何懷碩 《繼絕學,開道路--恭賀施蟄存先生百壽》
主題:施蟄存《唐碑百選》香港:《書譜》
《唐碑百選》緣起
Hanching Chung2019年7月26日 ·
分享對象:公開
慶祝26日才讀到此則>
蔡珠兒2019年7月22日 ·
無綫電視前主播柳俊江,昨晚在元朗被白衣暴徒打傷,血流披面縫了8針,有人勸他,家裡有大有小,要注意安全。他答:
「正是因爲有大有小,我們才要勇敢去守護,不是嗎?」
這句話,讓王丹淚噴。……
更多
TW.APPLEDAILY.COM
【元朗血洗25】前主播遭5人鐵條暴打 頭縫8針無悔!一句話讓萬人分享|蘋果新聞網|蘋果日報
香港地鐵元朗站昨晚上演「無警時分」,大批疑似黑社會的白衣惡漢手持棍棒打人,包括議員、市民全都濺血,無綫前主播柳俊江也被打到頭破,他今天在《臉...李怡2019年7月26日 ·
世道人生:香港不會輸 - 李怡
警方發出禁止及反對周六光復元朗遊行的通知,指有理由相信遊行人士會同村民有衝突。申請人即使上訴失敗,估計大批市民仍然會在明天進入元朗「行街買嘢食嘢」,因為行進元朗太重要了。林鄭政權利用黑勢力恐襲去製造恐慌,目的是嚇阻香港人持續的抗爭活動。行進元朗就是要告訴政府,我們沒有嚇倒,沒有被恐懼支配,哪怕自由與安全不能兩全,我們也永遠要選擇自由,即使錯了也不後悔。越多人參與行進元朗,就越能表現出我們的自由意志。「三軍可奪帥,匹夫不可奪志」,自由就是香港人之志。
林鄭表示,指「政府勾結暴力分子,完全沒有根據」,但幾乎所有的國際媒體,在報道元朗恐襲時,都認為事件與政府有關,不是港共就是中共。即使沒有事實的證據,但卻有推理上的根據:為甚麼許多市民都在一天前就知道元朗會有事,而警方卻在恐襲施行近一小時後才遲遲出現?誰有權命令警方袖手?誰可以令港鐵職員在月台有打鬥發生也不報案?為甚麼黑勢力可以在打人後大模廝樣地拍照留念?
為甚麼警察在西環向已經撤退的群眾開槍?
日本電視台說:香港政府請黑社會打示威者。英國報章《The Guardian》的專欄題目是:「Why Hong Kong thugs may be doing the government's work」?美國參議員Marco Rubio在YouTube發片,譴責中共是事件背後的策動者,指使有組織犯罪兇徒,襲擊示威者及無辜市民。
是的,無論是西環的警方,還是元朗的暴徒,都是向市民施襲,只不過警方明確向示威者施襲,而元朗暴徒本意是向示威者,而最終是無差別施襲。
昨天拙文重溫了自送中提出後的過程,政府每一步都增加市民對政府的惡感。林鄭說甚麼「未來的施政會更加貼近民心、民情、民意」,實際上是越來越偏離民意並迎合(中共)黨意。到了出動黑社會這一招,可以說是民心盡失。現在包括高級公務員在內的各界別、各組合,都紛紛要與這醜惡的政權割席,絕大部份市民和國際輿論都站在反對政府一方矣。
這種市民與政府對峙的局面絕對不利於香港的穩定與繁榮,但在中共強權對香港的無止境侵凌下,在林鄭政權的步步進逼下,香港市民尤其是年輕一代覺得已經退無可退了,於是有了寧死不屈,「時日曷喪,予及汝皆亡」的所謂「攬炒」意識。
怎樣解決市民與政府的對立局面?持續示威會逼中國出動解放軍結束一國兩制嗎?根據中國商務部歷年統計,自2009年以後香港佔外資投資中國的比例每年都超過六成。2019年1月至4月,中國實際使用外資金額451.4億美元,當中有310.6億美元來自香港,佔比達69%。中國會用軍隊來扼殺這隻生金蛋的鵝乎?
這個繃緊的局面有出路嗎?林鄭下台,接受五個訴求,可以緩和一時,卻不能解決「自由與獨裁不能共存」這個深層次矛盾。
勢單力薄的香港人對自由的捍衞能夠贏嗎?中國藝術家艾未未在《紐約時報》的文章說:「人們問香港能贏嗎?我的回答是,只要堅持,他們就不會輸。這是一場關於人的價值的抗爭,自由、正義與尊嚴,從這個層面說,香港人民已經贏了。沒錯,如果他們放棄,那麼專制機器將取而代之。但儘管殘酷的獨裁可能會擊敗他們,它卻永遠不會贏。心懷理想並付諸行動是人的天性。獨裁改變不了這些事實。擊敗它只是時間問題。」
0:04 / 1:28
NHK WORLD-JAPAN 2018年7月25日 ·
The interior of “the Tower of the Sun” in Osaka, a major artwork by world-famous artist Taro Okamoto is open to the public for the first time since it was erected for the 1970 Japan World Exposition.
