0924

高希均與夫人劉麗安女士都是愛詩歌的人，這在《天下詩選 I/II 1923~1999 台灣 序 》 (頁26~27中2段提及)。 故高希均教授的夫人劉麗安學姊，她倆在東海相識；徐復觀老師是高希均在農學院的老師，他捐款徐復觀教授紀念講座；沈春華記 得訪問高教授時，他曾笑著告訴我：「我的太太比我還慷慨。」 因為有高夫人的支持，他才能把住了二十多年，位於威斯康辛大學校區美麗的宅院捐給學校，做為國際學者中心。 。。 。沈春華專訪了90歲的高希均教授。《高希均回憶錄》(有簡略的人名索引：找不到太太 《高希均回憶錄》(有簡略的人名索引：找不到太太ˇ) 《高希均回憶錄》高希均教授也曾將其過往文章集結出版《閱讀救自己—50年學習的腳印》一書，分享他一生閱讀傳記、經濟與歷史的心得，為讀者指引人生的學習方向。 《高希均回憶錄》 詳細記錄了他橫跨中國、台灣與美國90年的生命軌跡。書中不僅講述他從眷村子弟一路成為美國威斯康辛大學教授的奮鬥故事，更深刻闡述了他推動「傳播進步觀念」與「知識經濟」的理念。 。訪談中的人物 (33)：石滋宜(Dr. Casper Shih 1937~2021):"自動化服務團"到《孔子的智慧——邁向全球化領導之路》
英國知名行為經濟學家與作家 提姆．哈福特（Tim Harford）： 《亂，但是更好：發揮「不完美」的威力，點燃創意與效率》（Messy 2016）(台灣翻譯 2020：《亂，但是更好：發揮「不完美」的威力，點燃創意與效率》（Messy）) 簡介： 顛覆傳統「越整潔越好」的觀念，探討混亂的力量。 核心內容： 人類往往過度追求秩序與計劃，但過度的整齊容易導致僵化與脆弱。書中結合神經科學與行為科學，指出適度的「混亂」、「不完美」和「即興發揮」，往往才是激發人類創意、韌性與應變能力的最佳溫床。 。（常被台灣讀者俗稱為「臥底經濟學家」）《誰賺走了你的咖啡錢》（The Undercover Economist） [1, 2] 簡介： 這是他的成名作，全球銷售近百萬冊。 核心內容： 為什麼星巴克開在捷運站出口咖啡就賣得比較貴？為什麼超商的改裝、商品的陳列都在暗中掏空你的荷包？本書像偵探小說一樣，以「臥底」視角破解潛藏在連鎖超市、咖啡廳、醫療系統背後的經濟學賽局。。
李洋部長：「當別國選手還在為2026愛知名古屋亞運選手村崩潰的時候……台灣後勤團隊早就包好星級飯店！」李洋 的大半個運動生涯，都在「不被看好」中度過，這一次，李洋想把那股韌性帶進運動部，讓更多還沒站上最高舞台的運動員，也有被看見、繼續走下去的機會。。《支持一位，真正培養運動文化的部長，不要讓他因為各界覬覦與分食的體育大餅，而黯然離去》 疑似得罪既得利益者與反改革派？........。首度公布運動部長李洋的財產申報。捐千萬獎金...(國家的領月退....)...七個月，他做了什麼？.....李洋不是無敵的，但李洋沒有敵人，他唯一的對手，就是前一天的自己。 ㅤ “我沒辦法決定我的成績如何，但我可以決定我在比賽中的樣子！” ㅤ李洋有一個夢，就是改變台灣長年以來的體育制度，他希望台灣像國外一樣，運動不只是為了榮譽，還是一種國民的習慣，而那些有志於體育的學弟學妹，以及那些仰望他們的孩子，未來也能夠有更好的出路。 ，王齊麟
2本唐詩的好書 ；葛兆光作《唐詩選注》 (台北聯經2020)，除了以獨特的眼光選詩，也加入作者小傳和注釋，融合批評鑑賞、疏通字義、補充常識等各種功能，帶給讀者全新的閱讀體驗，具有極高的學術價值。 ； 施蟄存（1905 -2003）《唐詩百話》有三版本......抽樣 ：宋元以來，唐詩選本最多，本文所介紹的，僅是其中比較重要的一部分。方回(字虛谷)的《瀛奎律髓》倒是一部非常重要的唐詩研究參考書，但因為此書並非專選唐詩，故未列入這個目錄。 一九八五年六月二十五日 ；李賀、寒山
待戰荷馬300回 “The supreme question about a work of art is out of how deep a life does it spring.” ―from ULYSSES (1922) 蕭乾 “在家呢，在翻《尤利西斯》Ulysses 呢：喬伊斯以荷馬史詩《奧德賽》為藍本建構了書中的一天。布魯姆化身為現代奧德修斯，史蒂芬宛如特勒馬科斯，而莫莉·布魯姆則對應著佩涅洛佩的角色。古代英雄遠渡重洋、對抗怪獸；布魯姆則穿行於都柏林街頭，同時面對孤獨、偏見、性嫉妒以及對亡子的回憶。。”"關於《尤利西斯》，作家出版社等機構還會再版這部中譯本。“我不會再作修訂，我覺得翻譯得已經很完美了。”老人家自信地説"。《蕭乾家書》《海外行蹤》；文潔若著『兩老頭兒：巴金與蕭乾』
E. H. 貢布里希（E.H.Gombrich，1909—2001）《貢布里希主題》（Gombrich Themes）是大都會藝術博物館（The Met）「歷史檔案（From the Vaults）」系列中重新推出的教育紀錄短片。該影片於 1989 年拍攝，由二十世紀最著名的藝術史學家恩斯特·漢斯·約瑟夫·貢布里希爵士（Sir Ernst Gombrich）與電影製作人茱蒂·馬爾（Judy Marle）共同合作完成。1976的Walter Neurath Memorial Lectures演講稿重新包裝上市 論濕壁畫 E. H. Gombrich on Fresco Painting published by Thames & Hudson in May 2024 as part of the Pocket Perspectives series, is a 96-page hardcover exploration of mural painting history. This illustrated essay covers from ancient Egypt to the 20th century, examining the relationship between art's form, function, and purpose.
翻譯的世界故事多，談兩本，都還沒拜讀： 1. 顏擇雅三譯《理性與感性》：我這本譯作卻每隔十年都有找到新的出版社，每次新版我都重新校訂，寫導讀。可以說，出社會之後，我讀最多遍的文學經典就是《理性與感性》了。我人生經歷很多變化，從閱讀汲取智慧的能力也與年俱增。因此，我如今對《理性與感性》的感受，已經跟30年前很不一樣。 2. 大約在1922年左右，蔡元培翻譯了日本佛學者井上圓了（1858-1919）所著的《妖怪學講義》。 李弘祺教授： ........以一個佛學者的身份，發展這樣的思想，確實非常可佩、也很重要。無怪乎蔡元培先生要把這本書翻譯成中文。（又，請參看：《臺灣妖怪學就醬》） 。妖怪學講義錄（總論） 作者： 井上圓了 譯者： 蔡元培 出版社：香港中和出版 2015/04/13
Franz Kafka ( 1883 – 1924) Franz is a 2025 biographical drama film/友人Max Brod《卡夫卡文集》（1—4卷）“從某一點開始，就沒有了回頭路。只要到達這一點。”《卡夫卡的故事 》Conversations With Kafka /《 城》/《城堡》是卡夫卡最具特色、最重要的长篇小说探討普遍的人類境況：身為局外人的感覺，被困於無法理解的體系之中，渴望歸屬拒絕承認自身存在的地方。 《判決》、《流刑地》甚至那個星狀的線軸生物Odradek ，則是卡夫卡迷都能解讀的延伸閱讀。 知名波蘭女導演Agnieszka Holland 《變形卡夫卡》歐西奧多·W. 阿多諾（Theodor W. Adorno）1953年的文章《卡夫卡札記》（收錄於其文集《棱鏡》中）是20世紀最著名、最具挑戰性的文學批評作品之一。阿多諾沒有將弗朗茨·卡夫卡解讀為一位安逸的宗教神秘主義者、關於普遍「異化」的存在主義先知，或單純的政治評論家，而是以一種嚴謹的、字面意義上的視角來審視卡夫卡筆下那噩夢般的世界。
人生很奇妙，約一年半前參加1975級工工系同學藍東顯的告別式，認識了他女兒Blue Snow. 一直保持連絡，從而了解東顯兄的優秀的另一女兒⋯⋯今天讀到她傳來其妹夫報告，在日本亞運的溜溜球表演和李洋部長的鼓勵，寫得真好⋯⋯謝謝你們。青春的記憶 (東海大學 1971~1975)，紀念東顯友誼： 從《畢業紀念冊》中的資料說起5。藍東顯兄(1951~2025)紀念。大學時代 的照片集 Neil Young唱的老師 畢業紀念冊等《東海大學(1971~1975)反思集》 Keeps me searchin' for a heart of gold And I'm getting old. Blue Snow──和藍東顯。「」《》！，。；：．★ … —2021年5月9日 · 學生時代的照片通通不見了。這張彌足珍貴。......感謝一起快樂攝影的夥伴們
此書 (The Politics Industry: How Political Innovation Can Break Partisan Gridlock and Save Our Democracy )為PORTER 教授的第20本書 因而問2026 0920 解釋 MIKR PORTER as a consultant to TSMC AND HIS REPORT ON THE FUTURE OF SEMICONDUCTOR INDUSTRY，問GOOGLE：？ 解釋 MIKR PORTER as a consultant to TSMC AND HIS REPORT ON THE FUTURE OF SEMICONDUCTOR INDUSTRY 2026 09。 舊文2021 再談台灣的晶片業 (TSMC日本、美國投資) 美國National Defense Authorization Act獎勵美國製造半導體；自行車業 (德商博世（Bosch）亞太總部落腳台中瞄準亞太電動自行車市場)、BBC地球製造 Made On Earth，紐約時報：With Money, and Waste, China Fights for Chip Independence 2021 0801
慶祝美國建國250年的重要參考；供美台亂世參考： 麥可·波特（Michael Porter）與凱瑟琳·蓋爾（Katherine Gehl）於2020年出版的《政治產業The Politics Industry: How Political Innovation Can Break Partisan Gridlock and Save Our Democracy》(《當政治成為一種產業-- 創造民主新制度》天下文化，2021) 將美國政治體系比作由兩大政黨壟斷的私人產業，並透過企業競爭框架診斷政治失能現象。媒體評論對其觀點褒貶不一，商管雜誌肯定其具備實作性的改革診斷，而政治學者則對過度美化中間派及簡化社會結構矛盾抱持保留態度。
《趙翼與袁枚 十八世紀江南的士人文化》 By Hsiao-t' i Li (1954-2026) 李孝悌 · 2025； 楊鴻烈 （1903年—1977年）《袁枚評傳》(1928) ，漢學家、翻譯家阿瑟·威利（Arthur Waley），在 1956 年出版了一本為清代文人袁枚所撰寫的英文傳記——《袁枚：十八世紀的中國詩人》（Yuan Mei: Eighteenth Century Chinese Poet）胡適在 1928 年發表的著名文章《幾個反理學的思想家》中，將 戴震 與 袁枚 視為清代中期同道相響的代表人物，共同歸入「反理學運動」的重要旗手。




