0309 2023

Macron Calls for Enshrining the Right to Abortion in the French Constitution
President Emmanuel Macron honored a lawyer who worked to legalize abortion, but some of her family members and supporters assailed his use of her legacy.
enshrined, be enshrined in sth, the erosion of rights. Enshrining the Right to Abortion in the French Constitution

WORD-WATCHER.BLOGSPOT.COM

enshrined, be enshrined in sth, the erosion of rights. Enshrining the Right to Abortion in the French Constitution



蔡英文四月會美國眾議院院長的消息，是英/日報紙FT的獨家
紐約時報只一漫畫：
Voters gave Tsai Ing-wen and her Democratic Progressive Party, which is skeptical of a closer relationship with China, control of Taiwan’s legislature for the first time.



NYTIMES.COM
Opinion | Cartoon: Heng on Taiwan’s New President, Tsai Ing-wen (Published 2016)
Voters gave Tsai Ing-wen and her Democratic Progressive Party, which is skeptical of a closer relationship with China, control of Taiwan’s legislature for the first time.











活水來冊房
·

前陣子讀了幾本回憶錄/傳記，有些好有些壞。有兩本我覺得不行的，讀完就賣給舊書店了。
什麼回憶錄是我覺得不行的呢？我讀回憶錄，通常是為了想補足歷史教科書裡缺乏的庶民史。有些只有活在那時代、那地區、那階層的人，才會有那種樣貌，使用那種語言，翻遍教科書都找不到的。相對的，如果太著墨近年個人的發展，沒有呈現出時代樣貌，淪為作……
顯示更多








周保松
·

在台北重看三十三年前的《悲情城市》。
經歷過二零一九年的香港，再看這部電影，百感交集。
整部電影最讓我久久不能平靜的，是全片最後，寬美（辛樹芬飾）寫信給阿雪，提及丈夫文清（梁朝偉飾）的一段話。……
顯示更多
The Japan Times
Japan still second last in ranking of women in the workforce among OECD nations
NHK WORLD
Japan ranks 2nd worst in Economist's OECD ranking on women's working environment | NHK WORLD-JAPAN News……
顯示更多

HCJAPAN.BLOGSPOT.COM

The Japanese struck a chord with me. (David Chipperfield Wins Pritzker Prize)



David Chipperfield (1953~ ) Finding beauty in normality.
Sir David Alan Chipperfield:on what makes Berlin special. Berlin's Museum Island welcomes new stately entrance



HCCART.BLOGSPOT.COM
David Chipperfield (1953~ ) Finding beauty in normality. Sir David Alan Chipperfield:on what makes Berlin special. Berlin's Museum Island welcomes new stately entrance
David Chipperfield (1953~ ) Finding beauty in normality Sir David Alan Chipperfield , CH , CBE , RA , RDI , RIBA , HRSA (born 18 De...


女力 (2023 三月 Women’s History Month )... Fearless Women 20世紀初 NORA出走等；Bauhaus 女傑們1920年代；1930~40年代 14. Gone With the Wind《飄》作者Margaret Mitchell (1900~1949) 的故事。主要談論： 四方向 電影《亂世佳人》









0:00 / 30:41










女力 (2023 三月直播專欄)......：大綱 13. Personal History (台灣有簡譯本) is the 1997 autobiography of Washington Post publisher Katharine Graham. 紐約時報訃聞84歲2001 12. Christiane Amanpour speaks with Iran's Foreign Minister | CNN 11. Cosima Wagner (1837~1930)










0:06 / 27:26






白之教授的"中國文學“教”“學”經驗談 "，附英文。
扉頁，英中文詩：
金山灣，柏樹銀樺，濃蔭下頌詩說史。
沂水岸，春風化雨，小蹊前李白桃紅。http://hcbooks.blogspot.tw/2016/03/cyril-birch.html
所有心情：2陳忠信和張家玲






2016.3.9: "去年的春雷在二月二十四日，今年春雷在今晨。
已過驚蟄，又見春。
支持黃春明
2015年2月24日 ·
未到驚蟄雷先叫，四十九日暗天打。"
-----
(1981年3月，我剛到竹東的工研院電子所.......)
齊邦媛 (1981) "自然處見才情--序琦君 "詞人之舟""，
今年三月臺灣得了幾場溫潤滋育的可愛春雨，春雷也適時而至，打得那麼清新俐落。南部平原的農田剛剛歡歡喜喜地插了秧。......"