任叔永、陳莎菲 / 陳衡哲
不懂的
小郭是我留英時好友的小女孩。
她從香港來海洋大學讀書時,帶的是大提琴。
我當時剛弄"漢清講堂"YouTube,她來參加一次,羅學長之到她學過德語,還用德語問候一下。
我大一時1971年,忍痛買本未央歌 (當時從中央書局買,約花167元,一本厚厚的大學物理等翻印教科書,都只值50元。) 看了第一章,我決定先過好自己的大學生活,因為它肯定會比小說精彩。
我與小郭約定,等她大四,要來漢清講堂錄她豐富的大學生涯。
小郭,急公好義,很快被選為學校的僑生會會長,這可忙了:寒暑假到星馬印尼,學期其間活動一個接一個。......
她大四在兩個台北單位實習。期間,香港某公司主管趁出差來台北,順道interview 她,很快提供職缺。
然後她忙著參加畢業典禮。
回香港第二天就當上班族.........
2017年7月26日下午3:41 ·
約11點,小郭來訪,暢談她與老哥遊首爾 (商店街講普通話的店員很有壓力......)、
參加青島海洋大學的招待 (無微不至;有群組,內有國台辦po "九二共識"......臺方都是社團活躍的幹部.....)..... (對方傳播學院學生團隊出馬,有陪客組、攝影組、採訪組、影片剪裁組......)、該校大學部宿舍11點斷電 (校舍外表不錯;內部老舊......);夏天的青島無冷氣,很難受.....去泰山,遇大雨......
顧頡剛 1893~1980的,
白水....... 短歌
不懂。
徐志摩圈、交遊、《一本沒有顏色的書》
可讀全文
The Wall Street Journal 2017年7月26日 ·
Like other Ive designs, Apple Park seems poised to become an icon. 80 pods per floor, 320 in total, but only one to prototype and get right. Behind the scenes at Apple's new HQ.
WSJ.COM
How Jony Ive Masterminded Apple’s New Headquarters
With Apple Park, the company’s chief designer has once again brought Steve Jobs’s exacting design vision to life.約11點,小郭來訪,暢談她與老哥遊首爾 (商店街講普通話的店員很有壓力......)、
參加青島海洋大學的招待 (無微不至;有群組,內有國台辦po "九二共識"......臺方都是社團活躍的幹部.....)..... (對方傳播學院學生團隊出馬,有陪客組、攝影組、採訪組、影片剪裁組......)、該校大學部宿舍11點斷電 (校舍外表不錯;內部老舊......);夏天的青島無冷氣,很難受.....去泰山,遇大雨......
{山陰道上--許淵冲散文隨筆選集} 北京:中央編譯出版社,2005 (此書2017年陳健邦兄贈書)
由於缺附錄,很難抓重點。然而,書前附有近20頁的照片,或可當線索。
譬如說,胡適的,原來是他大一時在西南聯大圖書館讀:
《沁園春・誓詩》(1916)胡適留學日記
葉公超、朱自清、浦江清、吳宓等,
可在【一代人的愛清】一篇中讀到: 這些清華教授都留下許多文字 (葉公超除外)。
------
許淵冲{翻譯的藝術}北京:五洲傳播,2006所
譯者之言2017年7月25日 ·
//吳靄儀認為,無論是「租賃」,還是「割讓」,核心問題是《基本法》是對全個香港特別行政區實施。《基本法》沒有授權香港政府,劃出一處地方,實施香港以外的法律,同樣也不容許中央隨意在香港範圍內,實行內地法律。
「怎可以租一部分出來?說這一處地方不行使基本法,要行使內地法律呢?是租也好,是割讓也好,一樣說不通。這只是煙幕。」
因此現行的租賃方案無可避免違反基本法,「西九忽然有一處地方,變成內地。即是你身處這個地方,沒有人可以救你出來,可以做拘捕、定罪等,甚至是其他我們不知道的程序,無法再找回這個人,這分明是違反基本法。」
香港人要思考的,是否值得為所謂的便利,放棄現有香港的法律保障,「你願唔願意,為了高鐵舒服座位,每天言論行為,都要看看有無可能令到大陸認為你觸犯當地法律,這些是真正的非人生活,無自由的生活,(高鐵)是否值得你咁做?」
內地人權狀況之劣,眾所周知,「連追討毒奶粉也可以成為刑事罪行,劉霞等甚至未經法律定罪,同樣可被消失、被定罪、被旅遊。李波在香港遵守香港法律,同樣可以被消失。」//
司法覆核?中國有「人大釋法」!
THESTANDNEWS.COM
一地兩檢違基本法 吳靄儀:這是一場民意戰 不能以為什麼也不做 可靠司法覆核推翻 | 立場報道 | 立場新聞
2008年立法會審議高鐵撥款,時任法律界議員吳靄儀一再在議會陳詞,說明「一地兩檢」違反基本法,...
時代力量 New Power Party 2016年7月26日 ·
【時代力量黨團聲明稿】2016.07.26
「每年13億,核四封存預算該刪就刪」
完成了《政黨及其附隨組織不當取得財產處理條例》的立法,今天(7/26)開始進入國營事業預算審查。
這個預算是前朝馬政府編列的,但中國國民黨卻提了「上千個」刪減提案,內容竟還相互矛盾,十分荒謬。
我們不會隨著中國國民黨報復性的情緒起舞,只會站在理性把關的立場。
其中,最重要的是,刪除台電核四的封存費用。新政府既已決定不再重啟核四,根本沒道理每年還浪費13億元辦理封存!