----



116 從陳五福到史懷哲 曹永洋 2016-09-14



youtube.com
116 從陳五福到史懷哲 曹永洋 2016-09-14
分享的貼文


























我的這一天
1 年前




Hanching Chung

2025年9月24日 ·
分享對象：所有人


狗狗之愛
Hardy also designed the memorial stone, which was carved by local stonemasons, Grassby Memorials.
RuralHistoria
4小時
·
A gravestone in the garden of Thomas Hardy's Max Gate. Max Gate, located on the outskirts of Dorchester in Dorset, England, was the home of renowned author Thomas Hardy.
Hardy designed and built the house for himself in 1885 and lived there until his death in 1928. In 1940, his sister bequeathed Max Gate to the National Trust, and it is now open to the public.
哈代也設計了小狗紀念碑1913~26，由當地石匠格拉斯比紀念館（Grassby Memorials）雕刻而成。
托馬斯哈代的馬克斯門花園中的墓碑。馬克斯門位於英格蘭多塞特郡多切斯特郊區，是著名作家托馬斯哈代的故居。
哈代於1885年為自己設計並建造了這座房子，並一直居住在那裡，直到1928年去世。 1940年，他的姐姐將馬克斯門遺贈給國民信託組織，現在向公眾開放。
「信實的未竟」描述了基督教的理念：儘管個人可能感到未竟或不完美，但上帝信實地完成了祂在他們身上開始的美好工作，無論個人經歷何種失敗或延誤。它強調上帝致力於引導人們走過成長和轉變的旅程，最終達到圓滿和祂的榮耀。
理解這理念
上帝是創始者和完成者：上帝被描繪成祂在人生命中開始的每一項工作的發起者和完成者，源於祂必將完成祂的旨意。
人類的未竟：個人並非完美；他們是正在進行中的工作，仍在與罪惡作鬥爭，經歷挫折。
上帝堅定不移的信實：儘管人類不完美，但上帝的信實確保了祂的計劃不會被放棄或半途而廢。祂忠誠、可靠，祂的愛和承諾堅定不移。
成長之旅：這個過程包括每天的塑造和成長，通常會經歷挑戰和延誤，因為上帝會繼續將個人塑造成祂兒子的樣式。
"Faithful unfinishing" describes the Christian concept that while individuals may feel unfinished or imperfect, God is faithful to complete the good work He has started in them, regardless of personal failures or delays. It emphasizes God's commitment to guiding people through their journey of growth and transformation, leading to ultimate fulfillment and His glory.
Understanding the Concept
God is the Author and Finisher: God is presented as the one who starts and finishes every work He begins in a person's life, drawing from the idea that He will complete His purpose.
Human Unfinishedness: Individuals are not perfect; they are works in progress, still struggling with sin and experiencing setbacks.
God's Unwavering Faithfulness: Despite human imperfections, God's faithfulness ensures that His plans are not abandoned or left halfway. He is loyal, trustworthy, and steadfast in His love and commitment.
A Journey of Growth: This process involves daily shaping and growth, often through challenges and delays, as God continues to mold individuals into the likeness of His Son.
托馬斯 哈代 (1840-1928) 《遠離塵囂》Far from the Madding Crowd By Thomas Hardy 譯者：吳奚真 對愛、獨立和人類處境的探索而聞名。
“女人很難用主要由男人用來表達自己的語言來定義自己的感受。” ——摘自湯瑪斯哈代的《遠離塵世》（1874）



Howard Chang
·


聽懂小學生的話也很難




回覆





















我的這一天
2 年前




Hanching Chung

2024年9月24日 ·
分享對象：所有人



寄完書（加倍奉還）。老迷糊：為了查現金實力，錯用健保卡當金融卡。
分享的貼文


























我的這一天
2 年前




Hanching Chung

2024年9月24日 ·
分享對象：所有人



附近的著名國際咖啡館換手，嚇一跳。隔壁去年美國德國鞋店IPO,衝數字，現在幾乎沒生意。商業背後很複雜，就不細談。
分享的貼文



























我的這一天
3 年前




Hanching Chung

2023年9月24日 ·
分享對象：所有人

分享了25度c的空白的貼文





25度c的空白

2023年9月21日 ·

最近很多人在討論日本為何不來台灣旅行的問題，許多論點大家各有支持或反對，我自己也是有些認同，有些不敢苟同，不過二十年來，身為一個台灣與日本旅行的愛好者，對台灣與日本各地都算有點了解，兩個國家都去了不少地方，甚至書寫的內容也都和台灣與日本的旅行有關，其實自己也有一些觀察，再加上因為上個月，正好日本友人全家來台灣旅行，我也親自帶他們去小旅……
查看更多






















我的這一天
3 年前




Hanching Chung

2023年9月24日 ·
分享對象：所有人



各公司惡劣。Microsoft 要你用它的那套，不然干擾阻擋Wifi......Google 在你免費記憶八成時，就要你記憶量升級（買）。我希望第三家君子點。
分享的貼文



























我的這一天
3 年前




Hanching Chung

2023年9月24日 ·
分享對象：所有人


'Twitter was a clown car that fell into a gold mine, then a gold mine that fell to a car clown,' Bryce Elder writes. 老英用字狠：諷刺 Musk分享的貼文






















我的這一天
3 年前




Hanching Chung

2023年9月24日 ·
分享對象：所有人




該國喜用橫空出世:原子彈啦， 華為新手機呵（賣一台賠一台，當宣傳費……
）
分享的貼文



























我的這一天
4 年前




Hanching Chung

2022年9月24日 ·
分享對象：所有人

分享了曹銘宗的貼文





曹銘宗

2022年9月24日 ·

從構思、撰寫《艾爾摩沙的瑪利亞》至今十年來，我常聆聽各種版本的「聖母頌」（Ave Maria），較有名的是古典的Bach/Gounod、Schubert，以及1970年俄羅斯的Vavilov等。……
查看更多


























我的這一天
5 年前




Hanching Chung

2021年9月24日 ·
分享對象：所有人

分享了伊東建築塾的貼文





伊東建築塾

2021年9月22日 ·

子ども建築塾の塾生有志が独自に立ち上げました「こどもケンチク新聞」の第13号が発刊されました！
今回は、建築家・プロダクトデザイナーである寺田尚樹さんにインタビューを行いました。取材では、インターオフィスをご案内いただき、実際に家具を見ながらお話を伺うことができました。盛りだくさんの内容となっています。皆さま是非ご覧ください！……
查看更多

























我的這一天
5 年前




Hanching Chung

2021年9月24日 ·
分享對象：所有人

分享了The Economist Intelligence Unit的貼文





The Economist Intelligence Unit

2021年9月24日 ·

With US interests cooling off in the Middle East, competition between three blocs will become the key to regional stability. Download our latest report to find out more……
查看更多






















我的這一天
5 年前




Hanching Chung

2021年9月24日 ·
分享對象：所有人

分享了天下雜誌的貼文


天下雜誌

2021年9月24日 ·

◤英國插畫家Tom Rook用十年走訪台灣街道　一筆一畫勾勒台灣細膩街景◢……
查看更多

































我的這一天
5 年前




Hanching Chung

2021年9月24日 ·
分享對象：所有人

苦邦家的百香果 --- 苦邦音樂



youtube.com
苦邦家的百香果 --- 苦邦音樂
分享的貼文


























我的這一天
5 年前




Hanching Chung

2021年9月24日 ·
分享對象：所有人

苦邦家的百香果 --- 苦邦音樂



youtube.com
苦邦家的百香果 --- 苦邦音樂
分享的貼文






















我的這一天
5 年前




Hanching Chung

2021年9月24日 ·
分享對象：所有人

分享了林世煜的貼文


林世煜

2021年9月24日 ·

< 他說他快成了 > 序 周逸昌紀念集 ……
查看更多

























我的這一天
5 年前




Hanching Chung

2021年9月24日 ·
分享對象：所有人


生命一奇蹟，
尚存的每一息，莫非恩賜。分享的貼文







吳威廉
·


問候君安！




回覆

Hanching Chung
·


吳威廉 兄，這是翻譯，還好啦，謝謝。




回覆




















我的這一天
5 年前




Hanching Chung

2021年9月24日 ·
分享對象：所有人


惘然記
【場地被取消　改辦網上演唱會　阮民安：即使不明朗，仍可期待煲底之約】
繼歌手何韻詩在開騷前 8 日遭香港藝術中心取消演場會租場，熱衷就政治議題發聲的前 E-Kids 成員阮民安（Tommy）亦原定在 9 月 9 至 10 日舉辦個人演唱會，突然在開騷前僅 5 日被旺角麥花臣取消場地租用。阮民安演唱會改為今日（22 日）於網上演出，由戴黑口罩的青年男女合唱《煲底之約》前奏開場，之後中段翻唱達明一派的《今天應該很高興》，以及 E-Kids 年代的《開始戀愛》和續集《終止戀愛》；另外亦邀請了網絡二創歌手晴天林擔任嘉賓。........……
查看更多
阮民安Tommy 《煲底之約》 MV



youtube.com
阮民安Tommy 《煲底之約》 MV
分享的貼文






















我的這一天
5 年前




Hanching Chung

2021年9月24日 ·
分享對象：所有人


所有projects 都有書籍等紀錄，可供後來者比較分享了Spencer Art Reference Library的貼文
未提供相片說明。. 未提供相片說明。. 未提供相片說明。







Spencer Art Reference Library

2021年9月24日 ·

Have you been keeping up with “L’Arc de Triomphe, Wrapped,” which realizes the late artist Christo Javacheff’s dream to wrap the iconic structure in Paris? It calls to ……
查看更多






















我的這一天
5 年前




Hanching Chung

2021年9月24日 ·
分享對象：所有人


了不起的芝加哥建築簡史巡禮分享了Chicago Architecture Center的貼文





Chicago Architecture Center

2021年9月23日 ·

This weekend's Tour Menu:⁠……
查看更多






















我的這一天
5 年前




Hanching Chung

2021年9月24日 ·
分享對象：所有人

分享了Ashmolean Museum的貼文
未提供相片說明。. 未提供相片說明。. 未提供相片說明。







Ashmolean Museum

2021年9月23日 ·

Autumn is here and for the first time in months, tonight will last longer than today.……
查看更多






















