▰ ▰ ▰……
顯示更多
松尾芭蕉 - Wikipedia
ja.wikipedia.org › wiki › 松尾芭蕉
松尾 芭蕉（まつお ばしょう、寛永21年（正保元年）（1644年） - 元禄7年10月12日（1694年11月28日））は、江戸時代前期の俳諧師。伊賀国阿拝郡（現在の三重県伊賀市）出身。幼名は金作。通称は甚七郎、甚四郎。名は忠右衛門、のち宗 ...
芭蕉発句全集
http://www2.yamanashi-ken.ac.jp/~itoyo/basho/haikusyu/Default.htm
鄭清茂譯了三本，都是聯經出版的：
https://www.youtube.com/watch?v=4hx5xLFaR2g
3月27日
松尾 芭蕉
（寬永21—元祿7.10.12∕西元1644—1694.11.28）
日本江戶時代前期俳諧大師。出身伊賀武士，喜好周遊各地。於1689年3月27日啟程踏上奧州小徑之旅，沿途寫下了多首著名的俳諧連歌，將日本的獨特美感領向嶄新的境地。
五月時雨紛，匯落名江最上川，急急江水奔。
秋夜寄宿身，卻與煙花共旅次，月映胡枝子。
倦乏借鄉宿，紫藤花顫掩餘暉，一宵客旅心。
奈良古刹深，齋天蓮華供眾佛，秋菊渡隱香。
孤鴉掠寒空，暮歲繁街疾奔飛，敢問何所謂。
羈旅原行雲，難料愁染病愆苦，夢恨徊荒原。
《奧の細道》是日本古典文學的重要著作之一。
《奧之細道》（2011）、《芭蕉百句》（2017）與《芭蕉俳文》（）
「漫談松尾芭蕉的俳句」鄭清茂老師--科技部人文沙龍系列講座
https://www.youtube.com/watch?v=4hx5xLFaR2g29分唱 新高山
【講座摘要】
俳句是日本特有的文類，可能是世界上最短的詩體。俳句原稱發句，指俳諧連句的首句。由日文五･七･五共三行、十五個音節而成。在體式上，繼承了和歌連歌的前三行，但在所詠素材、表現方式與審美意識各方面，都產生了明顯的質變。就是在不完全放棄貴族氣的「雅」趣之下，積極吸收庶民性的「俗」味，創造了雅俗共創共享的藝術形式。松尾芭蕉（1644－1694）就是把這個形式帶到最高境界的大師。在日本文學史上有「俳聖」之稱。
芭蕉的俳諧文學，包括俳句、俳文選與《奧之細道》一書，都有中國的漢譯本，有的不止一種。就近可參考鄭教授譯《奧之細道》（2011）、《芭蕉百句》（2017）與《芭蕉俳文》（印刷中）。皆屬「聯經經典」系列。
------------------
講 者｜鄭清茂（國立東華大學榮譽教授）
3月27日
松尾 芭蕉
（寬永21—元祿7.10.12∕西元1644—1694.11.28）
日本江戶時代前期俳諧大師。出身伊賀武士，喜好周遊各地。於1689年3月27日啟程踏上奧州小徑之旅，沿途寫下了多首著名的俳諧連歌，將日本的獨特美感領向嶄新的境地。
五月時雨紛，匯落名江最上川，急急江水奔。
秋夜寄宿身，卻與煙花共旅次，月映胡枝子。
倦乏借鄉宿，紫藤花顫掩餘暉，一宵客旅心。
奈良古刹深，齋天蓮華供眾佛，秋菊渡隱香。
孤鴉掠寒空，暮歲繁街疾奔飛，敢問何所謂。
羈旅原行雲，難料愁染病愆苦，夢恨徊荒原。
沒有留言:
張貼留言