所有心情：5高塔、陳忠信和其他3人


齊邦媛 (1996) "由翻譯的動機談起"，可知台灣第一所翻譯研究所是輔仁大學 (1987)，接著師大成立。這還不夠，"香港各重要大學都有翻譯系所"....前幾年，臺大的翻譯所也掛牌......
昨天繆女士告訴我們：政大有"第六屆翻譯與跨文化國際學術研討會，主題：世界文學經典之詮釋與跨文化溝通"，"包括臉書專頁「翻譯偵探研究所」賴慈芸教授所主持的場次"......
今天看台大文學院的布告，他們的翻譯-口譯國際會議，還2整天。

所有心情：5Ben Chen、廖志峰和其他3人

1

這兩天的書訊： 錦坤兄，Dear Ken：Edward Shaughnesy夏含夷 著【 溫故知新錄--商周文化史管見】 (台北：稻禾，1997)收到，謝謝。
我手頭有：
Edward Shaughnesy夏含夷 著【 重寫中國古代文獻】 上海古籍，2012
(回信： Dear HC,
我有兩本。
　　　　Ken Su)
*****
請代訂
中國建築工業出版社
勒-柯布西耶 的2本翻譯
『今日的裝飾藝術』　（2009）　
『明日之城市』　（2009）　
----鍾老師您好
這2本書已絕版。
謝謝
明目 敬上
台大開學10天了，才想要去。
女生宿舍的人很多，所以燒臘、水果無緣。
理髮 120元。7-Eleven 買50元雞肉便當。到隔壁的"牛筋學院" (台大竟然允許此招牌)。有一對男生在診斷戀愛教戰：兩方在研究某台iPHONE內的所有Line之通話：messages 要match、要會講甜蜜話.....
某社團免費贈一株平戶杜鵑----台大歷年最美的校花。
到文學院看演講告：有柯慶明教授70大壽、譯-口譯的2天國際會議、花亦芬 的早期尼德蘭藝術與文化請來演講.....……
顯示更多

陳其邁說的，(比較)值得信任

陳其邁 Chen Chi-Mai
緊拚市政 市民專線：1999 市長信箱：https://soweb.kcg.gov.tw/#/report



中午稍為逛臺大的校園求才Vision 2014 ，攤位編號近280，很熱鬧:某銀行還請人跳勁舞.....真的是天之驕子.....
(25年前我部門有位臺大工科碩士，他告訴我某些冷門點的組，還是很容易考進的；我知道他要的是臺大文憑而已，所以覺悟得早，就請他試當業務......他後來在某美商暴富半年，然後是電信業泡沫，配股價值大減......)

