3月17日 今昔反思錄 0317 2022 ：
2022
方法有意思。2020的數據。近日韓國香港都慘。中國須另外討論
再一步割蘿蔔外電譯站 Global News For Taiwan
---
《Covid-19去年2021 奪走31個國家2800萬年的壽命》
瘟疫對死亡率的影響不一。去年大多數地方的預期壽命降低。……
顯示更多
NEWS.SKY.COM
Ukraine war: UK deploying Sky Sabre ground based air defence system and 100 troops to Poland
The UK is deploying a ground based air defence system to Poland along with 100 troops.
Puting 旁有個無限大頭
The Economist
China sees Russia as a partner in creating an alternative world order. The war in Ukraine will determine how threatening China becomes. Our cover this week http……
顯示更多
黃永玉(1924年生~) 《沿著塞納河到翡冷翠》的義大利文版的發表會 (羅馬)；北野武 (Takeshi Kitano, 1947~) 受加利略文化獎(le prix Galileo, 翡冷翠) 《北野武自述：無聊的人生，我死也不要第十七話 我心中的非洲 》273~284
0:00 / 18:47
萬國神話中的希臘神話The Origin of the Milky Way . Deming said : Off we go to the Milky Way
0:00 / 5:15
萬國神話中的希臘神話The Origin of the Milky Way . Deming said : « Off we go to the Milky Way
DEMINGCIRCLE.BLOGSPOT.COM
萬國神話中的希臘神話The Origin of the Milky Way . Deming said : « Off we go to the Milky Way ».
The Origin of the Milky Way ( c. 1575–1580) by Tintoretto 依據希臘神話，銀河是 赫拉 在發現 宙斯 以欺騙的手法誘使他去餵食年幼的 赫拉克勒斯 因而濺灑在天空中的奶汁。另一種說法則是 赫耳墨斯 偷偷地將赫拉克勒斯帶去...
2014年3月17日 ·
電影、電視真的是奇物。
1950年代的大甲，只有1.5家電影院。70年代的台中市稍多，也許10家。我在英國時，還會去倫敦附近小鎮看場電影，我的英國師友都覺得不可思議。
一本20世紀英國名人傳記集Brief LIVES中，跟電影業相關的人多是演員/明星/導演/製作人….有一位叫Leslie HALLIWELL 1929-89 的，很有意思，因為他是買影片的專家以及電影百科全書家: 從4歲看電影，家鄉Bolton 周圍8公里有47家電影院，他都光顧過……Leslie Halliwell - Wikipedia, the free encyclopedia
他的葬禮播些他認為偉大電影的片斷。http://en.wikipedia.org/wiki/Leslie_Halliwell
旁聽兩次意大利盛事：黃永玉(1924年生~) 《沿著塞納河到翡冷翠》的義大利文版的發表會 (羅馬)；北野武 (Takeshi Kitano, 1947~) 受加利略文化獎(le prix Galileo, 翡冷翠) 《北野武自述：無聊的人生，我死也不要第十七話 我心中的非洲 》273~284
HCMEMORY.BLOGSPOT.COM
旁聽兩次意大利盛事：黃永玉(1924年生~) 《沿著塞納河到翡冷翠》的義大利文版的發表會 (羅馬)；北野武 (Takeshi Kitano, 1947~) 受加利略文化獎(le prix Galileo, 翡冷翠) 《北野武自述：無聊的人生
楊凡 《流金》2015。《三月杜鵑紅》黃永玉(1924年生~)《沿著塞納河到翡冷翠》的義大利文版的發表會 楊凡 《流金》描述 國際書號：9780199425488 《流金》一書，從許鞍華的蕭紅《黃金時代》開始，走過昔日中華戲曲的大戲棚，看....
日子飛逝。前幾天朋友才介紹黃金風鈴木花期兩周；羅斯福路辛亥路口有之.....另有粉紅/紫色的，白色的......
木棉花落滿地了......