我的這一天
6 年前




Hanching Chung

2020年9月24日 ·
分享對象：所有人


紐約時報，可敬的家族企業。父子交接。2020年第2季，訂戶650萬，其中80萬紙本。(連疫情資料庫都自建)分享的貼文



























我的這一天
6 年前




Hanching Chung

2020年9月24日 ·
分享對象：所有人


其實，你該滿足。
收到的卡片，不只是母校的。
三節都有朋友送小禮。
群組有高中大學同學。
懷恩堂的百歲音樂紀念會，你聽過他一些的美事。……
查看更多分享的貼文


























我的這一天
6 年前




Hanching Chung

2020年9月24日 ·
分享對象：所有人


學習與遺忘
就Blogspot而言，我可算有"百年"多歷史：Blogs多，每個十來年。
然而，我今天卻將寫了幾小時的文章丟失。
這，不禁讓我自問，怎回事？當然，系統改變是原因之一，可是這不該是藉口/理由。其次，不該寫文超過10分鐘，不按Update的。還有......分享的貼文


























我的這一天
6 年前




Hanching Chung

2020年9月24日 ·
分享對象：所有人

分享了謝志偉粉絲頁的貼文
未提供相片說明。. 未提供相片說明。. 未提供相片說明。. 未提供相片說明。. 未提供相片說明。









謝志偉粉絲頁

2020年9月24日 ·

唉，真是情何以堪？！……
查看更多


























我的這一天
7 年前




Hanching Chung

2019年9月24日 ·
分享對象：所有人


張華兄的翻譯
試譯如下
And poets by their sufferings grow……
查看更多分享的貼文






















我的這一天
7 年前




Hanching Chung

2019年9月24日 ·
分享對象：所有人


川端康成 《日本的美與我》台北：臺灣商務，1970/1985 三版
這本書應屬精讀、背誦、研究翻譯的好書。

分享的貼文



























我的這一天
7 年前




Hanching Chung

2019年9月24日 ·
分享對象：所有人


分享的貼文






















我的這一天
7 年前




Hanching Chung

2019年9月24日 ·
分享對象：所有人


上次談梵谷和多雷時，忘掉此：

分享的貼文






















我的這一天
7 年前




Hanching Chung

2019年9月24日 ·
分享對象：所有人


有點不好看：
WSJ:"獲得關稅豁免後，蘋果公司表示將繼續在美國得州生產其新款 Mac Pro 電腦，扭轉了之前將該設備生產線轉移到中國的計劃。"
"......中國經濟模式的持續成功非常依賴於其創新能力以及華為技術有限公司(Huawei Technologies Co.)、阿里巴巴集團(Alibaba Group, BABA)和騰訊控股有限公司(Tencent Holdings Ltd., 0700.HK, 簡稱﹕騰訊)等科技巨頭的健康發展。外界可從中獲得的一點啓示是，北京方面不太可能在其以 IT 為重心的產業政策上做出太多讓步，即使這個政策的一些方面適得其反。除非中國能夠找到一種方法來緩解對安全和公平競爭問題的擔憂，且美國可以勉強接受中國的技術行業崛起，否則與美國的進一步衝突似乎不可避免。"分享的貼文


























我的這一天
8 年前




Hanching Chung

2018年9月24日 ·
分享對象：所有人


https://www.youtube.com/watch?v=w0qmD5R7SEA
Deep Relaxation: Meditation Music and E. E. Cummings Love Poems (soft spoken poetry, asmr)



youtube.com
Deep Relaxation: Meditation Music and E. E. Cummings Love Poems (soft spoken poetry, asmr)
分享的貼文






















我的這一天
8 年前




Hanching Chung

2018年9月24日 ·
分享對象：所有人

未提供相片說明。. 未提供相片說明。


分享的貼文



























我的這一天
9 年前




Hanching Chung

2017年9月24日 ·
分享對象：所有人


所謂中國防火牆，其實是圍繞你的黨的指令，要求你凡事"姓黨"、"愛黨"、"保護黨、為黨服務"。
...We talk still, when we refer to China’s vast system of technical and regulatory controls on the internet, about a “Great Firewall” meant to insulate China from the contagion of the outside. It is probably more suitable now to think instead of a Great Hive of firewalls around the individual, a buzzing nest of connections from which users may be insulated at will. All may share in the collective illusion that they are part of a……
查看更多分享了Hong Kong Free Press HKFP的貼文


Hong Kong Free Press HKFP

2017年9月24日 ·

Opinion: David Bandurski says China's vast system of technical and regulatory controls on the internet are not quite a 'Great Firewall'...……
查看更多
China's 'Great Firewall' is more akin to a 'Great Hive' of propaganda buzzing around individuals | Hong Kong Free Press HKFP



hongkongfp.com
China's 'Great Firewall' is more akin to a 'Great Hive' of propaganda buzzing around individuals | Hong Kong Free Press HKFP























我的這一天
9 年前




Hanching Chung

2017年9月24日 ·
分享對象：所有人


這是2015年的讀書筆記，希望讀過Dr. Deming的書的朋友，可會心一笑！
2015年9月24日 22:25 ·
這是下月要出版的繆詠華翻譯的"小王子 狐狸篇"部分：
"「最好在同一個時間過來，」狐狸說。「比方說，要是你下午四點鐘來的話，三點鐘一到，我就會很快樂。時間越臨近，我就會越感到快樂。四點鐘一到，我就已經坐立難安，而且會很擔心；我會發現快樂是要付出代價的！可是要是你來的時間不一定，我就永遠也不會知道什麼時候該做好心理準備⋯⋯這可是需要儀式的。」～狐狸，《小王子》"……
查看更多分享了繆詠華的貼文





繆詠華發佈到Hanching Chung

2017年9月15日 ·

今晚跟保松老師座談，幫校長要了保松老師的簽名。擇日送去給校長。！


























我的這一天
10 年前




Hanching Chung 更新了他的近況。

2016年9月24日 ·
分享對象：所有人


【漢清講堂】10月27日
日期：10月27日(周四)，10：00~ 12：00
地址：台北市新生南路三段88號2樓
電話：（02） 2365012主辦：漢清講堂……
查看更多分享的貼文








林義正
·


是《禪骨詩心集》。

2016年9月24日 ·
分享對象：所有人


台灣如何玩下去？我在半年多前說，再玩個一、二年，且看中共的口號；兩年後，累了的話，各自走自己的路---這路，不由任何多方角力之"力"所單方決定。這也許是雙輸，不過台灣應該很清楚："無價的"自由民主，需要付出代價，而我們願意。
BBC：[台灣當局稱未收到ICAO邀請函 陸方強勢反應] 國際民航組織（ICAO）大會將至，台灣當局迄今未收到邀請函，對此“非常遺憾”，中國大陸則重提“九二共識”。分享的貼文







林義正
·


台灣未收到ICAO邀請函，對中國有何好處？


陳勇全
·


從九二共識，一中同表，到台灣屬於中華人民共和國，這三部曲在馬政府時開始啟動，沒想到蔡政府上台就柔性的對抗，中共當然會採取一系列的舉動要我們就範。陸客減少，阻撓參加國際組織，讓我們跟邦交國斷交，這些都是會發生的，而蔡政府如何因應就很重要，也會影響台灣未來的命運。

Hanching Chung

2016年9月24日 ·
分享對象：所有人


阿邦，
今晚取得《財富的責任與資本主義演變》(第4版)，大略讀了一下，對我而言很值得，不過中共的許多措施對NGO等打擊甚大。
您如果方便，找機會來談陳樂民夫婦，最近的，預定10月27周四。11月份可由您訂日期。分享的貼文

Hanching Chung

2016年9月24日 ·
分享對象：所有人


116 從陳五福到史懷哲 曹永洋 2016-09-14
116 從陳五福到史懷哲 曹永洋 2016-09-14



youtube.com
116 從陳五福到史懷哲 曹永洋 2016-09-14
分享的貼文






2016年9月24日 ·
分享對象：所有人


https://en.wikipedia.org/....../St._Catherine%27s......
此文一整段介紹教堂的管風琴史分享了Yiwu Liao的貼文


Yiwu Liao

2016年9月24日 ·

剛從漢堡回來，我是在這個具有600多年歷史的教堂內，舉行《輪迴的螞蟻》新書朗讀會，做夢一般。……
查看更多

eventseeker.com
Checkout Liao Yiwu on eventseeker
Liao Yiwu at St. Catherine's Church on Wednesday Sep 21st, 8:00pm





這是下月要出版的繆詠華翻譯的"小王子 狐狸篇"部分：
"「最好在同一個時間過來，」狐狸說。「比方說，要是你下午四點鐘來的話，三點鐘一到，我就會很快樂。時間越臨近，我就會越感到快樂。四點鐘一到，我就已經坐立難安，而且會很擔心；我會發現快樂是要付出代價的！可是要是你來的時間不一定，我就永遠也不會知道什麼時候該做好心理準備⋯⋯這可是需要儀式的。」～狐狸，《小王子》"
我要提議：這隻狐狸是"損失函數" (loss function)的創始人之一：
損失函數描述某些可調整的參數的不同數值下，該系統遭受的損失。損失函數的運用範圍，應侷限在損失是可加以衡量的場合。
損失函數的最重要應用是可協助我們，從只求”符合規格”的心態、觀念，轉換到透過對於流程的改善，持續地將某目標值的變異縮小。……
查看更多分享的貼文






Hanching Chung

2015年9月24日 ·
分享對象：所有人


大家都忙。A 要拿書給我，好給B和C。A節目豐收，跚跚來遲，B就先去赴晚上的約會，再來我處取書。B 的節目很充實，他趕緊打電話給我，說：太晚不打擾，明早9點請吃早餐。
我讀到"【長壽食物】：英國名廚傑米‧奧利佛（Jamie Oliver）遍訪哥斯大黎加、日本和希臘，想要找出長壽的飲食祕方。最後他列出14種「英雄」食材，包括蛋、大蒜和鮮果。
其他祕訣包括少吃一點肉、多喝水、吃大份量早餐。"
看到"大份量早餐"，就想起英式FULL BREAKFAST，倫敦一客約1500元。......不過，附近沒這玩藝......分享的貼文







繆詠華
·


A急著買便當回家「孝」子，未能好好向校長請益。Sorry sorry sorry。




回覆





















我的這一天
12 年前




Hanching Chung

2014年9月24日 ·
分享對象：所有人


人總是潛力無窮、希望在心頭。
基隆路上幼稚的推廣教育廣告可以不計，
因為這些同學的投入
成就了一種盼望.....分享了李茂生的貼文


李茂生

2014年9月24日 ·

牽起手-102學年度聯合結業典禮主題曲
詞曲：台大電機三許遠哲……
查看更多






















我的這一天
13 年前




Hanching Chung

2013年9月24日 ·
分享對象：你的朋友


英語介紹五個我沒去過的宜居城市 (末一個是那霸Naha). 頁下半部的參考資料也很可觀.....
Affairs: 5 Loveable cities (Monocle.com)



monocle.com
Affairs: 5 Loveable cities (Monocle.com)
分享的貼文







孫景武
·


我也沒去過，不過琉球可以去看看

























我的這一天
13 年前




Hanching Chung

2013年9月24日 ·
分享對象：你的朋友


昨晚在"東海校友總會"貼的: (大意)目標65億美金. 過去已默默向9萬多支持者募28億.
雄心勃勃的哈佛大學募款目標Harvard Campaign Aims To Raise Record-Breaking $6.5 Billion
The Harvard Campaign has set a fundraising goal of $6.5 billion, University officials announced in a press release on Saturday, a target that, if reached, will make it the largest fundraising drive ever in higher education.
The announcement said that Harvard has already raised $2.8 billion in donations and pledges fr……
查看更多分享的貼文







Hanching Chung
·


http://hceducation.blogspot.tw/2013/09/blog-post_9059.html


HCEDUCATION.BLOGSPOT.COM
教育人行道: On Education/ 東海大學哀歌: Tunghai University: An Elegy: 談點哈佛大學心勃勃的"募款目標"
教育人行道: On Education/ 東海大學哀歌: Tunghai University: An Elegy: 談點哈佛大學心勃勃的"募款目標"




移除預覽

0923 青春風景相思苦 多謝： 鍾漢清 (IE, '75)+ 劉玉燕 (Arch. , 78.)

