2月20日今昔：
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/1360748727705732
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/1360748727705732
2022
談胡適與佛教文學藝術(漢清講堂2022胡適之先生紀念演講) ：《時代革命》(香港人，1989~2022)；胡 適《白話文學史》（1920~1928）等等、川端康成《歲歲年年 》(『日も月も』，1952)等等；梁啟超、臺靜農《佛典與翻譯文學》、周一良
談佛教文學藝術(漢清講堂2022胡適之先生紀念演講) ：《時代革命》(香港人，1989~2022)；胡 適《白話文學史》（1920~1928）等等、川端康成《歲歲年年 》(『日も月も』，1952)等等；梁啟超、臺靜農《佛典與翻譯文學》、周一良
2022 胡適之先生紀念演講 ：除了5講次 (直播，2月20日~24日晨 7 點起)所提到的參考資料之外，blogspot 的胡適之先生的世界、 YouTube 的漢清講堂中的影片，都是主要參考資料。
胡 適《白話文學史》（1920~1928）等等；1/5
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/652554629398504
《時代革命》(香港人，1997~2022)；2/5
川端康成《歲歲年年 》(『日も月も』；1952等等；3/5
梁啟超、臺靜農《佛典與翻譯文學》；4/5
周一良等其他人的佛教文學藝術、總結。5/5
2020
聞中國某地有入境機票補助：全額 (2月底前)、半額......
(.....東風無力百花殘)
"進淂去，出不來"
"進去困，出去難"
2019
大學同學海偉來訪
手的故事
一份報紙分兩天翻。昨天買報只翻到非副刊處，慘不忍睹，就忙自己的事。今天續緣。
副刊 的作者之一是1983年生，台大博士候選人；另一個書評更妙，署名"I Mean Us"。新詩只看得懂詩前英文引文。
另外比較振奮人心的文化部接管宣傳的紀錄片：台灣紀錄片再發光 黃邦銓作品入選MoMA影展放映
2019-02-19〔記者陳昱勳／台北報導〕旅法台灣導演黃邦銓最新創作短片《去年火車經過的時候》（Last Year When the Train Passed By）入選今年紐約現代藝術博物館「紀錄片雙週影展」（MoMA Doc Fortnight 2019），影片將於2月23日及27日在北美首映。
文化部表示，《去年火車經過的時候》2月9日甫在全球最大國際短片影展「法國克萊蒙費宏短片影展」拿下實驗競賽單元首獎。黃邦銓曾就讀巴黎索邦第三大學電影系、法國里爾國家當代藝術工作室，曾受匈牙利電影大師貝拉．塔爾指導，文化部指出，本次獲選短片《去年火車經過的時候》使用超8釐米攝影機底片拍攝，延續上部作品《回程列車》搭乘鐵路跨越整個歐亞大陸，以2段不同時空的影像交織回憶旅程以及與祖父的故事，回頭尋找一年前搭火車時拍下照片房子裡的人。
《去年火車經過的時候》曾入選瑞士盧卡諾影展、IDFA國際競賽單元、倫敦短片影展最佳國際影片獎等，此次再獲MoMA紀錄片雙週影展青睞。黃邦銓表示，感謝幫助過這部片的人，也特別感謝製作人林強在配樂上的支持。
臺大吃到飽，免讓你有"焦躁感——沒吃飽".....
我的朋友"明智周"寫篇需全文轉載的【吃不飽的憂慮】：
"身邊的手機、Kindle、電子辭典、Surface、Ipad，一定要維持100%的充電水準。不然，就會有一股莫名其妙的焦躁感——沒吃飽。"
---臺大的招生一招：........
授課師資橫跨工、管理、電資、法律及文學院，豐富授課內容
四系所在職專班聯合選修，吃到飽學費制學無止盡.......
2018
近月，師友逢變故。他們與太太的關係，分別是五六十年和四十年以上。......這些讓人"問情為何物？"......
昨天與好友太太通電話，可以感知她心近碎......
2017
岩波書店七十年 1987 (1963-86，7114本；1913-1986，16409本。 清水茂贈臺大圖書館。約B4，千多頁：岩波書店刊行圖書年譜。這是本了不起的年譜：每年發行刊物之資訊(偶數頁)；(奇數頁)"岩波書店"、"出版界"、"內外事情")
曹學長的按鈴叫醒我。
曹永洋學長來訪，談許多徐復觀老師照顧許多東海學生的故事。他說起過年與陳淑女通過電話---2008 邱文哲：和友貿易公司董事長、東海女婿(夫人陳淑女 東海 1屆中文系校友)。他知道我有《書和人》合訂本第一卷，希望印出陳淑女刊登其上的譯文。
我2年前有寫"陳淑女翻譯："
俄國的圖書館教育， 陳淑女 譯 。《圖書館學報》第二期
青木正兒原著，陳淑女譯《清代文學評論史》(台灣開明書店，1969年12月)*
武者小路實篤《論語雜感》、吉川幸次男的《杜甫與李白的詩》，登《書和人》 1966.12.31；小川環樹《新五代史的文體特色》，登《書和人》1967.2.11
評瓦特遜著 《 司馬遷傳和"史記英譯 》 今慶真作，頁509-512，《書和人》 65期1967.8.20
《法國研究中國文學的現狀》 M. Kaltenmark 著，《書和人》540-542
《近江聖人 中江藤樹》 內村鑑三《書和人》542-544
《我的讀書經驗. 》 Front Cover.龜井勝一郎, 陳淑女. 志文, 1980 .
