0531

柯慶明教授紀念專頁

2019年5月31日 ·

「遙遠的問慰，是風裏的花香──柯慶明老師追思書展」
2019年4月1日，像是被上天無情地開了一個愚人節大玩笑，敬愛的柯慶明老師猝然逝世，悄聲離開我們，化為「昔往的輝光」。柯老師是本校中文學系及臺灣文學研究所名譽教授，教研卓越、著作等身，博學篤志為同道所欽服、春風化雨被學生所愛戴。對圖書館而言，柯老師為開啟臺大圖書館收……
更多







前幾天，鄭炯明先生贈季刊《文學台灣 106 (2018夏)》。這期很難得：最讓我感動的是『鄭清文先生追思專輯』(頁44~93)，鄭太太 (鄭陳淑惠)的台文〈阿文的書房〉真是好，讀起來，幾次喜悅的含淚......
這期的內容豐富：詩、訪談等，都相對強。〈三好達治詩抄〉 (陳明台譯，頁126~32)的選詩，我不太滿意，因為可能都不是其代表作 (我有岩波的選本：可能很難翻譯......)：嬰兒車、少年、回聲、草之上、祖母、烏鴉、信號、鬱金香、白日之舟、貝殼、雪 等11首。換句話說，引介外國作品很難的，要有"專家"......
由於涵蓋面太廣，小說當然更難"成軍"。......
A Dictionary of Sociology (1994,1998, 2009, 2015. Oxford Paperback Reference) Paperback
A Dictionary of Sociology 初版多由Essex 大學的社會系老師寫 (似乎70年代末起就開始，不知為何90年代初才初版1994)。讀來相當深入淺出。
第二版時1998，主筆已轉到牛津大學，增加45000字。增為712頁。
第三版時2009，720頁。……
更多

1978,劉森堯學長跟我講(英國Colchester), 他老弟等人志在開家出版社兼書店。八零年代末，我經常去書林買藝術領域的書。書價常達數千元，老闆有個性，堅持發票開成兩三張，他說，那有書花數千元的。。。前幾年，我必須從頭累計購書金額，因為電腦沒以前資料；又，老闆們多經商成功，店面都是年輕的工讀女生，。。。幸好他們不忘舊愛，還出版寫電影系列叢書。
鄭先生前幾天談到他公子的大著，我當然要買來翻翻。




假設牛津的英譯本是對的。那麼，巴黎聖母院的兩中國譯本和台灣的遠景的，第五卷第一章第一段的翻譯，各有數個錯誤。




6.17 上午【漢清講堂】 ： 主題
紀念劉述先 (1934-2016.6.6)先生：
1. 曹永洋：我的文學啟蒙書--劉述先著【文學欣賞的靈魂】(香港：人生出版社，1960；三民書局再版，1977)
2. 鍾漢清： 談André Malraux (1901-76) 兼談劉述先夫婦 著/譯【馬爾勞與中國】(香港：中文大學出版社，1981)……
更多

YouTube有十來片音樂，震撼。
又：
David Lewiston, 'musical tourist' who collected the sounds of the world, dies at 88
Washington Post · 48 mins ago



The Paris Review
2017年5月31日 ·

David Lewiston, whose field recordings captured the music of Bali, Tibet, and elsewhere, has died at eighty-eight.


THEPARISREVIEW.ORG

Remembering David Lewiston, Who Recorded Music Around the World
Lewiston, who died yesterday, spent his life touring the globe and making field recordings of musicians in Bali, the Himalayas, Tibet, and elsewhere.

Hanching Chung
東海1975年級回娘家

2016年5月31日 ·

今天更新胡適之先生在東海的談話要點，他和吳校長的關係。

HUSHIHHC.BLOGSPOT.COM

Hu Shih 胡適之先生 的世界 The World of Dr. Hu Shih: 吳德耀 (Wu Teh Yao ，東海大學等等)..........我很誠懇地祝福 (東海)...



朝日新聞（The Asahi Shimbun）



2016年5月31日 ·

江戸時代初期の姿に復元工事中の名古屋城本丸御殿で、６月１日から、藩主が私的な対面や宴席に使った「対面所」と、料理の配膳などに使われたとみられる「下御膳所」の一般公開が始まります。 http://www.asahi.com/articles/ASJ5T4SDKJ5TPQIP012.html

翻譯年糕


ASAHI.COM

藩主の「対面所」など公開、１日から　名古屋城本丸御殿：朝日新聞デジタル
約３８０年前の江戸時代初期・寛永年間の姿に復元工事中の名古屋城本丸御殿で、６月１日から、藩主が身内との私的な対面や宴席に使った「対面所」と、料理の配膳などに使われたとみられる「下御膳所（しもごぜんし…
Foreign direct investment (FDI)是重要的指標，在105國，台灣排名51：http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_received_FDI




Kuo Wei Wu

2015年5月29日 ·

台灣政府一天到晚透過經濟部計畫，使用IMD的數據給台灣社會催眠，再加上大多數民眾不認真，也不敢面對現實？我們現在比越南不如？香港老早就超越了台灣？我們還有什麼？到海軍陸戰隊去過夜的總統？與小學生跑三千公尺的總統？台灣媒體能不能不要再報導這些沒有意義的「總統新聞」？讓他活再過去？但幫台灣人看到現在與未來？


補記：
我對父親跑來東海，睡在兒子的宿舍之現象，很有興趣。因為這種父子之間的交情，一定不錯。2013年11月，我有一則記錄：

1971年秋、冬，我見過室友鍾寶衡的父母、徐海偉的父親等來訪。我爸爸也送來寒衣。四十來年之後，一位大二轉學清華的系友說，那年他爸爸喜歡從宜蘭到山上玩，就住在第七棟樓下某室……。

這次讀羅文森學長的《戀戀九號宿舍》，更妙：

「我念了四年大學，爸爸最少來了二十趟。到了學校，他睡床，我睡地上。他跟我的室友們，天南地北地暢談，猶如知己。當初我並不覺得什麼，後來我跟我孩子的朋友們，頂多只是寒暄而已.......」(頁208)。

同頁，有上文作者爸爸第一次 造訪東海的說法。採取直敘方式，不像上文的對話戲劇法。關於那本辭典，作者說「結果我是我們班上唯一擁有這本化學詞典的人。」

今天讀校友總會安排訪院士的消息，化學系的最多，可能有3個校友。此系是東海最有才華的。鄧學長那兒有該系50周年的專集，下次當借閱。