青春風景相思苦...10組   多謝： 鍾漢清 (IE, '75)+ 劉玉燕 (Arch. , 78.)

感謝李基正兄

AI Overview

台語（臺灣閩南語）表達「感謝」的詞彙非常豐富，根據親疏遠近、情境嚴肅度以及客套程度，使用的字眼都有所不同。以下為您整理 10 個常用的台語感謝同義詞與使用時機：

1. 勞力（Lóo-la̍t）

說明：最道地、傳統的台語感謝語。字面意思是「勞煩您的體力」，常用於長輩對晚輩、上司對下屬，或是感謝他人付出勞力幫忙時。
例句：這遍多得你鬥相共，勞力啦！（這次多虧你幫忙，辛苦你、謝謝啦！）

2. 多謝（To-siā）

說明：最通用、最常見的感謝語。不分男女老幼、平輩或長輩都可以使用，相當於華語的「謝謝」。
例句：多謝你的招待，阮今仔日足歡喜。（多謝你的招待，我們今天很高興。）

3. 感恩（Kám-un）

說明：帶有比較深切、真誠謝意的詞彙。近年來受電視節目與宗教語境影響，在日常生活中也變得非常普遍，常用於表達由衷的感激。
例句：大德，真感恩你的愛心。（大德，非常感恩你的愛心。）

4. 感謝（Kám-siā）

說明：較為正式、書面化的表達方式。常用於公開演講、商務場合、寫信或致詞時，語氣比較莊重。
例句：感謝各位貴賓今仔日抽空來參加。（感謝各位貴賓今天抽空來參加。）

5. 承蒙（Sîn-bông）

說明：非常客氣、文雅的傳統說法，意思是「承蒙您的關照/厚愛」。在現代台語中較少單獨使用，多出現在老一輩的對話或傳統戲曲中（注意：客家話的謝謝也是「承蒙你」）。
例句：承蒙你的看重，我一定會認真做。（承蒙您的看重，我一定會認真做。）

6. 費氣（Huì-khì）

說明：字面意思是「費心、麻煩」。當別人送你禮物，或是大費周章幫你辦好一件事時，可以用來表達「讓您破費了」或「太麻煩您了」的謝意。
例句：哎呀，來就來，閣買這多物品，真費氣。（哎呀，來就來，還買這麼多東西，太破費、太客氣了。）

7. 歹勢（Pháinn-sè）

說明：雖然字面意思是「不好意思」或「對不起」，但在台語情境中，它經常被用來當作感謝語。當別人幫了你小忙，你覺得不好意思麻煩對方時，就會用這句來表達謝意。
例句：歹勢啦，予你載這呢遠。（不好意思，讓你載這麼遠，謝謝啦。）

8. 擋力（Tòng-la̍t）

說明：地方方言差用法（如澎湖或部分特定沿海地區較常聽到），與「勞力」意思相近。常用於感謝別人出力幫忙、承蒙照顧的意思。
例句：這件代誌麻煩你，擋力啦！（這件事情麻煩你了，謝謝、辛苦了！）

9. 魯力（Lóo-li̍t）

說明：這是「勞力（Lóo-la̍t）」的音變說法，在台灣許多地方的日常口語中，常把 la̍t 唸成 li̍t。用法與「勞力」完全相同，聽起來非常親切。
例句：逐家辛苦啦，魯力、魯力！（大家辛苦啦，謝謝、謝謝！）

10. 多謝夾勞力（To-siā kah lóo-la̍t）

說明：這是一種加強版的組合謝語。將「多謝」與「勞力」連在一起使用，通常用在別人幫了非常大的忙，你感到萬分感謝的時候。
例句：這遍若無你，代誌就大條了，真是不多謝夾勞力！（這次如果沒有你，事情就大條了，真是萬分感謝！）

有關東海大學綜合活動大樓

鍾漢清學長您好：

展信愉快！

跟您報告，綜合活動大樓已接近完工，感謝您當初捐款支持。本次來信是想跟確認一下您捐入1塊10萬元的捐款芳名磚，上面的文字想如何呈現呢？

因為這些芳名磚最後會隨機排列，雖然設計師表示不限字數，但是為了閱讀方便，我還是會建議不要放太多字，以免不易閱讀。

另為配合製作時程，敬請您能幫忙在9月29日前回覆我，以利統計。再次感謝！

敬祝 順心平安

 

虹綾 敬上

人生很奇妙，約一年半前參加1975級工工系同學藍東顯的告別式，認識了他女兒Blue Snow. 一直保持連絡，從而了解東顯兄的優秀的另一女兒⋯⋯今天讀到她傳來其妹夫報告，在日本亞運的溜溜球表演和李洋部長的鼓勵，寫得真好⋯⋯謝謝你們。青春的記憶 (東海大學 1971~1975)，紀念東顯友誼： 從《畢業紀念冊》中的資料說起5。藍東顯兄(1951~2025)紀念。大學時代 的照片集 Neil Young唱的老師 畢業紀念冊等《東海大學(1971~1975)反思集》 Keeps me searchin' for a heart of gold And I'm getting old. Blue Snow──和藍東顯。 … —2021年5月9日 · 學生時代的照片通通不見了。這張彌足珍貴。......感謝一起快樂攝影的夥伴們

此書 (The Politics Industry: How Political Innovation Can Break Partisan Gr……

查看更多

分享的貼文

Hanching Chung

1天 ·

分享對象：所有人

側記葛兆光教授談「什麼才是好的漢學論著？」2026年9月21日 。錢穆的學術功力：郝倖仔《史語所：新學術的高原》讀後（外篇中）

John Berger（約翰．伯格） 的著作 The Shape of a Pocket ： the River Pothe River Po Michelangelo Antonioni (1912~2007) r :An Apple Orchard (An Open Letter to Raymond Barre, Mayor of Lyon)......139 紀念 John Berger (鍾漢清) 2017-02-18。《約翰‧伯格的三重生命》(2021) A Writer of Our Time: The Life and Work of John Berger By Joshua Sperling, 2018。紀念 John Berger 2017 、John Berger 在博斯普鲁斯、 A story for Aesop 、圖像與文字之關係.....

周憲文；涓滴之流終成滄海──周憲文與戰後初期的臺灣研究 2026；周憲文/臺灣周憲文研究文獻的重生者：周憲文先生 (賴建誠)。 曹永和

致敬偉大的作家安妮·迪拉德（Annie Dillard ~2026，享年81歲：對「地點」的專注，構成了迪拉德許多作品的核心動力「我們只教給孩子一件事，就像我們小時候被教導的那樣：那就是醒來，」迪拉德寫道。從某種意義上說，她終生都是個孩子，而我們也是她終生的孩子，不斷地喚醒我們。。“Truth rarely interests me — only contact.” 充實我們對世界與自然的視野：統一場：即我們彼此之間，以及對我們在此共同生活的歲月，那份複雜而難以言喻的關切。）「作家研究的是文學，而非世界。他生活在世界之中，自是無法避開它。 若他曾經買過漢堡，或搭乘過民航客機，他會體貼地省去向讀者講述這些經歷的筆墨。 他審慎地選擇閱讀內容，因為那將化作他筆下的文字。 他審慎地選擇學習內容，因為那將成為他認知的底色。 」。「Is the end nigh」英文諺語或慣用語，中文：「世界末日快到了嗎？」或者「大限將至嗎？」

胡適在 1928 年發表的著名文章《幾個反理學的思想家》中，將 戴震 與 袁枚 視為清代中期同道相響的代表人物，共同歸入「反理學運動」的重要旗手。在英國漢學家阿瑟·威利（Arthur Waley）所著的《袁枚傳》（Yuan Mei: Eighteenth Century Chinese Poet）中，多次提及與袁枚齊名、交情深厚的史學家兼詩人趙翼。 李孝悌《趙翼與袁枚：十八世紀江南的士人文化》2025， 楊鴻烈《袁枚評傳》1928； 漢學家、翻譯家阿瑟·威利（Arthur Waley），在 1956 年出版了一本為清代文人袁枚所撰寫的英文傳記——《袁枚：十八世紀的中國詩人》（Yuan Mei: Eighteenth Century Chinese Poet）（1903年—1977年），李孝悌 (~2026)《趙翼與袁枚：十八世紀江南的士人文化》2025；楊鴻烈 （1903年—1977年）《袁枚評傳》(1928) 孝悌教授研究領域涵蓋明清及近代中國社會史、文化史、思想史與城市史，在相關領域均有精闢見解及重要貢獻。 夏志清。文學的前途（1974）的“大衆文學” ，電影 終以盛德懷古員遠人 王洞 (Della 主趨勢Wang)遊台談先夫夏志清情史。姜允中

Michelangelo Antonioni (1912~2007 問道：“如果這個世界上沒有電影，你會從事什麼創作呢？” 安東尼奧尼回答：“電影。” ), 安東尼奧尼《中國》（義大利語：Chung Kuo, Cina）於1972年受邀赴華拍攝，隨後在中國遭到全面查禁與批判，直到2004年才首度在中國公開公映，被封禁了整整32年。 安東尼奧尼最廣為人知的作品或許是1966年的劇情片《放大》（Blowup）。該片以「搖擺倫敦」（Swinging London）為背景，講述了一位時尚攝影師的故事：他在公園裡拍攝了一對情侶，隨後卻認定照片背景中隱藏著一樁謀殺案的線索。然而，他對電影界真正且持久的貢獻，在於更早期的「情感三部曲」——即1959年的《奇遇》（L’Avventura）、1960年的《夜》（La Notte）和1962年的《蝕》（L’Eclisse）。這三部作品深刻探討了他內心深處那種痛苦的洞見：人與人之間的情感紐帶已然斷裂，彼此陷入了疏離與隔絕之中。

Harold Bloom famously called Leo Tolstoy's late novella Hadji Murat "the best story in the world"

A sharecropper. iThe phrase come a cropper means to experience a sudden, heavy fall or to fail completely in a plan or endeavor.Glen Campbell 1936-2017