‘They Don’t Know About War’: The Legacy of Cambodia’s Forgotten Horrors
Most Cambodians have no memory of the Khmer Rouge’s terror or the American carpet-bombing campaign. But the country is still defined by a violent past.……
顯示更多
2021
2021.3.17 台大 再見南國映後座談
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4288781494465958
林強 (Lim Giong)：2021.3.17 台大 再見南國映後座談語言是自信，語言就是你
2021.3.17 台大 再見南國映後座談
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4288781494465958
林強 (Lim Giong)：2021.3.17 台大 再見南國映後座談
語言是自信，語言就是你
5:23 / 21:57
Lippi 父子、雙城 ： Fra' Filippo Lippi / Lippo Lippi,(c. 1406 – 1469), Filippino Lippi (Prato, 1457 – 1504) , Prato城、Florence. Wikipeia, The Project Gutenberg eBook of Fra Filippo Lippi.
0:02 / 7:24
Ashmolean Museum ·
These photographs were taken at Kelmscott House in Hammersmith, London, where English textile designer and writer William Morris lived.
Morris lived at Kelmsco……
查看更多
宮崎市定『科挙-- 中国の試験地獄
0:00 / 6:31
『かくれ里』尋隱日本/『隱里』 By Masako Shirasu (白洲正子)『大蔵寺』。能面等
0:02 / 5:11
2020
看到資先生翻譯的農民。
2019
買十八本。遇江日新老師，跟他到冰果店大聊
g
2018
2017
林教授或因一次輔大學術會議而認識遠藤先生，受到"翻譯授權"？其實如丁先生所言，翻譯宗教類作品，還需要許多類的知識。還有"敬業"---出版和翻譯。
除了專有名詞的音譯或意譯等要討論，其他的批評，合理。
現在網路上有天主教辭典、思高版聖經，以及網路超級辭典等，應該可避免些錯誤。天主教在亞洲傳道史，在1930~50年代，翻譯不少，台灣商務有翻印。
【纽约古籍书展的中国元素】每年一度的纽约古籍书展已经开办了近60年，是目前全球最大的古籍书展之一 。每年3月，上百名的古籍书商从世界各地来此参展。今年的书展3月12日刚刚落下帷幕。纽约古籍书展以其国际化、展品水平和成交额而闻名于世。中国元素在书展中也时常可见。
2016
PETER Drucker 說社會生態學家的要求之一是尊重語言( respect for language.)......Karl Kraus 是20世紀德文的大師，被翻譯成"他是當時最優秀的德語語言學家"。
And for Kraus, language was morality. Language was integrity. To corrupt language was to corrupt society and individual alike."克勞斯認為，語言就是道德，是誠實的秉性。腐蝕語言，就是腐蝕社會和個人。" (頁244)
梁永安譯： 語言是道德的體現，是誠正的體現，語言的失序會同時帶來社會與個人的失序。
還有中華民國史料的問題
記得胡適之先生說過 ，民國的幾個重要人物 ，如孫中山、蔣介石等人， 究竟有多少東西留給國史館？
這方面， 他倆是很不負責的人。
有意思的日本的質量期待：日本AI學會有3,000名會員，毫不遜色於世界級AI學會——美國AI協會（AAAI）5,000～6,000人的會員規模..... (Google 併購的是英國小公司)
2015
臺大校園真的好。傅園內香氣四溢，雪白的杜鵑花叢讓你驚豔，流疏花開始現身.....慢跑者粉紅色衣衫相映池上， "湖"邊鳥兒一路輕啄.....數學系退休教授的助走器.....
又一年了:國際早餐日:麥當勞餐廳股份有限公司台北005家，備1000份滿福堡相贈，第33號，早上7點07分....
電影、電視真的是奇物。
1950年代的大甲，只有1.5家電影院。70年代的台中市稍多，也許10家。我在英國時，還會去倫敦附近小鎮看場電影，我的英國師友都覺得不可思議。
一本20世紀英國名人傳記集Brief LIVES中，跟電影業相關的人多是演員/明星/導演/製作人….有一位叫Leslie HALLIWELL 1929-89 的，很有意思，因為他是買影片的專家以及電影百科全書家: 從4歲看電影，家鄉Bolton 周圍8公里有47家電影院，他都光顧過……Leslie Halliwell - Wikipedia, the free encyclopedia
他的葬禮播些他認為偉大電影的片斷。http://en.wikipedia.org/wiki/Leslie_Halliwell
2013
沒有留言:
張貼留言