在今年總質詢時,黨籍立法委員黃國昌也已表達此訴求,獲得林全院長的初步積極回應,希望新政府能支持此刪除提案,別再浪費每年13億進行無益的核四封存!
時代力量黨團立法委員 黃國昌徐永明高潞・以用・巴魕剌 Kawlo・Iyun・Pacidal
林昶佐 Freddy Lim洪慈庸Initium Media 端傳媒 2016年7月26日 ·
【
#林榮基 已鮮有人提,而另一個香港出版人已經被正式宣判入獄】
http://bit.ly/2aqGc7R「對於這個結果我只能接受……只想這件事情趕快結束。」
咼中校的太太在判決公布後說。…
http://bit.ly/2aqGc7R【香港政論雜誌案庭審紀實】
http://bit.ly/2apoAGi#端傳媒 #端要聞
THEINITIUM.COM
香港政論雜誌創辦人王健民、咼中校被判非法經營罪成
端傳媒是一家總部位於香港的新聞機構。我們以原創調查報導和數據新聞為特色,致力於以新聞專業的立場,深度解析大中華地區及國際事務,為全球華人提供中立自由的專業新聞。Meet the Romans with Mary Beard :Roman Art 《羅馬人》/《羅馬藝術鑑賞》 Treasures of Ancient Rome/ The Age of Constantine the Great: Jacob Burckhardt《君士坦丁大帝 時代》
http://hcbooks.blogspot.tw/2016/07/meet-romans-with-mary-beard-roman-art.html
The British Library2016年7月25日 ·
#Onthisday in 315, the Arch of Constantine was dedicated to the Roman Emperor Constantine commemorating his victory over Maxentius at the battle of Milvian Bridge. The block above the arches displays sculpted panels, and an inscription which would have originally been inlaid with gilded bronze.
主題:紀念徐復觀先生 (1904-1982)、陳寬仁先生 (1929.10 - 2016.7)
日
曹永洋談:徐復觀教授 (1904-1982)與東海早期的門生-- 從蕭欣義到楊誠 (殷惠敏)
鍾漢清、官生平夫婦談:陳寬仁教授的 6/8
日期:7月27日(周三),10:00~ 12:00
地址:台北市新生南路三段88號2樓
電話:(02) 2365012
主辦:漢清講堂 (有錄影,將放入 YouTube hc iTaiwan forum )
曹永洋談:徐復觀教授 (1904-1982)與東海早期的門生
與談人:陳忠信、鍾漢清
第一屆 1959級: 陳淑女、鄭欽仁、陳己香、夏友平、陳廷美
第二屆 1960級:梅廣、曹永洋、
第三屆 1961級:洪銘水、杜維明、薛順雄
第四屆 1962級:陳文平
第五屆 1953級:楊牧
第六屆 1954級:
第七屆 1965級:司馬文武
第八屆 1959級:王孝廉、楊誠
*****
鍾漢清、官生平夫婦談:陳寬仁教授的 6/8
http://hclectures.blogspot.tw/2016/07/1904-1982-1930-2016.html這排行榜讓人耳目一新.....起碼多去了解幾家美國大學:
譬如說:
https://en.wikipedia.org/wiki/Otis_College_of_Art_and_DesignThe Economist ranked Otis College of Art and Design 6th among national universities in its 2015 ranking of the U.S. best colleges for 'Value of Education'[5] based on sophisticated evaluation method and by alumni earnings above expectation.[6] List of America's Best Colleges
The Economist 2016年7月25日 ·