Eleanor Roosevelt, 3-volume biography By Blanche Wiesen Cook 埃莉諾·羅斯福， ； Eleanor Roosevelt (1884~1962 埃莉諾·羅斯福) 超越了她所處的時代— 她擔任了起草《世界人權宣言》的委員會主席。她證明，領導力可以建立在同理心之上，同時又不失力量。“未經你允許，沒有人能讓你感到自卑。”“我寧願去問題所在的地方，而不是去雞尾酒會的地方。” 《富蘭克林·德拉諾·羅斯福；拯救國家和世界的人》精於權謀的大師，行事並非按計劃，而是憑藉直覺，並輔以豐富的經驗。勇氣、魅力、足智多謀的謀略以及不為人知的堅韌使他得以拯救美國資本主義「我的政策和憲法一樣激進，」朋友雷·莫利的話說，羅斯福的魅力絕非虛張聲勢：“一旦有人觸怒他，他就會變得強硬、固執、足智多謀、毫不妥協。”

王世襄：《 錦灰不成堆》《憶往說趣》訪談，懷念夢家。 王璞： 昨天講到詩人陳夢家，其實對他詩人的這一定位不太準確，他只是青年時代寫詩，詩集只有薄薄兩本，大半生的時間他是從事古文字學和考古學，出版了至少十本有關專著。引用他的那句話也不準確。那句話出自巫寧坤的《一滴淚》，原話的上下文是這樣的： 「一天燕京大學校園裏的大喇叭廣播一個通知，要求全體師生參加集體工間操，陳夢家聽了，不免發牢騷說：『這是一九八四來了。這麼快。」

Torre Guinigi〈圭尼吉塔〉/ 藤森照信 /wikupedia

3位民主進步黨政治明星 (2026 0919 )腳踏實地，走出台灣的未來：蘇巧慧，賴瑞隆，沈伯洋。不需要文鄒鄒的去講正式的官方用語，尤其是在一個座談會上，越口語表達越能讓聽眾了解。AI OVERVIEW: Political preference（政治偏好）Political Leanings（政治傾向）2. Political Orientation（政治取向 / 政治定位）3. Party Affiliation（政黨傾向 / 黨派歸屬）5. Political Inclination / Bias（政治傾向 / 政治偏見）

傑奎琳·奧納西斯（Jackie Onassis）一手帶大了兩個孩子，而這兩個孩子最終都成長為了正常、健康的人——這本身就是她最核心的成就。bungle, She told a friend that if you bungle raising your children, nothing else you do matters very much.她曾對一位朋友說，如果把孩子養廢了，那你做的其他事情都無關緊要了。Bungler, botch, hold...in contempt, remain, anecdotal, homemaking.

2026年在大都會博物館網站可親聆大師1989年的書房講學風範 (英文； 第2部有英文字幕)；

《貢布里希主題》（Gombrich Themes）是大都會藝術博物館（The Met）「歷史檔案（From the Vaults）」系列中重新推出的教育紀錄短片。該影片於 1989 年拍攝，由二十世紀最著名的藝術史學家恩斯特·漢斯·約瑟夫·貢布里希爵士（Sir Ernst Gombrich）與電影製作人茱蒂·馬爾（Judy Marle）共同合作完成。

在這部於貢布里希倫敦家中拍攝的影片中，他透過許多藝術品與物件，深入淺出地向大眾親自解釋他理論中的核心觀念——「藝術家如何透過光影與知覺來再現世界」。該系列主要分為以下兩個部分：

第一部分：光線與陰影（Part 1: Light and Shade）明暗與排線技術： 貢布里希探討藝術家如何使用明暗塑造（Modeling）與排線（Hatching）等技術，在二維平面上呈現出光影交織的立體感。大師作品解析：引入達文西（Leonardo da Vinci）的手稿筆記，解密這位文藝復興大師對「照明（Illumination）」的深刻研究。評析林布蘭（Rembrandt）在耶穌誕生圖中，如何精妙地展現「神聖之光」與「自然之光」的交融。解析維梅爾（Vermeer）名作《台夫特風景》（View of Delft）中，光線對風景畫所產生的心理學效應。

第二部分：反射的藝術（Part 2: Reflection）照明與反射的區別： 重點放在區分照明的客觀性（物體被光照亮）與反射的主觀性（光線從表面折射回來的形式）。材質與光線的互動： 貢布里希透過歐洲畫家（如 Pieter de Hooch、Chardin、Van Eyck）的作品展示，說明光滑表面（如鏡子）如何反彈光線，而粗糙表面則會吸收光線，進而影響人類視覺對物體質感的認知。這部影片展現了貢布里希一貫的風格——避免沉悶的學術術語，而是將複雜的視覺心理學與藝術史知識轉化為直觀、好懂的語言，引導大眾去「直接體驗」藝術。

東海大學社會資源發展委員會





鍾漢清學長您好：

展信愉快！

跟您報告，綜合活動大樓已接近完工，感謝您當初捐款支持。本次來信是想跟確認一下您捐入1塊10萬元的捐款芳名磚，上面的文字想如何呈現呢？

因為這些芳名磚最後會隨機排列，雖然設計師表示不限字數，但是為了閱讀方便，我還是會建議不要放太多字，以免不易閱讀。

另為配合製作時程，敬請您能幫忙在9月29日前回覆我，以利統計。再次感謝！

敬祝 順心平安



虹綾 敬上

























----



//這位驕傲的管理者，該走了！
東海校長張國恩
在校內行政會議
指責揭露校方破壞東海校園文化資產的校友。
他說：「沒有看到有一間學校這麼多校友在指指點點，干預學校的經營。」
他還說：「你們都可以去傳，沒關係。」
其實：
1. 破壞校園是校方的行政領導出了問題，與經營無關。
2. 公然違反國家法令的人不配擔任高等教育機構的領導人。
3. 此人對校友的職責認知有誤，校友一方面可以協助，一方面也要督導母校。
鄙人認為：
1.民主社會，總統都可以批評，為何校長不能批評???
2.校友對母校，好事褒揚，壞事當然要批評！
3.不能虛心接受批評，顯與東海傳統博雅精神格格不入。//
4.東海不需要穿新衣的國王，請便！




感謝高雄 華泰電子的王金秋兄的禮物。
(讚美金秋十月的詩句如下 · 1、晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。 ——《秋詞二首·其一》劉禹錫〔唐代〕 · 2、碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。 ——《蘇幕遮·......)


1975期的商周 (AI 國力)和本期的天下，都很值得拜讀。





當然這只是我們談到的，英文有三種破折號，用法有別。至於翻譯者（含AI 機械翻譯）變成如何樣貌，見人見智。分享了Howard Chang的貼文





Howard Chang

2025年9月23日 ·

英文破折號的翻譯
今天和漢清兄談起英文破折號的翻譯，我説我對英文的破折號不太在意，往往用其他符號代替。爲了證明，信手查到2004年在《讀者文摘》發表的翻譯，作者美國魔術師大衛·考柏菲在文中最後一段用了4個破折號，我只:採用2個，其他2個改用別的方式。見附件。除此之外，中英文的分句也不同，英文分爲9句，中文只有7句。


https://www.youtube.com/watch?v=91y2NHlu2a8......
管理
190 簡介 D.H. Lawrence的繪畫和藝術 漢清講座
YOUTUBE.COM
大詩人DHL
"The Ship of Death" by D.H. Lawrence
"Now it is autumn and the falling fruit
And the long journey towards oblivion…
Have you built your ship of death, O have you?
O build your ship of death, for you will need it. "
–D. H. Lawrence
More
http://hcshakespeare.blogspot.com/....../the-ship-of......
DHL
《死亡之船》 作者：D.H. 勞倫斯
「如今已是深秋，果實飄落，
通往湮沒的漫長旅程…
你建造了你的死亡之船嗎？哦，你建造了嗎？
哦，建造你的死亡之船吧，因為你會需要它。 」
–D. H. 勞倫斯
更多
http://hcshakespeare.blogspot.com/....../the-ship-of......