十幾年前，我新認識一位朋友，他的房間內擺一張大彩色照片，是太空中的地球，那樣蔚藍色的地球…..這位朋友暫時失聯了，希望他家平安…..
現在夜很深，我在電腦瑩幕之前: 看的是我本周比較忽視的You Tube。我先前看過的英國Essex大學的《The Essex Manifesto》， 受到在澳洲的蘇拾瑩 SusieSu 說讚。
現在轉到芝加哥大學， 看他們Research 方面的片子: 《如何利用3D列印機找出最強的結構體》，心想如果1972年劉牧師的”材料力學”課，能有這種影片看，大家肯定會學得更好…..我在去看一談《Wisdom 科學》---某單位捐給該校2百萬元，希望該校成立研究中心，協調世界各地 (多為北美和歐洲)有興趣和能力者共同研究”智慧”---台灣翻譯為人工智慧 AI的，最好改稱人工智能，因為該片一開始就介紹Binet—智能研究的先驅；他還介紹《大崩壞》中，海地vs 多明尼加對森林的不同處理方式，以及美國Obama 總統選閣員時，開始重視Wisdom (這在古希伯來文化中，是主流。胡適之先生在1961年的日記中就介紹過: 欽佩《思高聖經》譯經人的客觀、苦幹精神 John Duns Scotus
我對領導學有興趣， 所以看了TED 2011年4月6日上傳的，美國四星上將談其體驗: 911之後、世界全然改變之後，他在領導極多國籍軍對作戰時，如何贏得分散各地的部屬之信任，才能談得上領導……
然後， 我研讀Wikipedia 的Black Sea黑海之條目和地圖: 沿海有那樣多的熟悉的地名….
我將它看成我那位朋友的地球中的一區……


所有心情：5Hsiangyen Tang、藍東顯和其他3人

1



遊行噴泉






Hanching Chung


想來你們都回到了家.

大家寫寫經驗吧







現在總統府前可能有近

十萬人的反核示威者

，

他們都是自願的

。





馬政府的保一總隊照例安排重重的警力

，

自動鐵刺機

，

中正運動中心

(

紀念廟旁

)

有十幾位待命的警力

…..



在隊伍中

，

可能還有我的許多朋友

，

如扮演戰地記者的蘇錦坤兄

，

分別不同團體的陳忠信夫婦

，

我的太太

YY.



至於我

，

從台電大樓捷運站大塞車起

，

就以人滿為患的心理壓力

，

到

228

公園還好

，

接著我跟警察說應該讓人潮直接擠進會場

，

不用繞道進場

，

果然

，

那群拿大扇面的帶一群進去

……

，



我的朋友們要從台北賓館旁進去

，

而我想這肯定進得去

，

難以脫身

。

就脫隊從台大醫院轉進

。

景福門的綠黨宣傳車從來沒有這樣驚喜過

…..



劉玉燕:



哈！本人呢？在隊伍走到南門市場時（此時我和忠信、錦坤早就失聯），我就轉進市場，買了湖州粽，就搭地鐵回來了



其實我走路回家 途中買些二手書 譬如說 林以亮《林以亮詩話》

目次.

序 (夏志清)

自序.

論新詩的形式1

再論新詩的形式17

論散文詩32

詩的教育 (詩)47

詩的創作與道路53

噴泉 (詩)*65

一首詩的成長.68

詩與胡說.95

譯詩散論.120

論讀詩之難.142

再論讀詩之難.164





* 噴泉

(1956)