For readers expecting Yale, Harvard and Princeton to dominate, the results will surprise you. We offer a new take on how to measure the economic value of a univ……
更多
ECON.ST
The Economist college rankings. From 2015
College rankings
這是上個世紀最後一年的事情了,某日我去台大訪友,那陣子學校有許多科系在搬遷,因此清出不少陳年舊物,我正需要幾個放資料的木盒,因而相中一個破舊的小木櫃。「請問,外面那堆東西不要了嗎?可不可以帶走?」我問一旁辦公室的職員,那女士好像得到幫手似的,還出來打招呼:「我們正在傷腦筋呢……」。不過這木櫃雖有九個抽屜,卻一個也拉不出來,只好整個抱回家去。
不知過了多久,有一天才進到家門爸爸便說:「剛才我們把櫃子的暗鎖打開了,你知道裏面有什麼嗎?」那表情好像是發現什麼似的,讓我不禁緊張起來。根據以往的經驗,這些報廢的櫃子通常是空的,頂多只有些廢紙,乾掉的筆,或者蟑螂,但這回情況可不同了,裏面裝滿了各式文件及雜物……。
有一本台北市役所發行的公車票。一個國際牌的「手提電灯」,使用二個二號電池。一本封面印有「兩面割紙」的小學生作文簿,大學裏怎會有這東西呢?大概是教職員的小孩寫的吧,內容充滿戰時氣氛,隨手一翻就是三部手繪的戰機。有篇關於收集古錢的,不過可不是附和風雅的嗜好,而是戰爭打到手無寸鐵,軍部動員民眾捐出歹銅古錫的運動,所以台灣的古錢竟也參戰了。還有篇參加黃老師出征壯行會的記事,這不是台灣人嗎?最後幾頁竟有行列式的筆記,日、英文夾雜,字体工整,實在是奇怪的組合。
一本封面是「綴方教室」,也是作文本的格式,裏面抄錄許多歌詞,由第一首”嗚呼神風特別攻擊隊”,可知這是1944年下旬以後的記錄了,其他的歌謠除了流行歌曲,還有不少名校的校歌,看來像是中學生的收藏,果然,在末頁有台北高校尋常科三年的鋼筆字,封底則署名黃西洲。
十張拍攝效果不甚好的賽璐璐底片。
數張教授們去餐廳消費的帳單,江山樓、嘉賓館、蓬萊閣三家當時台老北有名的餐廳赫然在列。江山樓?在我中學時代是有名的風化場所呢。
最多的還是採購實驗器材的單據,菊元百貨竟然有賣防空用面具。從各式職章裏可以看出這是製糖化學研究室的事務櫃。
另外可確定的,這櫃子在戰後應該就沒被開過,因為裏面有幾張台灣銀行發行的一元銀元券,三片珍貴的玻璃底片,最後的單據是昭和20年(1945)6月,離日本投降只剩二個月了,雖然那不是我的年代,但看到這日期,我的腦海中竟浮現當時的氛圍。這櫃子無聲無息地躺在台大某個不起眼的角落五十五年,要不是那天我心血來潮突然折返,它很可能就在焚化爐裏化為灰燼……真是千鈞一髮,也是難得的機緣啊,既然它重生了,接下來該怎麼辦呢?
幾天後我便將玻璃底片拿到台大植研的暗房沖洗,記得是人去樓空的周末夜,帶路的友人開門後也走了,當我進入這間與底片裏的人物同一時代的古老暗房時,不禁倒抽了一口氣,我自認是「科學人」,是不該相信靈異現象的,但這氛圍仿佛隨時會從背後冒出一句:「どこの人だ!」,不知恍神多久,我才開始研究那部老舊放大機,回想以前所學的程序,一關又一關地試,不知不覺已到午夜時分,終於要揭曉了,在紅色昏暗的燈光下,我摒氣凝神盯著顯影液裏的相紙,突然間,底片中那一群人從水中浮現出來,全然幽靜的暗房裏仿佛可聽到他們微微的交談聲,我則幾乎脫口而出:「すみません 私は蕭です…お名前は」。事隔半世紀了,眼前這些人還在嗎?
接著我聯絡上熱愛文史工作的學長李順仁,並將相片及一些文件交給他,在他的努力下很快的便確認了照片中幾個人。其中的主角是製糖化學教室的濱口榮次郎教授,其他的人則是研究生及助理,有位助理鐘先生還在世,為此學長親自去拜訪「他看到這張遲了五十多年的相片,眼眶都濕了」學長有感而發,不過老先生很低調,除了感謝沒有多說什麼。另外一位研究生,後來成為農化系教授的謝伯東已過逝多年了。另兩張相片則是濱口教授和兩個兒子及太太的家庭照,我該怎麼把照片拿給他們,或者他們的後代呢?由於接下來我自己也很忙,事情就擱下來,這一拖就到本世紀初了。
2005 年我參加一場台灣文學研討會,遇到一位日本來的研究生赤松,我告訴她關於時空膠囊的事,剛好她有位同學和濱口是同鄉,便託她代為轉送照片,想不到沒多久便有回音:「濱口家的兩位媳婦還健在,他們非常感動,也很感謝你將這三張未曾見過的舊照片寄給他們」。得知這消息,我感到十分欣慰,不要說身為家屬的他們,我自己都覺得整個事件太傳奇了,幸好兩位老太太還健在,這事總算可以大功告成。我沒想到的是,同一時刻還有一個人也在開啟這個時光膠囊。
