2023年5月19日 星期五

Parade (ballet) Wiki 讓‧科克托Jean Cocteau(1889 - 1963), 《科克托訪談錄》(COCTEAU PAR COCTEAU - 28 AUTOPORTRAITS ECRITS ET DESSINES)、cteau《科克托訪談錄》(COCTEAU PAR COCTEAU - 28 AUTOPORTRAITS ECRITS ET DESSINES)、《關於電影》Du cinématographe 訪談中的人物 (35):

 訪談中的人物 (35): 讓‧科克托Jean Cocteau(1889 - 1963), 《科克托訪談錄》(COCTEAU PAR COCTEAU - 28 AUTOPORTRAITS ECRITS ET DESSINES)、cteau《科克托訪談錄》(COCTEAU PAR COCTEAU - 28 AUTOPORTRAITS ECRITS ET DESSINES)、《關於電影》Du cinématographe   

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4359773387366768

 Picasso and Cocteau playing an African marimba, Cannes 1956.

可能是 3 個人的圖像
Pablo Picasso, Son Claude and Jean Cocteau at a Bullfight, Vallauris, France, 1955-1960s


Portrait of Igor Stravinsky (in profile)
Pablo Picasso • Graphics, 1920
可能是塗鴉





科克托Jean Cocteau之譯本:《存在之難》*、《美女與野獸 電影日記》《陌生人日記》《科克托訪談錄》(COCTEAU PAR COCTEAU - 28 AUTOPORTRAITS ECRITS ET DESSINES,相當精彩,這是編制的,原文……)等五本由華東師範大學出版社, 2005【版權頁的中國打成china…….

我談過-提過兩本。

看它們,我覺得應該有人介紹、介紹中法文化年傅雷計畫(2004-2005---這計劃是法國外交部獎勵翻譯法國書,大陸可能已出版數百本。

All life, all beauty results from being broken down —Jean Cocteau, Letter to...

*「存在之難」典故:某人百歲命危,醫生問他,答:「我感到一種存在之難。」科克托說,我的存在之難,不只在命危之際,「自始至終」。(p.181

Jean Cocteau 一些資料  A Life of Jean Cocteau

2016
Los Angeles Review of Books (LARB)


"In every medium, Cocteau maintained to the end the manners of a Belle Époque host: he never fails to entertain. During his life this rendered his high modernist credentials suspect — but none of that matters now. As Arnaud shows, the amiability, as well as the manic productivity, stem from a kind of despair: the world is a misunderstanding; the poet is a weak point in its lie."




The Dunce Gets a Doorstop: A Life of Jean Cocteau
Kevin McMahon takes the measure of “Jean Cocteau: A Life” by Claude Arnaud.
LAREVIEWOFBOOKS.ORG





Jean Cocteau 一些資料

科克托的日記寫著:我先要做的是填製一張適合靈魂而非身體休憩的座椅。


FULCRUM: an annual of poetry and aesthetics



"Orpheus," by Jean Cocteau. 1960.

在十幾年前,我在NHK 看到日本的Jean Cocteau粉絲,以料理他的菜單來慶祝他的生日 (百歲?)
***
科克托,J. 
Jean Cocteau (1889~1963)法國詩人。少年時期就發表詩作,聞名於巴黎上層社會。他的創作追求奇巧,被稱為"耍弄文字的魔術師"。在他的作品中,往往幻想與現實相結合,神話人物以現代人形像出現。他在藝術技巧上的創新,對歐美現代派文藝有一定的影響。他寫過各種體裁的作品,但本質上仍是詩人。他在各種體裁的作品中所追求的是"詩"。寫抒情詩外,其他樣式的作品他都稱之為詩。如詩的小說、詩的戲劇。人的悲劇、人對自由的追求等是他的創作中經常出現的主題。他自稱是"一個樂觀的悲觀主義者。 "主要作品有詩集《阿拉丁之燈》(1909)、《引吭高歌》(1923)、《釘在十字架上》(1945~​​1946)、《挽歌》(1962),戲劇《奧爾甫斯》(1927)、《酒神巴克科斯》(1952),小說《騙子手托馬斯》(1923)、《調皮搗蛋的孩子們》(1929)、《波托馬克的結局》(1940),電影劇本《詩人的血》(1930)、《永恆的輪轉》(1943)、《奧爾甫斯的遺囑》(1959)。此外還有評論集和自傳體散文《詩的批評》(1945)、《生存的困難》(1947)、《無名氏的日記》(1953)等。在《鴉片煙》中,詩人自述吸毒和戒毒的經過。科克托除寫作詩歌、小說、戲劇、電影劇本、評論和散文等作品外,還擅長繪畫,素描尤為出色。他有許多作品都用自己的素描作插圖。他是馬拉梅、蘭波等象徵主義大師的追隨者,有一段時期又與超現實主義詩人接近,深受超現實主義的影響。他作為業餘畫家與著名畫家畢加索友善。多才多藝的科克托被譽為"巴黎才子"。1955年入選為法蘭​​西學院院士。  參考書目Roger Lannes, Jean Cocteau, Paris,1946. Pierre Dubourg,Dramaturgie de Jean Cocteau,Paris,1954.(王道乾)