D D. H. Lawrence (1885 –1930) D.H. 勞倫斯的 繪畫藝術詩歌 《鋼琴》PIANO By D.H. Lawrence 及《紐約書評》選的一些金言(Quotes).
H. Lawrence (1885 –1930) D.H. 勞倫斯的 繪畫藝術詩歌 《鋼琴》PIANO By D.H. Lawrence 及《紐約書評》選的一些金言(Quotes)
AI 概述
D.H. 勞倫斯是一位充滿熱情、自學成才的畫家，他於 1926 年開始創作原創藝術作品，在隨後的幾年裡創作了大約 13 幅油畫和水彩畫，主要描繪人際關係和情感。他的作品備受爭議，1929 年的一場藝術展導致警方查獲了 13 幅畫作，沃倫畫廊也遭到突襲。雖然他的許多原作現已佚失，但在新墨西哥州和德克薩斯州的書籍和收藏中仍可找到高品質的複製品，基思·薩加爾等學者也對其藝術生涯和作品進行了研究。
藝術起步與發展
起步較晚：勞倫斯於 1926 年左右開始繪畫，此前他從佛羅倫薩的瑪麗亞·赫胥黎那裡得到了四幅畫布。
自學成才：他接受的正規訓練有限，接觸藝術主要透過書籍和雜誌上的複製品。
主題：他的畫作經常描繪性、人際關係和激情的主題，有時涉及聖經和神話主題，例如《神聖家庭》或《尋找摩西》。
設計：他的藝術作品如同他的寫作一樣，探索人性和人際關係，這在他的畫作設計中得到了體現。
備受爭議的展覽
沃倫畫廊展：1929年，他在倫敦沃倫畫廊展出了他的畫作。
警方沒收：十三幅畫作被警方沒收，公眾和當局認為這些畫作淫穢，這一事件使勞倫斯的藝術受到了廣泛關注。
公眾反應：展覽引發了一場醜聞，報紙刊登了令人反感的文章，但在警方介入之前，展覽吸引了大量參觀者。
遺產與收藏
遺失的原作：勞倫斯的許多原作現已遺失，成為稀有的收藏品。
已出版的複製品：曼德拉克出版社 (Mandrake Press) 為配合展覽出版了精美的限量版複製品。
現代收藏：他的畫作收藏於新墨西哥州和德克薩斯州，基思·薩加爾 (Keith Sagar) 等學者也提供了有關他的藝術研究和藝術著作。
AI Overview
D.H. Lawrence was a keen, self-taught painter who began producing original artworks in 1926, producing roughly 13 oil paintings and watercolors in the years that followed, mostly focused on human relationships and passion. His work was controversial, and an exhibition of his art in 1929 led to the seizure of 13 paintings by police and a raid on the Warren Gallery. While many of his originals are now lost, high-quality reproductions are available in books and collections in New Mexico and Texas, and studies of his artistic life and works are available from scholars like Keith Sagar.
Artistic Beginnings and Development
Late Start:
Lawrence began to paint around 1926, after being given four canvases by Maria Huxley in Florence.
Self-Taught:
He had limited formal training, with his exposure to art coming mainly through reproductions in books and magazines.
Themes:
His paintings often depicted themes of sexuality, human relationships, and passionate intensity, sometimes through biblical and mythological subjects like "A Holy Family" or "The Finding of Moses".
Design:
His art, like his writing, explored human nature and relationships, which was reflected in the designs of his paintings.
Controversial Exhibition
Warren Gallery Show: In 1929, he exhibited his paintings at the Warren Gallery in London.
Police Seizure: Thirteen paintings were confiscated by the police, deemed obscene by the public and authorities, an event that brought Lawrence's art to widespread attention.
Public Reaction: The exhibition was a scandal, with newspapers publishing revulsive articles, though it attracted a large number of visitors before the police intervened.
Legacy and Collections
Lost Originals:
Many of Lawrence's original paintings are now lost, making them rare collectors' items.
Published Reproductions:
A fine limited edition of reproductions was published by the Mandrake Press to coincide with the exhibition.
Modern Collections:
Collections of his paintings are housed in New Mexico and Texas, and studies of his art and writings about art are available from scholars like Keith Sagar.
PIANO
By D.H. Lawrence
The poem “Piano” was written by D.H. Lawrence. He is listening to a woman playing the piano and becomes nostalgic thinking of memories from his childhood. He is torn between his feelings of the present and his memories of the past. Below is D.H. Lawerence’s “Piano.”
Softly, in the dusk, a woman is singing to me;
Taking me back down the vista of years, till I see
A child sitting under the piano, in the boom of the tingling strings
And pressing the small, poised feet of a mother who smiles as she sings.
In spite of myself, the insidious mastery of song
Betrays me back, till the heart of me weeps to belong
To the old Sunday evenings at home, with winter outside
And hymns in the cosy parlour, the tinkling piano our guide.
So now it is vain for the singer to burst into clamour
With the great black piano appassionato. The glamour
Of childish days is upon me, my manhood is cast
Down in the flood of remembrance, I weep like a child for the past.
In D.H. Lawerence’s Piano, he describes memories from his childhood. He is listening to a woman sing, which has brought him back to a time where he listened to his mother sing to him. This song makes him reminisce about his past. He tries not to think about that but can not help himself. These memories make him wish for his childhood again.
Lawerence seems confused about his place. He also seems to be making a connection with the women singing and his mother. In the last two lines of the poem I feel that Lawerence is expressing that he can not be a child again and must contiue his manhood. Words like “In Spite”, “Betray’s, and “Vain” express the negative feelings Lawerence is enduring.
Poem Taken From:
The Norton Anthology of English Literature. 8th Edition. Vol. 2. New York: Norton, 2006. (p.2275)
Google翻譯
鋼琴
作者：D.H. 勞倫斯
詩歌《鋼琴》由D.H. 勞倫斯創作。他聽著一位女子彈奏鋼琴，不禁懷舊地回想起童年的記憶。他被當下的感受和過去的回憶所撕裂。以下是D.H. 勞倫斯的《鋼琴》。
暮色中，一位女子輕柔地對我唱歌；
帶我回溯歲月的遠景，直到我看到
一個孩子坐在鋼琴下，琴弦的轟鳴聲中，
輕輕地按著母親那雙微笑著歌唱的母親那小巧而優雅的雙腳。
我不禁想起，歌曲中那隱約的精湛技藝，
將我帶回，讓我的心為之哭泣，
回到過去，回到冬日的冬日，回到家中的那些週日夜晚，
在舒適的客廳裡，讚美詩般的旋律，叮噹作響的鋼琴聲，指引我們。
如今，歌手的喧囂已成泡影，
伴隨著黑色鋼琴的熱情奔放。
童年的魅力
籠罩著我，我的男子氣概已消散。
在回憶的洪流中，我像個孩子一樣為過去哭泣。
在D.H.勞倫斯的《鋼琴》中，他描述了童年的回憶。他聽著一位女子唱歌，這讓他回想起聽母親唱歌的時光。這首歌讓他回憶過去。他努力不去想這些，卻無法自拔。這些回憶讓他渴望再次回到童年。
勞倫斯似乎對自己的處境感到困惑。他似乎也在與唱歌的女子和他的母親建立聯繫。在詩的最後兩行，我感覺勞倫斯在表達他不能再做回孩子，必須繼續保持他的男子氣概。 「儘管」、「背叛」和「虛榮」等字眼表達了勞倫斯內心的負面情緒。
詩作摘自：《諾頓英語文學選集》，第八版，第二卷，紐約：諾頓出版社，2006年。 （第2275頁）
D. H. Lawrence 1885 –1930
D. H. Lawrence - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/D._H._Lawrence
David Herbert Richards Lawrence (11 September 1885 – 2 March 1930) was an English novelist, poet, playwright, essayist, literary critic and painter who ...
Quotes
I never saw a wild thing sorry for itself. A small bird will drop frozen dead from a bough without ever having felt sorry for itself.
我從未見過野生動物自憐。一隻小鳥會從樹枝上掉下來凍死，卻從未有過自憐之感。
Be still when you have nothing to say; when genuine passion moves you, say what you've got to say, and say it hot.
當你無話可說時，保持沉默；當你被真正的激情所感動時，說出你想說的話，並且要熱情洋溢。
But better die than live mechanically a life that is a repetition of repetitions.
但與其機械地重複重複的生活，不如去死。
The New York Review of Books《紐約書評》
On this day in 1885 D. H. Lawrence was born.
The Taming of D. H. Lawrence
If there is one quality about D. H. Lawrence that wins the wholehearted approval of Anthony Burgess in his very readable tour through the life and works, it is Lawrence’s Englishness. Lawrence was “the most English of writers,” writes Burgess, “the sort of good Englishman I can never myself be”: a s...




臺大近3年3事 2023年 英業達送小型 超級電腦；
2024 百年校慶 校友送樹植樹；
2025 延了近20年的人文大樓啟用。
東海大學 2025校園遭破壞的新聞，校友告發。文化部等要查。「無異於在陳其寬的山水畫畫上一刀」。
1975 英業達 葉國一鄭清和李詩欽；1988年，林百里創立廣達； 2023 贈臺大20櫃伺服器及機櫃，約560台伺服器。


這兩天兩則關於東海大學校園遭破壞的新聞，校友告發。文化部等要查。第二則，「無異於在陳其寬的山水畫畫上一刀」。




The Atlantic

2025年9月23日 ·

Ukraine’s drone units “have pioneered one of the most consequential innovations in modern warfare,” the former U.S. Navy pilot Ken Harbaugh writes. In June, Harbaugh embedded with Ukraine’s 34th Coastal Defense Brigade to see firsthand how it is remaking drone warfare.
https://theatln.tc/NdjVvQD9
Nobody uses their real name on the team, the unit commander, “Adama,” explained to Harbaugh.
“I fly the suicide drones,” Adama continued. These drones are Ukraine’s answer to Russia’s first-person-view drones, and are key to Ukraine’s defensive strategy. “Ukrainians manufacture them, for only a few hundred bucks each, in warehouses and home garages throughout the country,” Harbaugh writes. Conservative estimates suggest that Ukraine will produce more than 4 million this year. They will be equipped with FPV cameras and warheads, to be flown over no-man’s-land into Russian-occupied territory.
At the link, Harbaugh travels on a combat mission with the 34th, and explains how this new frontier in the war with Russia presents a “new approach to killing.”


Virginia Woolf (1882 ~ 1941)and The Hogarth Press 漢清講堂 2017-05-19.
The Life of Violet 2025《維奧莉特的一生》收錄三篇漫畫故事，將於10月7日出版。
【漢清講堂】先生的大功勞..小說 【文尼莎與弗吉尼亞】Vanessa and Virginia有漢譯...；要為生命照像，
"To the Lighthouse"《燈塔行》: 盡是無休止的內心的獨白
《海浪The Waves》 中文版有些日記選和遺書....
Vanessa Bell and Duncan Grant's.The only surviving recording of Virginia Woolf.
董橋的 The Waste Land by T S Eliot, Hogarth Press edition


葉慶炳老師的晚鳴軒《葉慶炳先生紀念專號》散文、雜文 (讀林黛嫚撫葉慶炳老師贈書附親筆題字)。
讀張力兄 " 陌地生書簡──懷念瘂弦老師 "9024
(懷念與巨擘兄在其哈佛家打地舖的幾個晚上Harvard University (The Campus Guide).
My Life Between Japan and America By Edwin O. Reischauer.
大學書店極便宜買了The Compelling Image )。
東華歷史系；Google 的張……力。







https://www.youtube.com/watch?v=91y2NHlu2a8&t=220s
190 簡介 D.H. Lawrence的繪畫和藝術 漢清講座



youtube.com
190 簡介 D.H. Lawrence的繪畫和藝術 漢清講座
分享的貼文






















我的這一天
4 年前




Hanching Chung

2022年9月23日 ·
分享對象：所有人


曹永洋老師從允晨文化出來，買個便當，直接來找我。我正要去郵局寄“佛法與方法”給蘇先生，好讓他的論文可以完成（月前託我買的，一直呆在書架）。
於是，我與老曹相遇於臺大的傅園外。
我問他，為何消瘦不少。他說與師母一起斷食中……
他的袋子中，藏有允晨的五本大作，吳鳴，洪素麗的等等。然後，他說起打電話給台中的洪銘水夫婦，剛歐遊歸國，告訴他，學妹鍾玲新書“我的青芽歲月”，寫的不錯……
之後，他本著好書要多傳閱原則，借給我去年底出版的“他們沒在寫小說的時候”…………
查看更多

分享的貼文



























我的這一天
4 年前




Hanching Chung

2022年9月23日 ·
分享對象：所有人

分享了春山出版的貼文





春山出版

2022年9月22日 ·

偌大的油彩畫面，密布畫家的五十五首和歌。文字的淡墨疊影，創造出空間的深度，濃淡錯落的墨色，使文圖之間張力十足。盈滿的文字構成夜空，既是背景也是前景。如泣如訴的長篇，彷彿綴滿夜幕的喃喃夢囈。畫面底端，以重疊「夢、泣」二字的圖像詩，構成低緩的山丘，訴說娓娓哀愁：「那個夢，這個夢。夢。勿在夢中哭泣！切勿哭泣！勿哭泣！這世界有人，也有黑夜。」……
查看更多


























我的這一天
4 年前




Hanching Chung

2022年9月23日 ·
分享對象：所有人





八點，上Japan Times, 竟然看到台灣報紙的‘謠傳’。……
十一點多，去書店，看有日本名記記者寫的書“半導體——地緣政治學”譯本，這是講2030年的塵埃落定？美中日歐數十玩家，台積電以一當十……（日本人，很難想像，中國佔二席的紫光集團已成“追憶”……）
很有意思，昨天阿邦報導TSMC 日本設廠驚動日本人才，地產等等產業……
分享的貼文






