台大這十幾年來一直在大興土木,除了校總區綠地不斷消失,連青田街一帶保存完整的日式教授宿舍區也打算改建大樓。當地的居民便組織起來,保護這個具有史蹟價值又美麗的社區,大學的同班同學游雲霞也是成員之一。為此他們積極地與台大校方交涉,一方面也進行社區歷史的調查,因而和初代屋主聯絡上了,他們是台北帝國大學教職員及子女,戰後被遣返日本,散居各地。為了聯繫感情,成立昭和町會(青田街一帶當年屬於昭和町)。到本世紀初還活著的成員們理所當然都是七十歲以上的老人了,游雲霞就是在他們聚會時前去拜訪。那天濱口的媳婦也在場,她提供許多老照片,並秀出不久之前才從台灣寄來的神奇照片,「不知要怎麼感謝這位先生呢……」老太太喃喃地說著,當游看到照片背面的署名時不禁驚呼:「不會吧,這可是我大學同班同學呢!」世上竟有事如此巧合的事,當然也引起會眾的一陣驚嘆。雲霞一回國便迫不及待地和我聯絡,電話一接通,她就激動地說:「同學!我是游雲霞,我找你好久了」「啊,好久不見,我也正想找妳呢,怎麼…」「你知道嗎,前一陣子我去日本時,竟然看到你寄去的三張照片……」 我是該感到無比驚訝才對,但也很巧的,就在接電話的一週前,我才在台北市公車上(我非常少搭台北市公車,特別是搬到宜蘭後)”看到”她,那是公車電視播放的公益廣告,主角正是游雲霞,她在談青田街史蹟保護的工作。畢業後我們只有巧遇過一次,如今竟以這種方式見面,實在很特別,心裏還閃過一個念頭:該和她聯絡一下,並問她什麼時侯也變那麼活躍了(她原本是認真讀書,不好管閒事的人),因此當她告訴我在日本的奇遇時,我馬上知道大概是怎麼一回事,但無論如何整個事件還是太不可思議了,因此我們熱絡地聊起來,把所知的故事一口氣講完。
又過了一陣子,兩位老太太就專程來台灣拜訪了,我們一起去餐聚。她們說,收到這相片時,原本封塵多年的台灣記憶,突然一湧而出,仿佛捲入那個時代,還打趣地說,你們兩個人把我們的人生給翻騰了。她們還告訴我和這相片有關的許多故事。兩位老太太是姐妹,她們的父親也是台北帝大的教授,拍攝這些照片時,雙方已有來往,因此和研究室的人都很熟,至今相片中其他成員的姓名都還記得。昭和20年(1945)8月15日當天,日本天皇透過收音機放送終戰詔書時,他們一群人也聚在一起收聽,就在那瞬間,原本不分彼此出身(台灣人、日本人)的朋友們,突然間瀰漫著一股疏離感,大家默默地離開,各自回到家裏,不久她們便被遣送回日本。戰後數十年她們曾經回台灣探望故居,但近鄉情怯,只敢遠遠地看著,對他們來說台灣是又愛又傷心的故鄉,那種感情是複雜的。道別之前我將一張江山樓的收據送給她們:「這收據是你們公公當年的,上面還有菜單,他好像很喜歡台菜哦。」
經過一連串戲劇性的遭遇,游雲霞興起拍紀錄片的念頭,她卯起勁來從頭學習,先是參加導演訓練班,然後自掏腰包,逐步地進行各項工作,最後完成一部片名是”家在青田街”的紀錄片,參加影展時還獲得首獎。我則以主角之一出席首映會,沒想到影片放映完畢後也被邀上台發表感想,我最怕這種場面了,記得正思索著該從何談起時,有人好像感受到我的心境:「會將失落半個世紀的照片隔海寄給一個不認識,而且可能往生的人,是基於什麼樣的想法呢?」這正是我想說的啊,以往我幫親友拍照時總是喜歡”留一手”,等到好幾年後才給他們,那種驚喜或驚嘆是很美妙的,因為人們看到的是自己早已遺忘的青春。這個時空膠囊年代久遠,又經歷了劇變的時代,我想,如果相片中的人或至少他們的後代能看到這照片,那一定是波濤洶湧了。人的情感是由許多記憶建立起來,一個地方也是一樣的,由於台灣有特殊的歷史背景,我們的四週其實藏著許多特別的故事,但因為改朝換代以及政治禁忌等諸多因素,許多故事就像這個時空膠囊,被深藏在人們的心中,並且日漸凋零,而一個地方就是要有許多故事,無論是人的或物的,它才會成我們生命的沃土,情感的依歸。歲月不饒人,大家不妨多去挖掘吧,有一天我們也要把自己的故事傳下去。
幾十年來,人口專家不斷警告中印的"男女失衡"危機,終於快爆炸了.....
China and India - home to a third of humanity – both face a marriage crisis that will last for generations. A mere five years ago marriage patterns were normal ……
更多
今天帶著家人舊地重遊到瑞嚴寺參訪,當年我與太太所寫的俳句,被寺方立下句碑,今日更為我舉辦揭碑及植樹儀式,這是我一生的光榮。
日本李登輝之友會、宮城縣支部長、宮城縣議會議員、瑞嚴寺住持,感謝你們的盛大歡迎,大家好!