----
此書我重複買了 真是笑話

讓‧科克托

《讓‧ 科克托》是英語界四十年來第一次對讓‧科克托——毀譽參半的越界奇才的全面考察。作者將科克托的生活與藝術置于充分發掘的歷史背景和藝術語境中,集中思考 科克托敏感多情的性格、毫不留情的自我追問如何推動了形式實驗的動力過程,特別是科克托與男性同伴、情人藝術家的廣泛合作與互動。

  讓‧科克托(1889—1963),20世紀多才多藝的先鋒派藝術家︰詩人、小說家、電影導演、畫家,戲劇家,音樂評論家……起草了現代派綱領並廣泛地實施子藝術創作領域,被譽為“巴黎才子”,1955年入選為法蘭西學院院士。


  詹姆斯‧S‧威廉姆斯 (James S‧Williams)英國倫敦大學皇家霍洛威學院教授,主要研究領域為20世紀法國文學與電影。編著有《同性戀書寫在法國︰理論、小說與電影,1945 —1995)),《重寫杜拉斯︰電影、種族與性別》與《讓-呂克‧戈達爾》等。

詳細資料

  • 規格:平裝 / 279頁 / 14.5cmX21cm / 普級 / 單色 / 初版
  • 出版地:大陸


目錄

導 言 不朽的藝術家,傳世的藝術晶
第一章 失落的天堂
第二章 天才的傳奇
第三章 被放逐的王子
第四章 俄羅斯的經驗
第五章 科克托的“一戰”
第六章 最偉大的戰役
第七章 歡樂的家庭
第八章 法蘭西的精靈
第九章 拄拐杖的少年
第十章 奇跡之年/悲傷之年
第十一章 迷失在荒野
第十二章 馱著主子的蠢驢
第十三章 奇跡,還是假象?
第十四章 身體與詩人之血
第十五章 周游世界
第十六章 走進阿波羅
第十七章 卷土重來的世界大戰
第十八章 無人的土地
第十九章 桑托‧索斯比俱樂部
第二十章 長途跋涉
第二十一章 科克托死了,科克托不朽!
原注
著作提要
原著致謝
圖片致謝

----

2011年4月17日星期日


Jean Cocteau by James S. Williams/《存在之難》、《美女與野獸 電影日記》《陌生人日記》《科克托訪談錄》

Jean Cocteau - Google 圖書結果

James S. Williams - 2008 - Biography & Autobiography - 253 頁
From Cocteau’s work in fashion and photography to his formal experimentation to his extensive collaborations with male friends and lovers, the book charts the ...

