Journal 新生歲月: 日本通 37《重啟人生》（日語：ブラッシュアップライフ，英語：BRUSH UP LIFE）Rebooting (English title). Moshi Toraもしトラ. “What if Trump wins the presidency again?”

2024年3月7日星期四

日本通 37《重啟人生》（日語：ブラッシュアップライフ，英語：BRUSH UP LIFE）Rebooting (English title). Moshi Toraもしトラ. “What if Trump wins the presidency again?”

Moshi Tora. That's the compact phrase now spreading like wildfire in Japan. It means “If Trump,” and is often said with a sense of foreboding. This haiku-like, four-syllable phrase is short for the longer sentence: “What if Trump wins the presidency again?”12 hours ago

The Japanese even have a term for it already which they’re trying to psychologically prepare for Called MOSHI TORA もしトラ It’s short for Moshi Trump (Torampu). It literally means “in case Trump is elected”

In Shinzo's shadow, Japan fears 'if Trump' | The Hill

Rebooting has received multiple major national as well as international awards, including ContentAsia Awards 2023 Gold Award for Best Drama Series/Telefilm made for a Single Market in Asia, Content Innovation Awards 2023 Best New Scripted Series Non-English Language, Asian Academy Creative Awards 2023 Best Director ( ...Jan 19, 2024