2007年以來,暌違八年後我再次來到松島,聽說東日本大地震為這裡的美景帶來相當大的災害,讓我感到相當痛心。但是,剛剛在車上沿路看到,上次來訪的美麗風景,並未改變,讓我感到非常欣慰,對各位努力復原的表現非常敬佩。
眾所皆知,八年前來此訪問時,本人及太太所做的俳句被瑞嚴寺立碑。聽聞松尾芭蕉對松島的美景並未做任何俳句時,我覺得有點遺憾,因此我就跟太太分別各寫一首俳句。我寫的是「松島,光與影,炫目之光」、太太寫的是「松島,浪漫竊竊私語,夏之海」。那個時候,太太在念光與影的時候,剛好下起雨來,回想起來還真有趣。
之後,在李登輝之友會宮城縣支部的努力下,這兩首俳句被瑞嚴寺立下句碑,對我而言,這種榮譽比起諾貝爾獎更是崇高,我真的非常感謝。太太因此經常說,如果有機會再來日本參訪時,一定要回來松島看看這個句碑。
這次因為受到日本國會的邀請,終於實現我的願望再次訪日,但太太在出發之前身體不適,無法一同前來日本,真是令人遺憾。我回到台灣之後,一定會跟太太報告大家的盛情。
在此,衷心感謝日本李登輝之友會宮城縣支部為歡迎我到來所做的準備,以上是我的感想,謝謝大家。
家族旅行,周六午後的"奇美博物館"是預約,所以必須去,很有看頭:以繪畫為例,國內唯一地方有許多19世紀二流的歐洲畫家作品,偶爾有精彩之作;20世紀的不多,不過Degas的雕塑、Picasso的陶器、Chagall的.....、Max Ernst 的"三聯畫".....都夠水準。
26日早上的program是台灣歷史博物館,妻說是簡學易設計的,展覽規劃等都很用心......不過,我因為想看The Impressionists:Painting and Revolution(2011, BBC,Waldemar Januszczak主持),決定守候在小妹家看末集Final Flourish--回來看公視的說明,過份簡單,又有一處標點符號錯誤:
4.【繪畫和革命:最後盛況】本集中探討關於色彩輪和光學的一些複雜技術問題,以秀拉的『大碗島上的星期天下午』(嘉德島的假日午後)為例,在1886年的印象派畫展中出現時,大家都注意到了,印象派在這裡顯然有新東西出現,秀拉製造出現代巴黎的刻板印象,一個正面、一個反面,現代 世界的兩面隔著一條河,互相對峙。
錯誤之處在(嘉德島的假日午後),以其標點符號系統,應該是秀拉的『大碗島上的星期天下午』vs『嘉德島的假日午後』為例,這是兩幅畫作標題,塞納河兩岸的後者表示工人階級,前者是腐敗;怕曬陽光的中產階級.......
公視的節目說明應該向英文學習,介紹要求全貌簡述 (末行his later waterlily paintings in the Orangerie in Paris也過份簡單,背後的故事很有意思,如Mason說那兒是現代藝術的Sistine Chapel......)
,而不是拿一處說說:我讀過John Russel的Seurat 專書和Monet多本專書,這節目都給我些新知識。
This episode takes a closer look at the late years of Impressionism, using the last show these artists did together as a starting point. Waldemar looks in considerable depth at the work of Georges Seurat, taking into consideration his academic training at the Beaux-Arts School in Paris and the artists that influenced him, such as Piero della Francesca and Puvis de Chavannes. There is also an insight into the complex but fascinating world of optics and art, and the ways in which the Impressionists were using the new discoveries in light and eyesight to influence their work. Van Gogh's time in Paris, a period very little is known about, is also covered, charting the incredible journey the artist made from his brown and dull canvases to the splendid colour and light that pervaded his work on the cusp of his departure for the South of France. The film finishes with a revisiting of Monet and his later waterlily paintings in the Orangerie in Paris.