让·科克托

原作名: Jean Cocteau
作者[英] 詹姆斯·S. 威廉姆斯
译者刘宇清
出版社: 北京大学出版社
出版年: 201
   詹姆斯·S. 威廉姆斯(James S. Williams),英国伦敦大学皇家霍洛威学院教授,主要研究领域为20世纪法国文学与电影。编著有《同性恋书写在法国:理论、小说与电影,1945— 1995》(Gay Signatures: Gay and Lesbian Theory, Fiction and Film in France,1945-1995,1998)、《重写杜拉斯:电影、种族与性别》(Revisioning Duras: Film, Race, Sex,2000)与《让-吕克·戈达尔》(Jean-Luc Godard,2006)等。

目录 · · · · · ·

导 言 不朽的艺术家,传世的艺术品
第一章 失落的天堂
第二章 天才的传奇
第三章 被放逐的王子
第四章 俄罗斯的经验
第五章 科克托的“一战”
第六章 最伟大的战役
第七章 欢乐的家庭
第八章 法兰西的精灵
第九章 拄拐杖的少年
第十章 奇迹之年/悲伤之年
第十一章 迷失在荒野
第十二章 驮着主子的蠢驴
第十三章 奇迹,还是假象?
第十四章 身体与诗人之血
第十五章 周游世界
第十六章 走进阿波罗
第十七章 卷土重来的世界大战
第十八章 无人的土地
第十九章 桑托-索斯比俱乐部
第二十章 长途跋涉
第二十一章 科克托死了,科克托不朽!
原注
著作提要
原著致谢
图片致谢

-----

科克托Jean Cocteau 之譯本:《存在之難》、《美女與野獸 電影日記》《陌生人日記》《科克托訪談錄》( COCTEAU PAR COCTEAU - 28 AUTOPORTRAITS ECRITS ET DESSINES ,相當精彩,這是編制的,原文…… )等五本由華東師範大學出版社 , 2005 【版權頁的中國打成china……. 】
我談過- 提過兩本。

看它們,我覺得應該有人介紹、介紹 「中法文化年傅雷計畫( 2004-2005 )」 ---這計劃是法國外交部獎勵翻譯法國書,大陸可能已出版數百本。


最早知道這盛會應是約 30年的藝術書:
In 1917, Picasso did the set and costume design for Serge Diaghilev's ballet "Parade."
現在資訊發達,在 wikipedia的第一段說明,似乎還漏了法國詩人G. Apollinaire  program note.
Parade is a ballet with music by Erik Satie and a one-act scenario by Jean Cocteau【注意這篇文末一直強調他急著要想和『春之祭』般轟動: succes de scandale :與(最血腥之戰)凡爾登戰役同時……..後方出色表現則是一條精神戰線 --『薩蒂』(人民音樂出版社), pp.104-113 The ballet was composed 1916 - 1917 for Serge Diaghilev 's Ballets Russes. The ballet was premiered on May 18 1917 at the Theatre du Chatelet in Paris, with costumes and sets designed by Pablo Picasso, a choreography by Léonide Massine (who was also dancing), and the orchestra conducted by Ernest Ansermet.


這些人物介紹頗費功夫,請利用聯結 ……
了解其一景之外,還可以從中文版『薩蒂畫傳』( BIOGRAPHIE ILLUSTREE DE SATIE—中國人民大學)了解些( pp.77-89),其中還收入 David Hockney T & H  World of ART叢書所沒有的 1980年之作品。可惜它們都為黑白 …..

全曲: http://www.dlib.indiana.edu/variations/scores/bgz3235/index.html 可惜我看不懂

*****


Parade (ballet)

From Wikipedia, the free encyclopedia
Parade
Erik Satie Parade.jpg
ChoreographerLéonide Massine
MusicErik Satie
Premiere18 May 1917
Théâtre du ChâteletParis
Original ballet companyBallets Russes
DesignPablo Picasso

Parade is a ballet choreographed by Leonide Massine, with music by Erik Satie and a one-act scenario by Jean Cocteau. The ballet was composed in 1916–17 for Sergei Diaghilev's Ballets Russes. The ballet premiered on Friday, May 18, 1917, at the Théâtre du Châtelet in Paris, with costumes and sets designed by Pablo Picasso, choreography by Léonide Massine (who danced), and the orchestra conducted by Ernest Ansermet.

