3月28日今昔 0328 2022：「譯藝獎 I」(2022年)頒獎及聚會；談荒謬劇場三案例、TOKYO REBORN； Shigeru Banpaper partition system 方繼孝《陳夢家和他的朋友們》(三聯，2021) 鄭清茂、RYAN，陳文華、楊誠、蘇遠亮，Zekaryah,撒加利亞 成為啞吧；Elisheba 伊麗莎白...... 芭蕉，莊因、与謝蕪村

   3月28日今昔 0328 2022：「譯藝獎 I」(2022年)頒獎及聚會；談荒謬劇場三案例、TOKYO REBORN； Shigeru Banpaper partition system  方繼孝《陳夢家和他的朋友們》(三聯，2021)    

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/699613934505967

TOKYO REBORN: The Metropolitan Expressway - The City's Artery. Shibuya - Transforming a "Monster"

Shigeru Ban plans to build emergency shelters: paper partition system used to shelter...

2022年「譯藝獎 I」頒獎及聚會，2022年5月4日，周三  10點~13點

時間：2022年5月4日，周三  10點~13點 (含午餐)

地址：台北市新生南路三段88號2樓   漢清講堂 

電話：（02） 23650127

主旨： 2022年「譯藝獎 I」頒獎及聚會

頒獎者：

曹永洋先生

得獎者：("自述"及"主要譯本約5本以上"之資料，約4月10日上傳)

林皎碧女士：

洪世民  先生：

黃建功  先生：

談荒謬劇場案例：Minoru Betsuyaku (別役 実)的：Factory Town及『名画劇場』、美國慈善名家Sackler 家族的故事(含阿片（Opioid）類藥物泛濫成災)、歐洲德國等享用俄羅斯天然氣等......；『名画劇場』 (1985) 6篇 (收入柏谷譯《三美神：日本極短篇小說選》1992。畫的欣賞方式，The Three Graces

【最佳外語片--日本 《在車上》】

#第94屆奧斯卡金像獎 27日舉行頒獎典禮，日本電影「#在車上」（Drive My Car）榮獲 #最佳國際影片獎(即最佳外語片)。「在車上」改編自日本知名作家 #村上春樹 的短篇小說，描述因喪妻失落的舞台表演者的悲傷與重生，共獲本屆奧斯卡金像獎最佳影片獎、最佳導演獎、最佳改編劇本獎及最佳國際影片4項提名。

----2021

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4319497044727736

反思錄：3月28日及Facebook動態回顧 0328 2021：

：鄭清茂、RYAN，陳文華、楊誠、蘇遠亮，Zekaryah,撒加利亞 成為啞吧；Elisheba 伊麗莎白...... 芭蕉，莊因、与謝蕪村

2021

 禮拜禮拜天美術神遊 (36)：路加福音一章及其圖示 ：Zechariah/ Zekaryah,撒加利亞 成為啞吧；Elisheba 伊麗莎白...... 

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4318266851517422

禮拜天美術神遊 (37)：《奧之細道──芭蕉之奧羽北陸行腳》鄭清茂譯注，芭蕉則強調人生即旅、諸行無常之觀」、《徒然草》存命之喜；莊因圖〉与謝蕪村筆 〈奥の細道画巻〉

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4319122908098483

https://word-watcher.blogspot.com/2008/01/crackdown.html

WORD-WATCHER.BLOGSPOT.COM

crackdown, crackup, fake, apolitical, quarantine, genocide, employing strict controls

Some of the wealthiest people in America—in Silicon Valley, New York, and beyond—are getting ready for the crackup of civilization. No ...

2020

2020年3月28日  · 

分享對象：所有人

微雨進騎樓，細細的思念。

鳥語的奏鳴，遠近招呼、呼喚

聲聲，蛙音相和 詩集的序

只為你的書寫千言

畢業時 忘記問你 最感動的詩句

髮白時 還思念你的青絲

南北奔波 知道終點站有你含情的

萬朵花夢......

