2024年3月7日 星期四

日本通 37《重啟人生》(日語:ブラッシュアップライフ,英語:BRUSH UP LIFE)Rebooting (English title). Moshi Toraもしトラ. “What if Trump wins the presidency again?”

 

Moshi Tora. That's the compact phrase now spreading like wildfire in Japan. It means “If Trump,” and is often said with a sense of foreboding. This haiku-like, four-syllable phrase is short for the longer sentence: “What if Trump wins the presidency again?”12 hours ago
The Japanese even have a term for it already which they’re trying to psychologically prepare for Called MOSHI TORA もしトラ It’s short for Moshi Trump (Torampu). It literally means “in case Trump is elected”

In Shinzo's shadow, Japan fears 'if Trump' | The Hill


重啟人生- 维基百科,自由的百科全书
Rebooting has received multiple major national as well as international awards, including ContentAsia Awards 2023 Gold Award for Best Drama Series/Telefilm made for a Single Market in Asia, Content Innovation Awards 2023 Best New Scripted Series Non-English Language, Asian Academy Creative Awards 2023 Best Director ( ...Jan 19, 2024

User Rating

Current user rating: 91 (123 votes)
You didn't vote on this yet.

 0%


Profile


《重啟人生》(日語:ブラッシュアップライフ,英語:BRUSH UP LIFE)是日本電視台於2023年1月8日至3月12日播出的週日連續劇,由安藤櫻主演。臺灣由KKTV於2023年1月9日起跟播。香港及東南亞由GEM TV ASIA於2024年1月12日首播。

沒有留言: