https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4229170143760427
中國稱所有貧困縣脫貧；讀傅高義之鄧小平傳 中的習近平和貧窮
離官宣建成小康只差一步——中國稱所有貧困縣脫貧
今年是習近平在十八大確定的脫貧攻堅收官之年及全面建成小康社會目標的實現之年。中國央視本週一報導，貴州省最後9個貧困縣正式退出貧困縣序列，標誌著“全國脫貧攻堅目標任務已經完成”。
貴州曾是中國貧困人口最多的省份
（德國之聲中文網）據中國官媒報導，11月23日，貴州省政府舉行新聞發布會，宣布批准紫雲縣等9個貧困縣正式退出貧困縣序列，並稱這標誌著貴州省66個貧困縣全部實現脫貧摘帽。中國央視繼而報導稱，“這也標誌著國務院扶貧辦確定的全國832個貧困縣全部脫貧摘帽，全國脫貧攻堅目標任務已經完成。”
根據世界銀行2015年制定的國際貧困線標準，每人每天生活支出1.9美元以下被認為處於極度貧困之中。但中國一直有一套低於國際貧困線的自己的標準。2011年11月，時任總理溫家寶宣布，中央決定將農民人均純年收入2300元作為新的國家扶貧標準。今年3月，中國國務院扶貧開發領導小組辦公室主任劉永富曾在一次發布會上表示，中國的脫貧標準是一個綜合性的標準，包含“一收入、兩不愁、三保障”。其中“國家的收入標準是2010年的不變價農民人均年收入2300元，按照物價等指數，到去年底現價是3218元，今年為4000元左右”。他還說，兩不愁指不愁吃、不愁穿，目前已經做到。“三保障”指義務教育、基本醫療和住房安全有保障。按照他提供的信息，“已經脫貧人口的收入人均都在9000元以上，剩餘貧困人口人均收入在6000元以上。”
貴州省委副秘書長、省扶貧辦主任李建在本週一的新聞會上稱，貴州“9個貧困縣受訪建檔立卡脫貧戶人均純收入平均為11487.39元，比2020年脫貧標準高7487.39元，比全省貧困人口人均純收入9925.38元高1562.01元。”他提供的脫貧戶人均純收入數據顯然明顯超過中國自己制定的貧困線標準。
9月以來密集清零
今年9月以來，中國的省級政府密集宣布本省貧困縣“清零”。9月14日，湖北的貧困縣宣布“清零”；11月14日，新疆和雲南在同一天宣布貧困縣“清零”；之後，寧夏、四川、廣西、甘肅分別在11月16日、 11月17日、11月20日和11月21日相繼宣布所有貧困縣退出貧困序列。
今年6月1日，中共中央機關刊物求是雜誌刊登中國國家主席習近平2019年4月22日在中央財經委員會第四次會議上講話的部分內容，題為《關於全面建成小康社會補短板問題》。這一講話的刊登被視為中央要按照十八大計劃，今年底宣布全面建成小康社會的一個重要信號。習近平6月10日考察寧夏時，也重申“決勝全面建成小康社會，決戰脫貧攻堅“。
此前，中國國總理李克強5月底表示，“中國有6億中低收入及以下人群，他們平均每個月的收入也就1000元左右”。在新冠疫情導致失業人口劇增的背景下，經總理之口所說的這些數字引起人們對當局提出的年內“全面脫貧”、“建成小康社會”的質疑。在第十三屆全國人大第三次會議上，李克強在政府報告中也破天荒地沒有提出今年的經濟目標，顯示形勢嚴峻，一切都難以把握。
如今，離2020年結束1個多月之際，中國官方宣布全國所有貧困縣全部摘帽，顯然在為依照時間表宣布全面建成小康社會做最後的鋪墊。習近平在《關於全面建成小康社會補短板問題》一文中將脫貧定義為全面建成小康社會目標要求中的絕對指標，其中就包括貧困縣全部摘帽。
“你願意幾時清零就幾時了，反正媒體是你們的”，有網友對貧困縣全部清零的報導這樣評論道。新華社在本週一的報導中稱“以習近平同志為核心的黨中央把貧困人口脫貧作為全面建成小康社會的底線任務和標誌性指標”，“創造了人類減貧史上的奇蹟”，並稱“中華民族徹底擺脫絕對貧困、實現全面小康的千年夢想，即將在我們這一代人手中實現。”
Xi Jinping urges Chinese people to learn the Communist Party's correct history, which naturally doesn't include the Cultural Revolution or the 1989 Tiananmen Square crackdown.
