸易伙伴以投资承诺的形式出示资金..
.生技公司捐贈數百萬美元，換取與川普總統共進晚餐的機會。
"昔日"大淫蟲有關係？ (FBI WSJ)) Epstein Files顛覆白宮......






//歐洲核安專家歐妲．貝克（Oda Becker）明確指出，核三廠不僅安全風險嚴重，且位處全球核電界極為罕見的高地震風險區域，這些風險遠非普通耐震標準和海嘯防護高度所能掩蓋！
它深入分析，其原設計耐震值遠低於現代需求，且無法有效改造升級以符合新標準。冷卻系統的持續運轉依賴電力供應，在強震或戰爭導致斷電時存在極大核災風險。
更令人憂心的是，官方所傳達的「安全」往往只基於過時規範，忽略了真正的風險評估……// 天下獨立評論

附近書店又有回頭書優待價，我沒午睡體力不濟又大開殺戒……




ㄧ批賺黑錢的國民黨


Joe的直觀人生

2025年8月14日 ·

盧秀燕為什麼一直卡著不讓中火升級燃氣機組?? 說穿了就是要護航台中顏家和張家的利益!!!
顏清標2020年8月與台中市前議長張清堂成立新的倉儲公司，2021年1月就順利依《商港法》取得台中港105號碼頭經營權。原本規劃由港務公司自行興建卸煤設備營運的碼頭，確定由顏張兩人聯手經營20年，據估計，營業額遠超過新台幣100億以上。
到底誰拿肺發電?? 就是國民黨!! 拿台中人的肺發電賺顏家的現金。
823罷免顏寬恆，台中人請站出來投下~~同意罷免!!