我的這一天
4 年前




Hanching Chung

2022年9月23日 ·
分享對象：所有人


由於允晨文化將吳鳴的25萬字，分三本書出版......
1995：吳鳴、康樂， 林富士
2022年林富士的網路悼念會，印象最深刻的，乃是他的兩位美國老師的悼念.....……
查看更多分享的貼文







C Hwa Chang
·


尤克強和康樂同屆？你呢？




回覆


Hanching Chung
·


C Hwa Chang 不太確定：尤高我一屆，我是1975級。




回覆


C Hwa Chang
·


Hanching Chung 謝謝！都是英年辭世！




回覆




















我的這一天
4 年前




Hanching Chung

2022年9月23日 ·
分享對象：所有人


精彩。校友出書約十六本，內容極多元有趣。
老師雖然只出版二本，不過有本談過去二百年德國美國中國大學的興衰。中國舉現在的清華大學，南京大學，香港大學為例，探討其創新與課題或限制。分享了Harvard Business School的貼文





Harvard Business School

2022年9月23日 ·

It's not only our faculty members who are busy writing books—our alumni are, too! ……
查看更多


























我的這一天
5 年前




Hanching Chung

2021年9月23日 ·
分享對象：所有人



讀三呆的一篇國際同學會視訊會議摘要感言。大家都近80了，卻仍然寶刀未老（譬如說，能有這樣的會議記錄……），人多（也許同屆的數學系說，班上才畢業一二位，你們在美國與會的，就有一十八位……。啊，夕陽真的無限好。
分享的貼文






















我的這一天
5 年前




Hanching Chung──和吳鳴。

2021年9月23日 ·
分享對象：所有人



朋友，你是何方神聖，可將我的故國分裂出去？
分享的貼文






Hanching Chung
·


天，獨語，與他人無關




回覆





















我的這一天
5 年前




Hanching Chung

2021年9月23日 ·
分享對象：所有人




天涼好個秋。很流行的用語。說點真故事。話說十幾年前，知道blogs 可以賺點廣告費分紅，……希望每天賺個買報紙的錢。……十幾年過去了，沒達標，
然而每天存幾元，也可以。……多年過去，已不買報，台幣也強了，恰似八零年代末……
分享的貼文


























我的這一天
5 年前




Hanching Chung

2021年9月23日 ·
分享對象：所有人


分享資訊也算支持NG分享了National Gallery的貼文





National Gallery

2021年9月21日 ·

Revelry, dance and drama… ……
查看更多






















我的這一天
5 年前




Hanching Chung

2021年9月23日 ·
分享對象：所有人

分享了潘孟安的貼文





潘孟安

2021年9月23日 ·

「赤腹鷹」過境屏東高峰期，已達17萬隻！……
查看更多


























我的這一天
5 年前




Hanching Chung

2021年9月23日 ·
分享對象：所有人


路透社：息怒，老兄 British Prime Minister Boris Johnson told France on Wednesday to get a grip and give allies in the United States and Australia a break over a row about a trilateral nuclear submarine deal that tore up a separate French contract.
(give someone a break は何か: infml stop criticizing or being angry with someone: .)
紐時：Analysis: France, Striving for Global Power, Still Struggles to Get It分享的貼文






















我的這一天
6 年前




Hanching Chung

2020年9月23日 ·
分享對象：所有人


【聯合國峰會 2020】中美各說各話；聯合國與我(門)；In Pursuit of World Order: U.S. Foreign Policy and International Organizations, 《聯合國與世界和平》1966
https://hcbooks.blogspot.com/....../in-pursuit-of......分享的貼文


























我的這一天
7 年前




Hanching Chung

2019年9月23日 ·
分享對象：所有人


現在，中國陷入懷舊病，對毛澤東等大發夢想、相思。
外國媒體說的切中：中國最重要的長征，乃是邁向未來啦。
下個50年，網路還有長城？14億人民會繼續被愚民，不思民主的力量嗎？
【對 #韓戰，#中國 最大問題是自欺欺人卻不自知】http://bit.ly/2de09LU……
查看更多分享的貼文



























我的這一天
7 年前




Hanching Chung

2019年9月23日 ·
分享對象：所有人


邱振瑞：".......他已經複印了武者小路實篤的劇作〈或る青年の夢〉，哎呀，真是辛苦他了。我之所以需要這個文本，主要原因在於，武者小路在這部作品中提及「噍吧年事件」，他反對戰爭敬慕俄國的托爾斯泰，藉其劇作委婉批判了日本的軍國主義思想。......"7月9日
hc："周作人1918.5.15 新青年有"讀-武者小路君作一個青年的夢、這篇，收入諸如《知堂書話》(台灣有翻印，很慘，錯字多)等，然而是很個人的讀書方式，當然沒談「噍吧年事件」，所以邱君可以多發揮也。" 9.23補分享的貼文



























我的這一天
7 年前




Hanching Chung

2019年9月23日 ·
分享對象：所有人


臺灣大學圖書館1927~2008

分享的貼文






















我的這一天
7 年前




Hanching Chung

2019年9月23日 ·
分享對象：所有人

分享了BBC News的貼文


BBC News

2019年9月19日 ·

After an air strike on her village, Rozi says she has nothing left of her family apart from a few possessions in the dust.……
查看更多





























我的這一天
7 年前




Hanching Chung

2019年9月23日 ·
分享對象：所有人


中國地產巨頭依賴預售收入暗藏風險
By Mike Bird: "......開發商將不得不完成一整年的建設量，才能消化過去一年中達成的預售合同，更不用說之前的預售合同了。中國的媒體上已出現了購房者的抱怨，而且這種情況可能只會越來越多。據報道，河北省的一名女子 2015 年買了一套位於 22 層的公寓，但最近才發現這棟樓最高只有 18 層。
去年夏天，中國的個人對個人(P2P)貸款機構發現，即便是小規模的公眾不滿也可能促使政府對不正規的金融活動進行打擊。與許多國家一樣，住房在中國人對金融安全的理解中也具有象徵性意義。如果政府擔心社會契約受到威脅，那麼要求開發商兌現承諾的政治壓力將是巨大的。……
查看更多分享的貼文



























我的這一天
7 年前




Hanching Chung

2019年9月23日 ·
分享對象：所有人


對於莫高窟的這"幅"，或許最簡單的參考資料是Wikipedia的英日中文：https://en.wikipedia.org/wiki/Mara_(demon)
然後大英博物館的石雕說明.......分享了Musée national des arts asiatiques - Guimet的貼文





Musée national des arts asiatiques - Guimet

2019年9月23日 ·

Zoom sur une œuvre incroyable de l'#ExpoBouddha !
L……
查看更多


























我的這一天
8 年前




Hanching Chung

2018年9月23日 ·
分享對象：所有人


1962 李遠哲(破肚老人)作品
未提供相片說明。. 未提供相片說明。


分享的貼文



























我的這一天
8 年前




Hanching Chung

2018年9月23日 ·
分享對象：所有人


224 世紀末的維也納(III): Freud's Dreams
https://www.youtube.com/watch?v=FS4QpXfOzp4&t=37s
STORM.MG|作者：風傳媒
歷史上的今天》9月23日──精神分析之父、心理學大師佛洛伊德逝世 -風傳媒
224 世紀末的維也納(III): Freud's Dreams



youtube.com
224 世紀末的維也納(III): Freud's Dreams
分享的貼文






Hanching Chung
·


http://hanchingchung.blogspot.com/....../mit-stefan......


HANCHINGCHUNG.BLOGSPOT.COM
昨日的世界(褚威格 mit Stefan Zweig,佛洛伊德 und Dali) 2018-02 漢清講堂
昨日的世界(褚威格 mit Stefan Zweig,佛洛伊德 und Dali) 2018-02 漢清講堂




回覆
移除預覽


Hanching Chung
·


http://hcdailywisdom.blogspot.com/2017/09/sep-23-2017.html


HCDAILYWISDOM.BLOGSPOT.COM
Sep. 23： 1939, Sigismund Freud dead; 1962, Leonard Bernstein and the New York Philharmonic...；秋分 (2017)
Sep. 23： 1939, Sigismund Freud dead; 1962, Leonard Bernstein and the New York Philharmonic...；秋分 (2017)




回覆
移除預覽





















我的這一天
8 年前




Hanching Chung

2018年9月23日 ·
分享對象：所有人


https://www.youtube.com/watch?v=dj3M8MERo7s&t=266s
去年作訪談時，沒看過此本1999年的書。內容很多何先生年輕時照片。1998年《懷碩三論》新書發表會中的楊國樞、韋政通等二先生，2018年過世。
162 何懷碩, 依然如士:Salute to Mr. Ho Hwai-shouh 2017-06-17



youtube.com
162 何懷碩, 依然如士:Salute to Mr. Ho Hwai-shouh 2017-06-17
分享的貼文






Hanching Chung
·








回覆





















我的這一天
8 年前




Hanching Chung

2018年9月23日 ·
分享對象：所有人


我有這本書的1957年出版，裝印都很用心設計。
很高興看到它有平裝本。
The Fly In The Amber: Comments On The Making Of Architecture by Ralph Walker
未提供相片說明。. 未提供相片說明。


分享的貼文








Hanching Chung
·








回覆





















我的這一天
8 年前




Hanching Chung

2018年9月23日 ·
分享對象：所有人


https://www.youtube.com/watch?v=91y2NHlu2a8......
管理
190 簡介 D.H. Lawrence的繪畫和藝術 漢清講座……
查看更多
190 簡介 D.H. Lawrence的繪畫和藝術 漢清講座



youtube.com
190 簡介 D.H. Lawrence的繪畫和藝術 漢清講座
分享的貼文






















我的這一天
8 年前




Hanching Chung

2018年9月23日 ·
分享對象：所有人


請拿掉書本的塑膠套
20幾年前讀司馬遼太郎《台灣紀行》時，留下的筆記是他教東部某餐廳老闆，應該用鮮花取代塑膠花......
近日某些書本加塑膠裝。 請大家想想二十幾年前的上述故事。分享的貼文



























我的這一天
9 年前




Hanching Chung

2017年9月23日 ·
分享對象：所有人


教堂的"地位"
昨天，英國首相選擇在翡冷翠的
Santa Maria Novella (天主教教堂新聖母大殿 ，佛羅倫薩)發表"脫歐"
相關的演講。
今天，羅文森學長(75歲)來紀念他在東海的難忘的已故雷神父的週年。他從其【懷念大學歲月】抽印10頁，封面為東海大學的路思義教堂(Luce Chapel)。……
查看更多分享的貼文