Overview[edit]

The idea of the ballet seems to have come from Jean Cocteau.[citation needed] He had heard Satie's Trois morceaux en forme de poire ("Three Pieces in the Shape of a Pear") in a concert and thought of writing a ballet scenario to such music. Satie welcomed the idea of composing ballet music (which he had never done before) but refused to allow any of his previous compositions to be used for the occasion, so Cocteau started writing a scenario (the theme being a publicity parade in which three groups of circus artists try to attract an audience to an indoor performance), to which Satie composed the music (with some additions to the orchestral score by Cocteau).[citation needed]

Work on the production started in the middle of the First World War, with Cocteau traveling back and forth to the war front in Belgium until shortly before the premiere.[citation needed] The most difficult part of the creative process, however, seems to have been to convince Misia Edwards to support the idea of having this ballet performed by the Ballets Russes. She was easily offended but was trusted completely by Sergei Diaghilev for advice on his productions.[citation needed] A first version of the music (for piano) was dedicated to Misia and performed in 1916.[citation needed]

Eventually, after aborting some other plans (and some more intrigue), Diaghilev's support was won, and the choreography was entrusted to Léonide Massine, who had recently become the principal dancer of the Ballets Russes and lover of Diaghilev, replacing Vaslav Nijinsky who had left Paris shortly before the outbreak of the war.[citation needed] The set and costume design was entrusted to the then-Cubist painter Pablo Picasso. In addition to the costume designs, Picasso also designed a curtain which illustrated a group of performers at a fair consuming dinner before a performance.[1] The Italian futurist artist Giacomo Balla aided Picasso in his creating the curtain and other designs for Parade.[2] In February 1917, all the collaborators, excluding Satie, met in Rome to begin working on Parade, scheduled to premiere in May.[citation needed]

Costume design by Pablo Picasso for Serge Diaghilev's Ballets Russes performance of Parade at Théâtre du Châtelet in Paris 18 May 1917
A large curtain for the play painted by Pablo Picasso
Set and costume by Pablo Picasso. Maria Chabelska photographed by Harry Lachman.

The poet Guillaume Apollinaire described Parade as "a kind of surrealism" (une sorte de surréalisme)[citation needed] when he wrote the program note in 1917, thus coining the word three years before Surrealism emerged as an art movement in Paris.[citation needed] The English premiere of Parade, performed by the Ballets Russes, was performed at London's Empire Theatre on November 14, 1919, and became a cultural event. (Hargrove, 1998)

The ballet was remarkable[citation needed] for several reasons. It was the first collaboration between Satie and Picasso, and also the first time either of them had worked on a ballet, thus making it the first time either collaborated with Diaghilev and the Ballets Russes.[citation needed] The plot of Parade incorporated and was inspired by popular entertainments of the period, such as Parisian music-halls and American silent-films.[citation needed] Much of the settings used in Parade's plot occurred outside of the formal Parisian theater, depicting the streets of Paris.[citation needed] The plot reproduces various elements of everyday life such as the music hall and fairground. Before Parade, the use of popular entertainment materials was considered unsuitable for the elite world of the ballet.[citation needed] The plot of Parade composed by Cocteau includes the failed attempt of a troupe of performers to attract audience members to view their show.[citation needed] Some of Picasso's Cubist costumes were in solid cardboard, allowing the dancers only a minimum of movement.[citation needed] The score contained several "noise-making" instruments (typewriterfoghorn, an assortment of milk bottles, pistol, and so on), which had been added by Cocteau (somewhat to the dismay of Satie).[citation needed] It is supposed[who?] that such additions by Cocteau showed his eagerness to create a succès de scandale, comparable to that of Igor Stravinsky's Le Sacre du Printemps which had been premiered by the Ballets Russes some years before, and caused no less scandal.[citation needed] Although Parade was quite revolutionary, bringing common street entertainments to the elite, being scorned by audiences and being praised by critics,[citation needed] nonetheless many years later Stravinsky could still pride himself in never having been topped in the matter of succès de scandale.[citation needed] The ragtime contained in Parade would later be adapted for piano solo and attained considerable success as a separate piano piece.[citation needed] The finale is "a rapid ragtime dance in which the whole cast [makes] a last desperate attempt to lure the audience in to see their show".[3]

The premiere of the ballet resulted in a number of scandals. One faction of the audience booed, hissed, and was very unruly, nearly causing a riot before they were drowned out by enthusiastic applause.[4] Many of their objections were focused on Picasso's cubist design, which was met with cries of "sale boche."[5]