無邊的靜傾聽著我，我卻向黑夜傾聽：

上面是星空，底下是隨風盪漾的微波；

唯有我吐出的水點發出潺潺的聲音，

不是大地無端的眼淚，而是它的脈搏。



春去秋來和陰晴變幻對我沒有不同，

我清澈的歌聲從來不受環境的左右。

麗日當空不能使我高興，暴雨和狂風

也不能將我吞沒：我有我自己的節奏。



有時我卻想逃離我自己，只要一經過閃電的點燃，

我恨不得能夠縱身飛起，投向那一望無際的長天，

力竭之後再向人間降下，像一顆劃過黑夜的流星；

光與熱的存在只一剎納，卻已經拿整個地球照明。



或者經過黃昏落日的照耀，化成一灣繽紛的彩虹，

過一會天空會將它抹掉，燦爛卻永留於人的心中。

可是我的一切得自大地，我的來處就是我的歸宿，

我會失去新生的活力，如果不把一切向大地灌注。



於是我甘心接受這與生俱來的限制，

冰霜雨雪和憂患災禍我都願意忍受。

超越一切飛我所求，如果最高的意志

規定我必須歌唱和創造自己的節奏。



我無休地噴射水點，不管有沒有觀眾，

然後匯成一片明鏡，反映諸相的悲歡。

人世間的得失榮辱再不能使我激動，

只知道從地面昇起，上揚和滅入高天。


查看更多





現在總統府前可能有近十萬人的反核示威者，他們都是自願的。
馬政府的保一總隊照例安排重重的警力，自動鐵刺機，中正運動中心 (紀念廟旁)有十幾位待命的警力…..
在隊伍中，可能還有我的許多朋友，如扮演戰地記者的蘇錦坤兄，分別不同團體的陳忠信夫婦，我的太太YY.
至於我，從台電大樓捷運站大塞車起，就以人滿為患的心理壓力，到228公園還好，接著我跟警察說應該讓人潮直接擠進會場，不用繞道進場，果然，那群拿大扇面的帶一群進去……，
我的朋友們要從台北賓館旁進去，而我想這肯定進得去，難以脫身。就脫隊從台大醫院轉進。景福門的綠黨宣傳車從來沒有這樣驚喜過…..








遊行噴泉




想來你們都回到了家.

大家寫寫經驗吧







現在總統府前可能有近

十萬人的反核示威者

，

他們都是自願的

。





馬政府的保一總隊照例安排重重的警力

，

自動鐵刺機

，

中正運動中心

(

紀念廟旁

)

有十幾位待命的警力

…..



在隊伍中

，

可能還有我的許多朋友

，

如扮演戰地記者的蘇錦坤兄

，

分別不同團體的陳忠信夫婦

，

我的太太

YY.



至於我

，

從台電大樓捷運站大塞車起

，

就以人滿為患的心理壓力

，

到

228

公園還好

，

接著我跟警察說應該讓人潮直接擠進會場

，

不用繞道進場

，

果然

，

那群拿大扇面的帶一群進去

……

，



我的朋友們要從台北賓館旁進去

，

而我想這肯定進得去

，

難以脫身

。

就脫隊從台大醫院轉進

。

景福門的綠黨宣傳車從來沒有這樣驚喜過

…..



劉玉燕:



哈！本人呢？在隊伍走到南門市場時（此時我和忠信、錦坤早就失聯），我就轉進市場，買了湖州粽，就搭地鐵回來了



其實我走路回家 途中買些二手書 譬如說 林以亮《林以亮詩話》

目次.

序 (夏志清)

自序.

論新詩的形式1

再論新詩的形式17

論散文詩32

詩的教育 (詩)47

詩的創作與道路53

噴泉 (詩)*65

一首詩的成長.68

詩與胡說.95

譯詩散論.120

論讀詩之難.142

再論讀詩之難.164





* 噴泉

(1956)

無邊的靜傾聽著我，我卻向黑夜傾聽：

上面是星空，底下是隨風盪漾的微波；

唯有我吐出的水點發出潺潺的聲音，

不是大地無端的眼淚，而是它的脈搏。



春去秋來和陰晴變幻對我沒有不同，

我清澈的歌聲從來不受環境的左右。

麗日當空不能使我高興，暴雨和狂風

也不能將我吞沒：我有我自己的節奏。



有時我卻想逃離我自己，只要一經過閃電的點燃，

我恨不得能夠縱身飛起，投向那一望無際的長天，

力竭之後再向人間降下，像一顆劃過黑夜的流星；

光與熱的存在只一剎納，卻已經拿整個地球照明。



或者經過黃昏落日的照耀，化成一灣繽紛的彩虹，

過一會天空會將它抹掉，燦爛卻永留於人的心中。

可是我的一切得自大地，我的來處就是我的歸宿，

我會失去新生的活力，如果不把一切向大地灌注。



於是我甘心接受這與生俱來的限制，

冰霜雨雪和憂患災禍我都願意忍受。

超越一切飛我所求，如果最高的意志

規定我必須歌唱和創造自己的節奏。



我無休地噴射水點，不管有沒有觀眾，

然後匯成一片明鏡，反映諸相的悲歡。

人世間的得失榮辱再不能使我激動，

只知道從地面昇起，上揚和滅入高天。