天闊得好無聊
憑空潛入海聊天
一翻臉就把湛藍煮沸
爭吵的聲音濺起
花朵盪漾
怏怏不平的情敘
(許達然----1994.12;2004年改)
這是台灣朋友對許老師的懷念。
我今天讀黃玉燕等人訪問李喬,李先生邀約一年一會,深有所感,多少朋友:李喬 2:正因為有誤差,我們會更努力接近上帝。淘沙洗石 (陳文發)
所以在譯書之餘,必須花時間將人間難得的友情寫下來:Alfred Politz (1902-1982)。戴明博士好友。
*在地中海的現代繪畫勝地報導,想到慧玲等的旅遊夢,或年鑑學派的史詩之夢:L’Estaque, Marseille:
*還沒找到葉公超先生的"深夜懷友"全文。在胡頌平的紀錄裏,夜先生被蔣介石召回時,連皮帶都需要向胡適之先生借。在朱自清先生的日記,記夜先生怎麼向朱先生解釋英詩的韻律問題。
《宋詩紀事補訂》((錢鍾書手稿影印本,1-5精裝豎排繁體),北京: 生活.讀書.新知三聯出版社,
2005年
當時不喜歡影印本,認為應該在書後附鉛字書,以利讀者;2008年,台北問津堂有3.6倍之促銷 ,就買來參考。
夢英大師不知何人? 有其詩碑,所以《宋詩紀事補訂》錄12人 (一)pp. 35-38
文地址:中國書畫名僧連載——夢英大師作者:無住生心
夢英大師宋代高僧。衡州(湖南)人。師號宣義。嫻通《華嚴》,專事弘揚,周流講化,不辭辛勞。工書法,識者謂“智永以後有陽冰,陽冰以後而夢英作。”效十八體書,尤工玉箸。嘗至大樑,太宗召之簾前,賜紫服。往遊終南山,當時名士如郭恕先、陳希夷、宋白、賈黃中之儔,皆以詩稱述之。其後廬山僧顥彬學王,關右僧夢正學柳,浙東僧宛基學顏,亦為時人所稱。明陶宗儀《書史會要》雲:夢英“與郭忠恕同時習篆,皆宗李陽冰。”明楊士奇雲:“夢英楷法一本柳誠懸,然骨氣意度皆習弱,不能及也。”明王世貞云:“英篆筆亦自整勁,正書出信本《皇甫君碑》,骨稍露耳。”明趙涵:《石墨鐫華》謂,“英公正書第一,篆次之,分隸又次之。然其十八體書(指夢所集十八體篆書《惠林詩》)多出臆測,與古有合。”書蹟有《篆書千字文》、《篆書夢英十八體詩刻》(在長安文廟)、《說文偏旁字源并序》及《論十八體書》一篇。
許仲宣
《吟/寄贈夢英大師》 - 詩詞正文
到處聞人乞篆踪,學來年久有深功。
墨池闊類湘江水,筆塚高齊太華峰。
金錫罷飛新解虎,鐵盂收掌舊降龍。
知師吟戀煙村景,不肯回頭望九重。
林巒影裡有清賢,與我相知二十年。
書札愛工精玉筯,利名拋舍住金田。
吟容賈島稱詩匠,辭許劉靈作酒仙。
別後近聞棲華嶽,亂雲應瓷情眠。
作者郭從義 朝代:宋代體裁:無雲水僧來說我師,換鵝書札轉高奇。揮毫傳下千年字,貞石曾留幾處碑。混俗市廛人莫測,和光踪跡鶴應知。蓮花結社須容我,不似陶潛愛濕卮。
攜筇何日別長沙,鳳篆功夫世所嘉。
秦嶺夜吟殘海月,章台春講雨天花。
淨瓶遠貯湘潭水,片衲晴皮岳面霞。
聖主有恩酬絕藝,簾前師號紫袈裟。
寄贈夢英大師碑拓詩文
2011-06-09 13:57
1998年藏,據考,此碑現藏西安碑林.
圖片?022 圖片?023圖片?024
圖片?026圖片?027圖片?028圖片?029
全文如下:
寄贈夢英大師
翰林學士承旨刑部尚書知制誥判吏部流內詮事陶谷上
是個碑文念得全,聰明靈性自天然。
離吳別楚三千里,入洛遊梁二十年。
負藝已聞喧世界,高眠長見臥雲煙。
相逢與我情何厚,問佛方知宿有緣。
贈夢英大師
鎮國軍節度使趙文度上
攜筇何日別長沙,鳳篆功夫世所嘉。
秦嶺夜吟殘海月,章台春講雨天花。
淨瓶遠貯湘潭水,片衲晴披岳面霞。
聖主有恩酬絕藝,簾前師號紫袈裟。
寄贈宣義大師夢英
中散大夫守太僕少卿柱國賜紫金魚袋張洎上
幾憶湯師役夢魂,醉吟想在落花村。
背塵 事見尋常說,出格詩曾子細論。
書信寄憑雖有路,笑談重約恨無門。
今來鬢雪應多也,莫惜頻頻近酒罇(注:《詩詞大全》、《漢典詩詞》“雖”字誤“暗”)。
奉贈宣義大師英公
朝奉大夫左諫議大夫騎都尉賜紫金魚袋李若拙上
昔歲高名動九重,衡山別後碧雲空。
紫袍親受龍墀上,白足頻登虎殿中。
小篆每輕秦相法,隸書猶鄙晉臣功。
多才多藝如師少,當世群賢盡向風。
清洛喜英公大師相訪
中散大夫給事中知河南府兼留守司事上柱國賜紫金魚袋許仲宣
方袍紫染出彤庭,久在林泉養性靈。
無事撓心常見醉,有名傳世不曾醒。
多年別我頭先白,此日逢師眼倍青。
記得上都相會否,夜飛杯篆老君經。
贈英公大師
尚食使昭州刺史知鳳翔府王承衍上
文章篆籀久傳芳,灰志禪門道愈光。
豐鎬有心營寶剎,瀟湘元意臥雲房。
陶情早著詩千首,混俗何妨酒百觴。
若許宗雷重結社,願持香火學空王。
寄贈夢英大師