According to the painter Gabriel Fournier, one of the most memorable scandals was an altercation between Cocteau, Satie, and music critic Jean Poueigh, who gave Parade an unfavorable review.[citation needed] Satie had written a postcard to the critic which read, "Monsieur et cher ami – vous êtes un cul, un cul sans musique! Signé Erik Satie" ("Sir and dear friend – you are an arse, an arse without music! Signed, Erik Satie."). The critic sued Satie, and at the trial, Cocteau was arrested and beaten by police for repeatedly yelling "arse" in the courtroom. Satie was given a sentence of eight days in jail.[6][7]



****

Jean Cocteau 之譯本:《存在之難》、《美女與野獸 電影日記》《陌生人日記》《訪談錄》( COCTEAU PAR COCTEAU - 28 AUTOPORTRAITS ECRITS ET DESSINES ,相當精彩,這是編制的,原文…… 2011買了2010的換封面書)等五本由華東師範大學出版社 , 2005 【版權頁的中國打成china……. 】
我談過- 提過兩本。

看它們,我覺得應該有人介紹、介紹 「中法文化年傅雷計畫( 2004-2005 )」 ---這計劃是法國外交部獎勵翻譯法國書,大陸可能已出版數百本。



[Collection] Poète, dramaturge, cinéaste, (re)découvrez l'artiste protéiforme JEAN COCTEAU dans nos collections moderneshttps://www.centrepompidou.fr/id/cMbpMyo/rRLpana/fr
Gisèle FREUD, Jean Cocteau, Paris, 1939
Donation de l’artiste en 1992, Collection Centre Pompidou, musée national d’art moderne © Estate Gisèle Freund/ RMN gestion droit d’auteur/Fonds MCC/IMEC - Photo : Philippe Migeat, Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / Gisèle Freund

1973: Du cinématographe (posthumous). Entretiens sur le cinématographe (posthumous)


https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Cocteau#Film



讓.柯克托Jean Cocteau  《關於電影》Du cinématographe   





內容簡介

科克托Jean Cocteau(1889 - 1963)與查理·卓別林同時出生於1889年,所不同的是,卓別林出生於英國倫敦一個平民的家庭,而科克托則降生於巴黎一個富有的家庭,自幼便浸潤於上流社會的氛圍中。六歲的時候,科克托便觀看了盧米埃爾兄弟早期的影片《水澆園斗等,並接觸到了戲劇和馬戲。他九歲的時候,父親開槍自殺。父親的死成了他一生都無法擺脫的魔咒,悲劇主題在他日後的創作中循環出現,死亡與血追隨著他的作品,如《詩人之血》、《雙頭鷹》、《永恆的回歸》、《俄耳甫斯的遺囑》等。極具藝術修養的外祖父每個周末都帶他去聽音樂會,他因此發現了貝多芬、李斯特、瓦格納等,音樂的熏陶對他一生的創造精神產生了深刻的影響。

盡管他涉足的藝術領域甚廣,真正留下來的,或許正如弗朗索瓦·佩里耶所說,「還是他的電影」。他的藝術聲譽主要來自於電影,他甚至被認為是法國上世紀四五十年代最偉大的導演之一。他不僅與雷諾阿、布萊松等人齊名,更作為不受教條約束、進行自由創作的藝術家典型,得到戈達爾、特呂弗、雷乃、德米等後來的新浪潮年輕導演們的仰慕。

其實,科克托直到1927年才嘗試電影拍攝,而這部與一些朋友一起拍攝的、題為《讓·科克托拍電影》的16毫米影片已無處找尋。當諾阿耶家族在1929年底建議他拍攝一部動畫片的時候,可以說,他對電影拍攝知之甚少。然而,他很快在電影里找到了實現自己夢想的新空間、新語言,最初的動畫片最終在1930年變成了傳世先鋒派影片《詩人之血》。

如果說令超現實主義者們反感的《詩人之血》成了心理學家和電影愛好者感興趣的典型,那麽1943年拍攝的《永恆的回歸》終於為他贏得了觀眾,這部以中世紀特里斯唐和伊澤的傳說為原型的現代故事,重新燃起了他對電影的激情。而大獲成功的《美女與野獸》則可以說是幻夢劇作中最傑出的一部影片。