楊澤泉
·


下星期五我會陪太太到英國倫敦去發表論文，順便在英國旅遊10天。




回覆






















我的這一天
9 年前




Hanching Chung

2017年9月23日 ·
分享對象：所有人


台灣的新書太多了。新書發表會一場接一場。我通常只選附近的場。
然而，有時可能有些緣分。缪詠華女士今年來漢清講堂發表 (對了，阿邦轉引的殷琪的故事，應該是要轉送寫過【長眠在巴黎】的她)不忘送周保松簽名的【小王子的領悟】-- 她向作者卡油的。
我回贈一本重量級的Silverstein的書【不同的舞步】。並請她設法聽聽作者誦自己的詩的"聲優"水準。
我還說，很怕看原書數十倍篇幅的書；也不喜歡爭"馴服"、"馴化"、"親近"的翻譯。
歸檔之前，讀些，免得辜負作者、贈書者的美意。……
查看更多分享的貼文








繆詠華
·


謝謝校長不定期舉行聚會，以前我覺得形式化，現在才懂得珍惜。




回覆



楊澤泉
·


原本我計畫要參加今天的活動，但因為在南部，又有些別的事耽擱，最後不敢先報名，結果也不能去。說真的什麼叫做城鄉差距，漢清學堂就是一個例子。在南部就是輸在起跑點上， 東部的就更不用說了。




回覆

已編輯





















我的這一天
9 年前




Hanching Chung

2017年9月23日 ·
分享對象：所有人


人的記憶(時序等)，或許不怎可靠。又可能印刷/手寫有筆誤。
阿邦在日本，提醒我讀郭英聲的：
"時移事往，他仍記得當年電光石火般的觸動。他記得某次殷琪到巴黎，「一天早上起來，光線氣氛滿好，我說這樣吧，我們兩個今天都來穿皮夾克、馬靴，帶一瓶酒，買一束花，帶妳去看一個朋友。」沒想到他飆車到了墳場，當殷琪看到自己鍾愛的搖滾樂手Jim Morrison的墓，當場激動大哭。"
感覺很遠的事。
查Google 竟然：……
查看更多分享的貼文







繆詠華
·


「美國人」JM的墓是「法國」拉雪茲墓園最受歡迎的一座。2013年去時，還沒有圍起來，今年六月去拍照，已經成了這樣⋯⋯







回覆

已編輯






















我的這一天
9 年前




Hanching Chung

2017年9月23日 ·
分享對象：所有人


現在學Dutch，可能方便多了。
70年代末80年代初，我曾在Philips的竹北廠服務，近萬名員工中，只有一位會說荷蘭語，印尼僑生
(荷蘭人除外，請不要忘記，新竹曾有個"荷蘭村"，給我廠的荷蘭幹部住的，每戶約80坪。)
後來，(另家公司)工作上的機會，比較常造訪荷蘭，到書局買英文書，還得問人作者Johan Huizinga 怎樣讀。
我們對這了不起的小國和其人民，總是相當佩服。分享了荷蘭在台辦事處 Netherlands Office Taipei的貼文
未提供相片說明。. 未提供相片說明。. 未提供相片說明。. 未提供相片說明。. 未提供相片說明。









荷蘭在台辦事處 Netherlands Office Taipei

2017年9月23日 ·

Wil je nederlands leren? Kom tot onze Speak Dating 歐洲語言日 in magazijn nr. 1 bij Songshan Cultureel en Creatief Park!……
查看更多






















我的這一天
9 年前




Hanching Chung

2017年9月23日 ·
分享對象：所有人


2004看到一器皿精雕，題為centrepiece（centerpiece） ， 回來查字典，才知道是正式餐飲時放在桌子等處中央東西 (noun [C] a decorative object put in the centre of a table, especially for a formal meal)
以前都只知道它用在比喻方面之意思。
Even from this brief discussion, we can see that Confucius is a most unlikely figure to be made the centre of veneration. He did not have conventional leadership qualities, and his resonance - to me at least - comes from his lack of grandstanding; his constant awareness of his own shortcomings; his reje……
查看更多分享了The Nelson-Atkins Museum of Art的貼文





The Nelson-Atkins Museum of Art

2017年9月23日 ·

Tonight's Art Moment evokes visions of elegant 18th-century English parties. This epergne, or centerpiece with baskets and trays, is an exotic example of the most compl……
查看更多






















我的這一天
9 年前




Hanching Chung

2017年9月23日 ·
分享對象：所有人

分享了Joan Mitchell Foundation的貼文





Joan Mitchell Foundation 更新了封面相片。

2017年9月23日 ·

Installation view of "Joan Mitchell Retrospective: Her Life and Paintings" at Kunsthaus Bregenz, 2015. Photo by Markus Tretter. © Courtesy of the Joan Mitchell Foundati……
查看更多






















我的這一天
9 年前




Hanching Chung

2017年9月23日 ·
分享對象：所有人


分享的貼文







須浪伸行
·


這個是一祥口馬？




回覆


須浪伸行
·








回覆






















我的這一天
10 年前




Hanching Chung

2016年9月23日 ·
分享對象：所有人


懷恩堂週五音樂會：
~「美好樂音～繽紛絮語」女高音林惠珍獨唱會
http://www.gbc.org.tw/....../even....../friday-20160923.jpg/
蘇東坡《西江月——黃州中秋》
　世事一場大夢，人生幾度秋涼。夜來風葉已鳴廊，看取眉頭鬢上。 ……
查看更多分享的貼文



























我的這一天
10 年前




Hanching Chung

2016年9月23日 ·
分享對象：所有人


2014年，此公司不誠實？分享了Bloomberg的貼文


Bloomberg

2016年9月23日 ·

A massive break-in has been confirmed.
Yahoo Confirms a Huge Data Breach Affecting 500 Million Accounts



bloomberg.com
Yahoo Confirms a Huge Data Breach Affecting 500 Million Accounts


























我的這一天
10 年前




Hanching Chung

2016年9月23日 ·
分享對象：所有人

分享了NPR的貼文


NPR

2016年9月22日 ·

Drug-resistant infections could damage the global economy as much as — or even more than — the 2008 financial crisis.
U.N. Pledges To Fight Antibiotic Resistance In Historic Agreement



npr.org
U.N. Pledges To Fight Antibiotic Resistance In Historic Agreement


























我的這一天
10 年前




Hanching Chung

2016年9月23日 ·
分享對象：所有人


Initium Media 端傳媒
【對 #韓戰，#中國 最大問題是自欺欺人卻不自知】http://bit.ly/2de09LU
#丁丁：「對韓戰，大陸社會最大的問題是掩耳盜鈴和自欺欺人幾近荒謬仍不自知⋯近些年，隨着中國和 #北韓 關係齟齬不斷，大陸的韓戰敘事不再堅持為金家政權辯護，但也因此加倍突出民族主義價值，官方依舊堅持『中國一國戰勝17國』、『美軍多支王牌部隊兵敗中華』等單方意淫，民間更發展出『解放軍在地面不可戰勝』等大量夢囈⋯」http://bit.ly/2de09LU
【#文革 第一個冬天的血色浪漫】http://bit.ly/1NRd6fe⋯⋯分享了黃國昌的貼文





黃國昌

2016年9月23日 ·

由於沒有收到邀請函，今年國際民航組織 (ICAO)大會，我國民航局確定缺席。……
查看更多


























我的這一天
10 年前




Hanching Chung

2016年9月23日 ·
分享對象：所有人

分享了Reuters的貼文


Reuters

2016年9月23日 ·

The theft appears to be the world's biggest known cyber breach by far: http://reut.rs/2cVnyEr
Yahoo says hackers stole data from 500 million accounts in 2014



reuters.com
Yahoo says hackers stole data from 500 million accounts in 2014






















我的這一天
10 年前




Hanching Chung

2016年9月23日 ·
分享對象：所有人


MacArthur Foundation Announces 2016 'Genius' Grant...
美國基金會統計概觀
哈佛大學基金損失20億美金 (2016)；上月解散Harvard Management Compan...
Dr. An Wang (王安;1920-1990)的慈善事業
《群策——臺大城鄉基金會二十年輯》2013： 臺北NGO會館……
查看更多
110 簡介"公益組織":美國、台灣 HC Chung 鍾漢清 2016-09-14



youtube.com
110 簡介"公益組織":美國、台灣 HC Chung 鍾漢清 2016-09-14
分享的貼文


























我的這一天
10 年前




Hanching Chung

2016年9月23日 ·
分享對象：所有人


落實綠色在地經濟—以水產養殖為例 陳長仁教授 2016-09-14
115 落實綠色在地經濟—以水產養殖為例 陳長仁教授 2016-09-14



youtube.com
115 落實綠色在地經濟—以水產養殖為例 陳長仁教授 2016-09-14
分享的貼文










Scientific American

2016年9月23日 ·

The rise of social media has made us the most connected society to date, but it has also coincided with an apparent decline in our mental health.
Generation Z: Online and at Risk?



scientificamerican.com
Generation Z: Online and at Risk?






















我的這一天
11 年前




Hanching Chung

2015年9月23日 ·
分享對象：所有人

分享了李登輝的貼文





李登輝

2015年9月23日 ·

【寶島新聲鄭弘儀先生專訪－《新・台灣的主張》】……
查看更多


























我的這一天
11 年前




Hanching Chung

2015年9月23日 ·
分享對象：所有人

分享了BBC Technology News的貼文


BBC Technology News

2015年9月22日 ·

Would you cross a bridge built by a drone?
One day your life could depend on it……
查看更多



































［外帶台灣.前進米蘭-場館開幕D1]
經歷懷胎十月的努力台灣影音館/文化攤車/料理食寓三胞胎終於一一生產完成！……
查看更多


























我的這一天
11 年前




Hanching Chung

2015年9月23日 ·
分享對象：所有人


慶祝繆女士譯書豐收(2015)
小弟約在2004成立一blog，稱之為Simon University(紀念 Herbert A. Simon)，探討翻譯。我們的Simon U之友很多高手，雖然大家公認第一的"小讀者"已先離我們而去了，"殘存"的我們，還都努力以父赴。
近日繆女士給我們4顆震憾彈：
"各位：……
查看更多分享的貼文



























我的這一天
11 年前




Hanching Chung

2015年9月23日 ·
分享對象：所有人

分享了The Metropolitan Museum of Art, New York的貼文


The Metropolitan Museum of Art, New York

2015年9月23日 ·

“It’s almost like a chair pretending to be a person.” —American multi-media artist and architect Vito Acconci discusses Gerrit Rietveld's “Zig Zag Stoel” in this episod……
查看更多













Kuo Wei Wu
·


I just spent a whole day there. But I went to see "very old" stuff....




回覆





















我的這一天
12 年前




Hanching Chung

2014年9月23日 ·
分享對象：所有人


據說，這是美國"最"古老的大學每日新聞"。
去年2013初，我研究美國各大學的校內報紙。
曾經很天真的建議某校成立類似的網路日報，經費由"我們"校友贊助。......
對方(副校長)也是聽聽而已。
我從中知道很多的"限制"。少自作多情。分享了Yale Daily News的貼文


Yale Daily News

2014年1月29日 ·

Today is the 136th birthday of the Yale Daily News! Follow the News on Twitter and Instagram (@yaledailynews)...








林家成
·


多一事不如少一事，何況不見得能有所利益，搞不好還惹來批評！