2019

年紀大的，或許常從本書的《追憶集》讀起。

蘇遠亮先生參加了許逖先生的紀念會。回台中寄給我書和文章。我與他在電話上聊一陣子。

《風雲》是一本很有個人特色的遊記集：此君思想有點意思。

退伍軍人的旅遊，也難離其本行。本書第一篇：〈打到日本帝國海軍歸零：—尼米茲〉是藉參訪德州"尼米茲紀念館"談這位五星上將：

老切斯特·威廉·尼米茲（英語：Chester William Nimitz, Sr.，1885年2月24日－1966年2月20日）是一位美國海軍將領，最高軍階為五星上將。尼米茲早期以研究潛艦為主，而後成為美軍中柴油引擎技術的專家，太平洋戰爭爆發後，尼米茲擔任了美國太平洋艦隊總司令、太平洋戰區盟軍總司令等職務，主導對日作戰，軍事歷史學家艾德溫·帕爾瑪·霍利（Edwin Palmer Hoyt）因而評論：「海爾賽能在一場海戰中取勝，斯普魯恩斯能在一場戰役中取勝，而尼米茲能在一場戰爭中取勝。[1]」戰後，尼米茲擔任海軍作戰部長，一直至1947年退役為止。

1941年12月31日，尼米茲於鱒魚號潛艦甲板上宣誓就任太平洋艦隊總司令。

當然現在資訊遠比蘇先生寫的時候發達許多，聯Wikipedia的中文版都有"簡傳"。譬如說，下述後事可以補充：

另外，尼米茲也協助日本維護東鄉元帥的遺產—三笠號戰艦，並在後來撰文提醒日本人對馬海峽之戰對他們海軍歷史的重要性，尼米茲將該文稿費所得的56美金（相當於2萬日圓）捐出，鼓勵日本人重修三笠號，還獲得了其海上自衛隊的感謝[152]。在1961年5月27日的日本海軍節，三笠號重新修整完成，尼米茲以榮譽貴賓身份受邀，但他並未出席，反而寄信寫道：「最誠摯地祝福，給所有那些愛國的日本人，它們將協助恢復這艘著名的軍艦。……一位極大的仰慕者與信徒，切斯特·尼米茲」；尼米茲也將其撰寫的《海權》（Sea Power）一書的所得10萬日圓，捐贈給了東鄉神社的重建工程[153]，這本書後來在日本發行時，改名為《尼米茲的太平洋海戰史》（ニミッツの太平洋海戦史），成為了暢銷書。English

不過蘇先生抓住不少重點。.......

2018



本月準備 slides，主題為"印中交流千年一嘆：通識書單：紀念賴顯邦 先生(明目書社)"
多取材書本等。
陳文華來訪。2018.3.28 他偶爾談及曾與楊誠博士到印度出差1個月，見過許多印度美女。
中印兩國人民對他方，多有偏見。他們兩位 (皆已婚)問接待人譚中老師，有沒可能與印度美女結婚。譚中說，一般人不可能答應嫁中國人，然而您們是任職聯合國的菁英，可能有機會......
我是後才查譚中的著作，當然多與我準備的slides 相關。


2018年3月28日 ·
分享對象：只限本人

紀念 John Berger (鍾漢清) 2017-02-18
https://www.youtube.com/watch?v=OpR8kD8HWTs&t=107s

韓良憶
2017年3月28日 ·

這部紀錄片，必須看。
說實話，我是先看了、爾後譯了John Berger的子弟Goeff Dyer那本題獻給伯格、好看的不得了的爵士樂小說《然而，很美》(But Beautiful)後，才去把伯格的書找出來看的。
我看的那本書，叫Ways of Seeing，雖然晚了吾輩許多年才看，依然覺得幸運，至少我並沒有錯過，並從……

YOUTUBE.COM
《約翰伯格四季肖像》正式預告│2017.4.21
★ 奧斯卡獎得主 蒂妲絲雲頓Tilda Swinton ★ 觀看思想巨擘 約翰伯格John Berger ★ 風光入選柏林影展、金馬影展、西雅圖影展 ★「他影響了整個世代的藝術家」─紐約時報 蒂妲絲雲頓拜訪落腳於法國小山村四十餘年的好友約翰伯格，兩人漫步於冬季靄靄白雪的村莊，在小屋中聊起童年記憶與歷史承接，時序至...





曹永洋談東方白
--他的文學心路
2017. 4. 22

朋友H將去法英追尋Alice的足跡。先談到環球劇院....在談愛丁堡藝術節....談到我1977-78年在英國有沒看莎士比亞.....我說，看過一次，很大的近身文化衝擊：【仲夏夜之夢】某處，台上念念有詞，大部分的觀眾 (千人；起碼我2樓的鄰居都站起來頌台詞.....)、都跟著朗朗上口唸起台詞，剩下我這文盲不知所措。
Bill Moyers


2016年3月27日 ·

Joseph Campbell was born 112 years ago today. In this clip from "The Power of Myth," the mythologist spoke with Bill about the common experience of God across c……
查看更多



BILLMOYERS.COM
Ep. 6: Joseph Campbell and the Power of Myth -- 'Masks of Eternity'
Bill Moyers and Joseph Campbell discuss the common experience of God across cultures.


2017

2016


2015

2014