科克托將電影作為表現自我的方式。他借古希臘神話中的詩人俄耳甫斯之名,唱出了詩人之歌《俄耳甫斯》和《俄耳甫斯的遺囑》。他說:「《俄耳甫斯》曾經是我的『總和』,我將我全部的生活都放了進去。」而「《俄耳甫斯的遺囑》將是我對電影的告別」,「將是人們在船或火車消失之前揮動的手帕」。

於科克托而言,電影應該是以詩的形式來探索世界的另一種方式。他對於電影的獨到見解,在《關於電影》一書里,有著詳盡的論述。他向來強調電影的藝術性,將電影稱為第十位繆斯,雖然年輕,但也應像其他繆斯一樣擁有高貴的身份。他多次引用穆索斯基臨死時驚人的預言:「未來的藝術將是那些會動的雕像。」會動的雕像即電影,電影即藝術。他厭惡以商業為目的的電影,急功近利使電影誤解它作為繆斯的神聖使命。他崇尚黑白電影,彩色就像「吸引昆蟲的假花」,將淡化電影的神話色彩,使電影里會動的雕像接近現實,變得庸俗。

科克托的影片通常曲高和寡,這也許與他對電影的藝術要求吻合。他希望電影能跟其他繆斯一樣,做一只母螳螂,吞噬它愛的人,讓愛人的作品代替愛人活著。偉大的藝術品通常在藝術家死後獲得價值。科克托影片的價值,在電影史里才充分顯現出來。應該不要忘記的是,科克托還為眾多法國著名導演編寫了劇本,其中就有布萊松的傑作《布洛涅樹林里的女人們》。因此,這位詩人電影藝術家在法國電影里的地位是不容忽視的。

目錄

法文本序
書目提要

電影與詩意
關於電影的注解
關於有聲電影
戲劇與電影
關於悲劇
美的秘密
關於有聲電影
膠片的奧秘
電影,詩歌的載體
美的秘密
電影的美
表演
詩歌和影片
電影里的詩意
我的頭號問題
關於兩年一度的威尼斯電影節
受社會排斥的電影
電影節的教訓
《電影世界》的機會
女士們,先生們
電影與青年
戛納之約
科學與詩歌
聲音文明
為了16毫米
大寫的
給傻瓜的忠告

敬意與注釋
碧姬·芭鐸
安德烈·巴贊
雅克·貝蓋爾雅
羅伯特·布萊松
查理·卓別林








The Blue Train (fr. Le Train Bleu), a train that ran between Calais and the French Riviera
  • Le Train Bleu (ballet), a ballet by Bronislava Nijinska, music by Darius Milhaud, scenario by Jean Cocteau, set by Henri Laurens, Chanel and Picasso (Ballets Russes, 1924)

Pablo Picasso's Drop Curtain for "The Blue Train" (1924)

Artist Alexandre Shervashidze copied Picasso's original painting onto a 32 foot high x 36 foot wide drop curtain for the ballet "The Blue Train" performed in Paris in 1924. Picasso was so pleased with Shervashidze's reproduction that he dedicated it to Diaghilev and signed it, the largest painting Picasso ever signed. "The Blue Train" was choreographed by Bronislava Nijinska, sister of Vaslav Nijinsky and a great dancer in her own right.

https://www.flickr.com/photos/57440551@N03/9433245586


Largest Picasso painting exhibited in London


AFP
Friday 6 August 2010 00:00


Pablo Picasso's largest-ever painting, a 10.4 metre-by-11.7 metre cloth used in a performance of the Ballets Russes in 1924, went on exhibition for the first time in London on Thursday.

The canvas, designed and signed by Picasso but finished by seven other artists, was used in a performance of the one-act ballet "Le train bleu" (The Blue Train) by Bronislava Nijinska.

The piece, which is to be a star exhibition in a show at the Victoria and Albert Museum dedicated to the Russian ballet company, was bought by the museum in 1968 but never previously exhibited.


More than 300 items will go on show in the exhibition: "Diaghilev and the Golden Age of the Ballets Russes 1909-1929", opening September 25.

沒有留言: