0502

當時沒提胡適的法文老師知道胡適是中文界最先翻譯都德的，說他認
識其遺孀，當轉告之......現在國家圖書館可全文閱讀.....
2018年5月2日上午8:45 ·
胡適之先生翻譯都德名作的時間為《最後一課》 (1912)、《柏林之圍》(1914)。
郝運先生翻譯《最後一課》、《圍攻柏林》，收入《都德小說選》上海譯文，2000。
換句話說，胡適、郝運的翻譯時間，約相距80年以上。地名等專有名稱都不同了。
胡適之先生的《最後一課》、《柏林之圍》文章，多次收入課本，成為經典。
郝運先生在其《譯本序》中說，
《最後一課》曾教育過好幾代中國的孩子......重新提起他的名字和小說，.......心靈深處的老朋友，.......當然想更多地了解一些有關他的情況。
今天重讀胡適之先生和郝運先生翻譯的《最後一課》、《柏林之圍》，有不少溫故知新的心得。





維基百科，自由的百科全書
翁萬戈（英語：Wan-go H.C. Weng，1918年－），又名翁興慶，祖籍江蘇常熟，出生於上海，美籍華裔社會活動家、收藏家、書畫鑑賞家。他是兩代帝師翁同龢的玄孫。
生平
翁萬戈出生於上海，幼時移居天津。自北京匯文中學畢業後，考取國立交通大學機電工程專業。1938年赴美留學獲普渡大學機電工程碩士學位。後進入威斯康星大學學習油畫，此後一直從事繪畫、電影工作。他還曾出任華美協進社社長、宋慶齡基金會理事。[1][2]
1990年，翁萬戈將常熟翁氏老宅捐贈給常熟市政府，次年以翁氏故居為基礎建立的翁同龢紀念館正式成立。[3]2000年，翁萬戈將其所繼承的80種、542冊翁氏家藏古籍以拍賣方式轉讓給上海圖書館收藏。2010年，他向北京大學捐贈了明代畫家吳彬所繪的《勺園祓禊圖》。2018年在其百歲誕辰之際，翁萬戈將翁氏家藏中的王翬《長江萬里圖卷》等183件藏品捐獻給波士頓美術館。[4][5]


"在密歇根湖以西六英里處有一塊清理過的建筑工地，面積約相當於中央公園的一半，已為興建富士康科技集團100億美元的液晶顯示器工廠做好準備。
承包商已在芒特普萊森特推倒了約75所房屋，並清理了數百英畝農田。工作人員正在加寬從密爾沃基到伊利諾伊州的94號洲際公路，以為無人駕駛卡車和數千名員工提供便利。到目前為止，村、郡納稅人已借款約3.5億美元來購買土地和改善基礎設施，涉及埋設下水管道和鋪設排水渠等。
唯獨少了一個重要的身影：富士康。……
更多


"英國政府周三表示，已解雇國防大臣Gavin Williamson，因其泄漏了政府評估在英國電信網絡中納入中國電信設備製造商華為技術有限公司的相關敏感信息。"WSJ

何懷碩
1977《域外郵稿》
1979 《藝術、文學、人生》






Harry Packard (1914-1991)日本美術蒐集記
Who was Harry Packard?
28:43 / Posted on June 29th, 2011
In 1975, the Metropolitan Museum of Art acquired more than four hundred works of Japanese art from collector Harry G. C. Packard (1914-1991), by gift and purchase. The acquisition instantly transformed the Museum into an institution boasting one of the finest collections of its kind in the West, with encyclopedic holdings from the Neolithic period through the nineteenth century. Five Tho……
更多


看了這張照片，想起上周的"浮士德博士"討論會沒邀請張旺山教授是失策：我1996年託他從德國帶"義大利遊記"給彭淮棟--後來他買了哥德全集。2013年12月的美麗島紀念日，與忠信兄等一行到清華會張教授，談他新譯的韋伯科學方法論......




沃草公民學院 - Watchout Citizenedu

2015年5月1日 ·

【海光書讀：尼采讀書會】
今天，是海光書讀《人性的、太人性的》的第五講，清大哲學研究所張旺山教授和大家繼續討論尼采的西方形上學批判經典。
「我們已經不可能理解古希臘人了。因為古代的文化的建立所憑藉的、不科學的宗教基礎已經過去了。所以我們不要再想要復興傳統文化了，我們應該創造新的文化。這種對於浪漫的過去的狂熱是反……
更多


2游常山和劉美蓮



分享
我的這一天
5 年前





Hanching Chung 從「 Oxford events 」分享了 1 段影片。

2015年5月2日 ·
公開






續集影片








0:00 / 6:03









University of Oxford 在「 Oxford events 」發佈了 1 段影片。

2015年5月1日 ·

You may have heard the angelic sounds of this morning's May Day singing. Here we show you how that choir is brought together and the personalities involved.



我不是《天下》的訂戶，不過它好幾年前指出的馬政權的危機，印象很深刻。它們屬於我稱之為的"受忽略的台灣政經危機"：貪腐和財政危機。
今天報紙頭條多採：富人稅過關國庫年增633億 (A1 要聞)
其實，它不只是針對所得千萬元的人的稅，更包括馬政權過去對金融業的減稅---他們並沒有加倍奉還政府。每年6百多億，只是" 馬英九總統執政的前五年，平均每年要新增 3,000億元的中央政府負債"的20%弱。http://hcasia.blogspot.tw/2014/05/3000.html




台灣2張入選
http://o.canada.com/news/photos-april-28-top-images-from-around-the-world




金天光
2014年5月1日 · ·

賀: 台灣暴警水砲攻擊照被加拿大國家媒體選為每日世界最佳照片之一( April 28: Top images from around the world).
News from : Postmedia News ( http://o.canada.com/news/photos-april-28-top-image……
更多
林淑芬

2014年5月2日 ·

生活就是權力。
剛剛去跟立法院林錫山秘書長反應，
行政院長怎麼可以指派隨扈在議場內四個門口,逕行監看進出議場的情形呢？
監視立法院這是行政院長隨扈的工作嗎？
這是行政權對立法權的僭越。……
更多


現在台灣應開始所謂《自經區條例》(或策略......)的全民啟蒙、論辯運動。



今天下午巧遇吳興元先生 (1978-- )，他現在是北京后浪出版諮詢公司的總經理，據他說公司有七十多人，每年出版上百本的新書，他留給我一本型路。我從言行之間，知道他在北京大學、中國人民大學等出版社做過事，與北京世界出版社等關係密切。
他找舊香居，按了我家的門，我跟他解釋他們新裝潢的書店已開放，他看到我的書也很多，要求進來看看。
他可以說些閩南話。我們這些搞出版的，都很痛恨中國控制思想的愚民政策(希望這篇不會為他惹事生非) 。
他很快掃描一番，將近十本的書拍攝之，譬如說《胡蝶回憶錄》《卓別林傳》……等等。他第三次來台灣 (2004、2012、2013) 。這次在某平價舊書店買了七萬多元的書，二十幾箱。
我們要去龍泉街時，發現隔壁的舊香居，老闆娘在，志工李志銘先生也在，還有我前幾天介紹過的一位愛書客人，由於我多次義務回答客人的按門鈴 (舊香居無門鈴，都由我將解說員，老闆就請一杯拿鐵 (全家便利商) 。
我們還一起搭計程車到龍泉街老店新開，5月5日之前85折。李志銘先生簽名他的新書《單聲道》，預先買一本，他下周五晚上在此地開新書發表會。好書當然很多啦，我因為臨時口袋現鈔有限，等下回再補買。