斯波六郎原著，黃錦鋐，陳淑女譯：《文選諸本之研究》(台北：法嚴出版社，2003年11月)
****
我們在影印店對面個吃一碗牛肉麵。
之後，帶他去台大校園大逛一圈。主要去設科學院看建築和捐助人童先生指定的楊牧的詩.....原農學院的某紀念室。
*****
兩個張文亮老師的非教徒讀者，約64歲、80歲。曹永洋學長提起在【臺大校友雙月刊】讀過張老師的文章，很想知道張老師的中原大學經驗。我說可能5年前讀過。帶他去"校園書局"的張老師的專櫃 (2樓。約10本著作)，買了3本書，學長取去。一本，回士林。
昨晚，到某家賣簡體字圖書的書店去，實在因為近月沒去了。幸虧老闆不在，因為我過去五六年，還沒有逛書電空手歸的經驗。北京師範大學出版社2014年出版的6-7本胡適作品集，毫無特色，定價也不便宜，真有搶錢的味道。
老闆也因為人民幣升值，提高售價，總的說來，它們快失去物美價廉的優勢。
我買中國的書，已有近30年的歷史。突然想， 不再買中國的書，可能嗎? 我想是很難，但不是不可能。
『醜聞』如何不再是新聞
周日開會，我提到董事會與校方之間的不信任，譬如說， 2013年11月某監事跟我說，以前農牧場每年虧數千萬，經董事會找人主持，轉虧為盈。
與會者多知道，這是約20年前的老故事，認為不應該再用這當藉口 (又據說，此事是某常務董事的偉業；此監事是此偉大的董事之同學)。
現在我們要問；醜聞如何不再是董監事或校友等人口中的新聞呢?
一種可能就是讓『醜聞』公開，成為個案，而不再是某些人可利用，或可津津樂道的珍藏版故事。
不然 2022 蜂蜜蠟燭
Les Misérables is a 2012 British epic romantic musical historical drama film
我2014.2.19 才在HBO看到2/3部。
不過，它的故事早已耳熟能詳。
更令人親切的是，它的主題曲的台語版本，在2013年，差點成為台灣的國歌。
我靠記憶，談些四天前開會的重要議題。
首先談蔡副校長簡單解釋的『校地開發案的整個決策過程』。由於該過程很長，須跑7-8道流程，我無法完全記得來，這要靠正式文件，以後再補充。不過這提醒所有的相關人士，不要想當然爾 (儘管你的點子多有創意，你多專業)。
由於開會之始，我解釋東海路31號、35號、41號等約9棟，目前整理中，可能學校還沒有確實計畫……。小白就提起將該區變成博雅區，有大師，有學生…..。 這想法<被蔡兄潑冷水，因為教授住宅區忌學生喧嘩。
蔡先生介紹點在力行路有一文化創意街，這是進行中的案子。你可以在它與東海路交接處看到兩棟空著的新水泥建築。
我們也花些時間討論，新預算約2.6憶的體育館。這事，鄧學長提出，如此從4.5億刪成2.5億，便宜行事，日後必後悔莫及。應該先與榮總等單位，談承諾租停車場。
蔡先生也解釋台灣大道一大片還有點產權多頭的開發。我建議路旁的(合作)開發或規劃，應該考慮別墅到校門口那段，必要時拆舊屋。沈兄會前再介紹他3年前提的GREEN MUSEUM想法，不過現在該處，已經是第二校區的宿命和運動場用地。
與會者說蔡先生的中長程計畫不夠完善。蔡想再要求大家補充，當時會議已開了近3小時多，我們決定後會有期。
會後，我跟羅院長等人談在通識開認識校園的課程等。羅兄說，通信中心早有此意，他主持這學期的路思義建築的討論課。
***2013
Dear Howard (張華)
真認真. 可佩.民有、民治、民享及其他 (喬志高等五大譯者 )
great 這字提出來很妙. 英文就這樣不容易.
先提一困惑: 林肯的一簡單字眼讓名譯者(great translators)包括您忙翻了 同一字眼在短篇內竟然要"多面"翻譯 意思表達了可失去原文的簡潔有力.
我到goo辭典去查它. 它很不錯呢
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/37231/m0u/GREAT/
起承轉等 當然"心同此理"
很感謝您的開臺戲一稿五譯：The Gettysburg Address! 了得!.
-----
hc: 了 解. Materials management 是我在Philips的第一國際訓練 他們從goods flow(物流) 的角度來談它. 我們一些同事(成本分析專家)都轉調到物料-採購之經理(為什麼要有sourcing專業.....). 庫存/自動倉儲.....是很大的. 由於工場機器相當多. 機械保養的備品spare parts管理也很重要.....所以題目可這樣決定 需要正式的說法/大綱嗎? 何時要交給你?
林世堂: 學期剛開始，先讓我介紹一些觀念及大致流程，然後輔以您的實務，如此就非常棒!所以應該先暫定在4月底左右。 謝謝您情義相挺，之前有時瑋來幫忙上體驗建築，溫堅來上財務管理，所以我是很幸福!有如此多好友!
------
錦坤兄的材料清單和製成都有了. 應該可以一試!
……1978年，農曆初五父親過世，還來不及吃到他籌畫很久的「鳳凰投胎」。 這一輩子，我也不曾吃過這一道菜，印象當中，父親這一生也沒吃過這一道菜。"鳳凰投胎"
-----
「……隔外留意他筆下那份永不褪色的真摯，那份善心的批判，那份霍達的哀愁。……回顧父親(熊慶來)一生治學的艱苦，熊秉明有一首詩慨嘆今日物質社會的過份豐美。現代人於是陷入缺陷:
缺少一點空白吧
缺少一點缺少
缺少一點小小的饑餓和渴」
----董橋《小風景‧缺一點空白的日子》香港:牛津大學出版社，2003，頁13-5
-----謹悼念
Donald Richie 1924-2013 / The Japan Journals: 1947...
沒有留言:
張貼留言