https://s.nikkei.com/3krT2m5
ASIA.NIKKEI.COM
Xi's victory-over-poverty ceremony, as seen from a traffic jam
（德國之聲中文網）習近平在講話中宣布，“現行標準下9899萬農村貧困人口全部脫貧，832個貧困縣全部摘帽，12.8萬個貧困村全部出列”。並表示“這是中國人民的偉大光榮，是中國共產黨的偉大光榮，是中華民族的偉大光榮。”《新蘇黎世報》撰文指出，這當然也是習近平本人的勝利，因為他2012年出任最高領導人時就宣布，消除貧困是他的首要施政目標。這篇題為《習近平的脫貧戰真的“全面獲勝”了嗎？》文章寫道：
“按照中國官方的定義，擺脫絕對貧困的標準是衣食無憂，能夠接受義務教育，能夠獲得醫療保健，並擁有安全的住房。如果全縣人均全年收入達到四千元人民幣，該縣就可摘掉貧困的帽子。
《財新》報導稱，因為政府採用的是平均收入指標，所以仍有一些個人、家庭和地區，並沒有達到每年收入4000元的標準。尤其在一些未被列入扶貧計劃的城鎮，這一問題尤為突出。社會救濟機制仍很不健全，目前雖然可為大約1500萬城鎮人口提供救助，但實際需要救助的人數則遠不止於此。
根據不同國家經濟發展狀況的不同，世界銀行製定了不同的貧困標準。其中絕對貧困的標準是每天收入低於1.9美元。北京的扶貧努力顯然超越了這一界限。
但按照世界銀行的劃分，中國屬於中低收入國家，而中低收入國家的貧困線則為每天收入5.50美元。按照這一標準，中國生活在貧困線以下的人口則多達三億七千三百萬，相當於中國人口的四分之一。”
儘管依照世界銀行的標準，中國離全面消除貧困的目標仍有相當差距，但這並不影響黨的宣傳機器高調頌揚“脫貧攻堅戰取得了全面勝利”。文章寫道：
“為了讓人們牢記黨的恩情，中國廣電總局下令拍攝一部反映脫貧攻堅戰的系列片。官方網站SixthTone報導稱，僅去年一年，就出台了22部這類系列片。其中最受歡迎的是反映九十年代寧夏貧困鄉村搬遷過程的連續劇《山海情》。
中國政府宣稱，過去八年當中，共為扶貧計劃投入了1.6萬億元人民幣，向貧困鄉村派出了三百萬黨員幹部。京東和阿里巴巴等電商巨頭也參與了官方的扶貧計劃，並為農村地區增加了就業崗位。這類扶貧計劃既包括完善社會救助體制，也包括將整個貧困村遷往城鎮地區。”
中國發起的“疫苗外交”一直受到媒體的關注，《法蘭克福匯報》報導稱，這場疫苗外交的進展並不順利。文章寫道：
“中國政府宣布，已經向53個發展中國家提供了疫苗。但相關的信息目前少之又少。大多數情況下，都是20萬劑疫苗的小批量供貨。西方國家缺乏向發展中國家提供疫苗的意願，恰恰給中國樹立樂善好施形象提供了機會。事實上，對於一些醫療條件落後的國家來說，中國的康希諾疫苗確實可能是不錯的選擇。該企業宣稱，只需接種一劑康希諾疫苗，就可達到69%的防疫效果。
對於中國的疫苗外交來說，一個至關重要的步驟就是世界衛生組織盡快為中國疫苗發放許可證。但一般認為，世衛組織的許可證最早也要等到三四月份才會批准。此前，中國承諾將向全球疫苗倡議提供一千萬劑疫苗，以此進一步向日內瓦的世衛組織審核機構施加壓力。因為只有獲得世衛組織的許可證，中國才能提供疫苗。
中國官媒目前試圖打造一種印象，即很多歐盟國家也對中國疫苗產生了興趣，並常常在相關報導中提及德國總理默克爾。不過，迄今為止，並沒有任何中國疫苗廠家向歐盟藥檢機構提出審批申請。”
摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。
©2021年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究
DW.COM
- 日期 26.02.2021
- 作者 達揚（摘編）
【习近平表扬中共 “打土豪、分田地” 历史】
2月25日，北京召开脱贫攻坚总结表彰大会，习近平在大会上发言，宣布脱贫攻坚战取得全面胜利，是“创造人间奇迹”，并向各个为脱贫攻坚作出贡献的党政军机关等致谢。
习近平说 : “新民主主义革命时期，党团结带领广大农民“打土豪、分田地”，实行“耕者有其田”，帮助穷苦人翻身得解放，赢得了最广大人民广泛支持和拥护，夺取了中国革命胜利，建立了新中国，为摆脱贫困创造了根本政治条件。”
他又表示，在上世纪初，由于封建统治的腐朽和西方列强的入侵，中国政局动荡、战乱不已、民不聊生，贫困的梦魇更为严重地困扰着中国人民。摆脱贫困，成了中国人民孜孜以求的梦想，也是实现中华民族伟大复兴中国梦的重要内容。
改革开放后, 甚少有在位领导人公开表扬 “打土豪分田地”这段历史。
1927“南昌起义”和“秋收起义”失败后，中共养活自己的经费基本上来源于“打土豪”。在逃避国民党围剿时, 残余的红军进农村，为了维持生存，首先把眼睛盯住了乡村里的土豪地主。所以在井冈山时期，中共的部队每到一处，都要“打土豪”，直接抢掠乡绅的土地和财富。
沒有留言:
張貼留言