2月4日反思錄0204 2021 及Facebook 動態回顧：
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4170512559626186
2021
https://word-watcher.blogspot.com/2007/10/self-imposed.html
WORD-WATCHER.BLOGSPOT.COM
simper, self-imposed, Stormtroopers and a simpering, mischaracterised, chambertin, musketeer, notable,
What Jane Austen can teach us about resilience Share using Email Share on Twitter Share on Facebook Share on Linkedin (Image credit: Alamy...
Hanching Chung
https://www.bbc.com/....../20210202-what-jane-austen......
BBC.COM
What Jane Austen can teach us about resilienceWhat Jane Austen can teach us about resilience
ASIA.NIKKEI.COM
Taiwan leapfrogs Japan and South Korea to top Asia democracy table
EIU report highlights Hong Kong's downward spiral
https://word-watcher.blogspot.com/....../systemic......
WORD-WATCHER.BLOGSPOT.COM
knock-on effects, systemic, exemplify, inconsistencies, “there they go again”
More people are living with dementia than can be looked after humanely. This is already having a knock-on effect on general health care Tim...
https://chinese-watch.blogspot.com/2021/02/blog-post.html
CHINESE-WATCH.BLOGSPOT.COM
時陣；案件：一「起」、「一『宗』時陣；案件：一「起」、「一『宗』
https://word-watcher.blogspot.com/2020/03/pip-to-post.html
WORD-WATCHER.BLOGSPOT.COM
Taiwan pips China in economic showdown after 30 years, gyōza 餃子, pip to the post, Geoduck
二月四日2020初讀 Facebook
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4169188913091884
台中國美館 經典再現展
台中國美館 經典再現展
2020
學長來電，說起牛頓在瘟疫期.....轉到60年前，他微積分被當，某理學院的朋友花20分幫他補習，順利通關。數十年後，他的朋友早已忘了此事，聽了，很高興，說，我加拿大有一百年古屋，可以任你居住，房租是要寫出故事。
我頂佩服他堅持傳記文學的初心；熱心助友出版.....
***
沈哥(阿標)是我1971~72的室友，寄給我facebook的7年友情紀念，只用4~7張照片的演出，真是本輕利重呀。其中有張我的頭爆炸型頭髮，那一天，游錫堃"學弟"到校友總會拉票，態度誠懇.....他現在是立法院院長.....
爭了至少一周，終於罷工啦，有人留言："感謝良知醫護！支持罷工！"
Fontane Lau （按：此乃未取得Dr Wong 本人同意的翻譯）
由威爾斯親王醫院麻醉及深切治療科Dr Rosinni Wong發出的訊息
***
即使我並非傳染病方面的專家，還望大家能細讀並分享這則有關「武漢肺炎」（2019-nCoV）的訊息。
我將會分享的是已知的事實，以及我如何詮稱這些事實。然後，容許我分享一些個人見解，並以作為醫生的身份向你們提出建議。
首先，我***最重要的訊息***是：
不用恐慌，且慢慢細讀並消化這些內容。
對抗傳染病爆發往往是一場病毒傳染與科學家及臨床醫護人員研究疾病並取得治療方法的時間比賽。在此，我必須指出在科學家努力為人類福祉悉力以赴進行研究的同時，實仰賴於大眾協力控制病毒進一步傳播（***即推動正確的公共衞生及公眾合作的措施***）。
我們先看看一些事實：
事實1：
在2020年2月1-2日由中國大陸進入香港的人之中，約110,000至125,000人次，即83-87%的是香港居民。
而最值得關注的是仍然有57,000及65,871人次的香港居民分別在2020年2月1及2日進入中國大陸。（以我所見，一些香港居民每天需跨境工作，非因渡假）。
事實2：
有些國家已就「武漢肺炎」實施旅客管制措施，禁止由中國到訪當地或持中國護照之旅客入境，但當中沒有任何一國禁止本國居民入境，最多只要求該國居民進行隔離。而這些措施亦可能在香港的關口及香港居民之間實行（想想看，他們是香港的納稅人）。
https://www.reuters.com/…/singapore-suspends-entry-transit-…
https://www.aljazeera.com/…/bans-travellers-china-coronavir…
https://english.kyodonews.net/…/15025cbcccfc-breaking-news-…
事實3：
香港房屋供應持續不足，致令本地難以物色足夠的隔離設施以應對包括本地居民在內由各地而來極大量進入境內的人流，這些考量尚未計算政府在尋找隔離住宿空間時已接收的人數。
今日，香港政府公布首次使用追蹤手帶去監察家居隔離人士，可是那只適用於在過去14日到訪過湖北的人士之上。
https://news.mingpao.com/…/a…/20200203/s00001/1580715099735/【武漢肺炎】接受家居檢疫者須戴手環防「離家出走」
事實4：
在香港15名確診人士當中，有7位是香港居民。
事實5：
在過去數天，我們開始發現由社區傳染的懷疑個案。
https://news.rthk.hk/rt…/…/component/k2/1506210-20200202.htm
以下是我個人的見解：
1. 即使林鄭月娥立刻同意停止讓大陸人士進入境內，我們仍需要時間處理入境的香港居民——他們仍然是有可能讓病毒入境的源頭。
2. 由於有大量香港居民人次由中國大陸進入本港，要隔離如此大量人流甚為艱鉅。
3. 若基於工作而非個人享樂需要而出行，欲停止這些人士進出本港境內未必是如我們想像中容易。即使並非完全不可行，但同樣需要時間去應對相關舉措帶來的阻力。
4. 假設我們真的能立即封關，更大膽假設全面禁止香港居民進入境內，由於刻下已出現社區感染的種種證據，誠然病毒很大可能已在本地傳播了。
5. 結論：***大規模爆發幾近無法避免，只是何時發生而已。***
上述內容並非要讓公眾恐慌。我們應該保持冷靜，並理性地面對。
現在是我的忠告：
無論林鄭月娥是為禁止所有中國大陸人士入境與否，***香港廣大市民***敬請：
1. 減少往返中國大陸
1a. 懇請、懇請、懇請大家，如非必要，在未來數月請勿前往中國大陸了。若非去不可，請在疫情受控後才再回港。
1b. 懇請、懇請、懇請大家敦促身邊的人一起採取同樣行動
2. 懇請大家提升對於個人及公眾衞生及公眾協力抗疫的意識：
- 儘可能不要出外
- 避免到人群聚集的場所，若非去不可，還請戴上口罩
- 即使你的外科口罩不敷應用，請你時常洗手
- 若未洗手不要觸摸面、眼睛及嘴巴
- 如何栢良醫生所示，時刻保持洗手間的U型聚水器注滿清水(請參照 https://www.facebook.com/1648246202123798/videos/776702206175128/?vh=e&d=n)
- 若你出現任何病徵，敬請立刻進行自我隔離
- 如果你有多餘的口罩，請考慮分享給身邊缺乏口罩的人。我們若要達成減慢疫情擴散，這些資源分享是必要的
- 若非有足夠理據，請避免反對一些地方成為隔離場所。因為若治療速度追不上擴散速度，最終我們所有人都會成為受害者（袁國勇醫生也有類似建言https://news.now.com/home/local/player?newsId=378977）
（至於醫護仝人，大家一定已有足夠的知識去防止疫情在工作間擴散，我們就攜手好好落實吧）
你不需要完全認同我的詮譯及建言，但你可依照上述的事實陳述去進行獨立的分析，然後按自己意思而做相應的事。
請分享這些訊息，讓更多人了解這件事；若你也認同的話，可以在你的fb分享。
古振峰：
18分鐘 ·
【懷念喬治 · 史坦納（ 1929，0423 – 2020，0203）】......近日，史坦納推出《一個漫長的星期六》，細說他波瀾壯闊的閱讀生涯，值得一讀再讀！
我：Hanching Chung 2012年9月9日 星期日
Lessons of the Masters
一則G. Steiner的故事：他退休之後但覺生活百般無聊，鄭重思考是否該自己花錢請學生們回來聽課。（參考喬治‧史坦納(George Steiner)『(哈佛諾頓講座之) 大師與門徒』（Lessons of the Masters）邱振訓譯，台北：立緒出版社，2006））
Milan Lee："羅蘭．巴特（Roland Barthes）的《明室》（Camera Lucida）以自我書寫散文體論述撮影。攝影有「此曾在」的本質，照片充斥著死亡氣息，每幀都是亡靈。" 再用盛開的水仙花立春.....
我也有幾十本Barthes的書。後來有一次在台電大樓附近的法國餐廳翻閱一本他法文版原作，"讀後"很喜愛，也決定以後少談他......
底下是許琦玲1995年的翻譯本(台灣攝影季刊)：能夠寫出這種譯註的人，現在不知在何方？
2019
漢清講堂Bauhaus 運動資料庫Timeline
2017.1118 六，晨間讀書記：
Oxford Companion to the Decorative Arts: Harold Osborne ..
此書 Bauhaus 條目，寫得甚好，雖然只有純文字的3頁，全書正文約850頁。
結論說，讀遍所有文獻，您可能仍然無法了解Bauhaus為何有世紀傳奇的影響力之故事。原來，他們師生互動和共創的經驗是無法言傳的，也沒法留下紀錄。
任何生命的故事，不是也是這樣的嗎？
Hardcover: 880 pages
Publisher: Oxford University Press (October 23, 1975)
Language: English
ISBN-10: 0198661134
-----
2018.01.10
53:36206 包浩斯群英(BAUHAUS, 1919-1933):簡介與導讀 2018-01-10 漢清講堂
----Plan
2019.2月27日 周三 Bauhaus 運動與台灣
----
漢清講堂2019預計介紹約6~7名 Bauhaus 的大師。
I. 2月27日 周三 ，鍾漢清(漢清講堂)預計的1.Bauhaus 運動在台灣
人物受教/互動、建築/設計史中的介紹； Bauhaus 叢書介紹；翻譯的大師作品
2. Bauhaus 百年群英傳 (1)：Walter Gropius (1883-1969)
主要根據Gropius: An Illustrated Biography of the Creator of the Bauhaus by Reginald Isaacs (Author) , 1991；德文原本
----
2019.2.4
1. Bauhaus 影響台灣
2. Bauhaus 百年群英傳 (1)：Walter Gropius (1883-1969): Man and his work
Bauhaus 的七位大師傅的傳記，依序演出
3. Bauhaus 大師傅的愛情故事集：Gropius、Klee、Kandinsky、Moholy-Nagy、Josef and Anni Albers
2018
2017
2016
2015
2014
沒有留言:
張貼留言