工部尚書致仕楊昭儉上
紀贈歌詩數百人,序師多藝葉求新。
未言篆隸飛龍鳳,且說風騷感鬼神。
琴有古聲清耳目。鶴無凡態惹埃塵。
英公所學還如此,不錯承恩近紫宸。
贈夢英大師
護國軍節度使撿校太師守中書令行河中伊郭從義上
雲水僧來說我師,換鵝書札轉高奇。
揮毫傳下千年字,貞石曾留幾處碑。
混俗市廛人莫測,和光踪跡鶴應知。
蓮花結社須容我,不似陶潛愛酒卮(注:《詩詞大全》、《漢典詩詞》、《中華詩詞網》“酒”字誤“濕”)。
送英公大師歸終南
特進太子太保致仕呂端上
衡嶽煙蘿紫閣雲,名高湖外晚遊秦。
清詞古學儒生業,圓笠方袍釋子身。
竹杖拄歸山里寺,篆書留與世間人。
我疑簪組成為縛,空仰吾師去路塵。
狂吟八韻送英公暫歸故鄉遷殯二親
翰林學士承旨尚書吏部侍郎宋白上
十八般書四海傳,長安話別已多年。
今來帝里重相見,轉覺師心更自然。
下筆入神皆得法,出言成句盡通玄。
花時乘興先行樂,月夜忘機靜坐禪。
到處僧俗爭識面,滿朝英俊贈佳篇。
長沙母葬彰純孝,八水人思有善緣。
衡嶽醉投秋雨寺,漢江吟渡夕陽舡。
前期指在春三月,回首東風好著鞭(注:《中華詩詞網》、《詩詞庫》、《詩詞大全》“盡”字誤“書”;“思”字誤“恩”)。
寄懷英公大師清交
侍御史知雜事柱國賜紫金魚袋馬去非上
雲隱秋鴻水隱魚,相思難得惠休書。
遙聞養性棲蓮岳,不肯攜筇入帝都。
金殿聖緣應未斷,玉堂知己漸凋疏。
何人曾得陪高論,頭戴神羊馬大夫(注:《中華詩詞網》、《詩詞大全》、《中國詩詞歌賦網》、《詩詞索引》“得”字誤“是”)。
喜宣義大師英公相訪
廣州刺史知同州軍州事陳文顥上
三事天衣兩字師,長安風月更誰知。
閒騎劣馬尋碑去,醉臥荒廬出寺遲。
辭贍不容誇犬子,興闌兼許吐魚兒。
左馮假道來看我,正值嚴冬大雪時。
寄宣義英公
侍御史賜紫金魚袋何承裕上
書札精奇已換鵝,仍聞依舊臥煙蘿。
詩成萬首猶嫌少,酒飲千鍾不怕多。
鄉寺夜開雲夢月,石房寒鎖洞庭波。
知師收拾南歸去,為憶漁人唱楚歌。
奉揚英公大師詩匠
朝請大夫尚書司門郎中韓溥上
悟解真空始壯年,兩朝供奉近爐煙。
故鄉夢斷三湘遠,應制詩高四海傳。
晴望野雲生紫閣,夜吟蘭燭滴花箋。
應愁內殿徵書至,恐向東林負昔緣(《中華詩詞網》“始”字誤“如”)。
贈英公大師
太子中允知洛陽縣事穎贄
蠻箋像管少年時,幾賦簾前祝壽詩。
三殿荷恩卿相看,兩朝承寵帝王知。
尋窮太華高低景,念盡長安內外碑。
可惜篆文今絕筆,李陽冰後只吾師(注:《中華詩詞網》、《詩詞大全》“象”字誤“免”)。
釋夢英(生於948年):宋代高僧,湖南人,師號宣義。書跡《篆書千字文》、《篆書夢英十八體詩刻》、《說文偏旁字源并序》及《論十八體書》。
贈夢英詩碑:咸平元年(998)王祭、王遂兄弟刻。
再送1975-1976級校友聚會” 《星座: 二個陳家3+2、吳家2、羅家、鍾家》
下午約4點20分,台北市區下起雨來(2013.6.26日 轉為大雨)。雨,是輕愁。昨天清晨爬天母古水道,有朝氣。之後在振興醫院探友,我們四家六口 (五家八口)還開起同學會。沒有寫在日記0725 2013 四的可多多,譬如說,偉銘兄等在我1987年1月13日 周二的日記:
「洗衣。打電話給日本的燕。……李總去接公司亞太副總裁 Hudson和日本公司總經理 Komatsu。……去公司對面陳偉銘那兒喝咖啡,中午與他和珍吾吃燒肉便當。珍吾,決定結束。我計畫請他們尾牙。……」
妙的是,他數十年來都一樣苗條。他大學時代1971-75 在花蓮被警察抓到長髮,憤而要求警方將他頭髮理光。偉銘兄聽樣本數2的惡訊還說,「僑生命較短嗎? 」他是很少數主動找他們學廣東話的。
時瑋則說他的法是在臺中市車站被逮的----前天他發表*生日* 散文詩:
「六十歲生日聽德弗札克的「美國」有感(六十而耳順)2013/7/14-18 在時間面前, 最好不要張揚; 悄悄地趕路吧, 緊拎著少年時的夢想。 ....... 在已知與未知的間隙裡, 只有最天真的眼睛, 才敢追看---時間的臉孔。」
羅建築師對自己的執照一直沒機會應用,多少有些壯志未酬感慨。我跟他講外文系的胡同學,現在也是加拿大建築師。他眼睛一亮。忘記物理系的吳威廉,也是到德國改學建築的。
有些詩實在深翻譯者竟然有些作為 譬如說 頁54-54
nata 鉈
A novel 懂得翻譯成長篇小說? 腕くらべRIVALRY: A GEISHA'S TALE
Gary Snyder《水面波紋》/《美國詩與中國夢》/《史耐德與中國文化》/ 《山即是心--史耐德詩文選》/《現代中國謬司:台灣女詩人作品析論》
這個故事,多年前聽善說書的蕭老師親口講過......我依稀記得有人想拍電影或紀錄片,希望此夢想能成真。
Yi-jin Shiao2013年4月24日 · ·
這是上個世紀最後一年的事情了,某日我去台大訪友,那陣子學校有許多科系在搬遷,因此清出不少陳年舊物,我正需要幾個放資料的木盒,因而相中一個破舊的小木櫃。「請問,外面那堆東西不要了嗎?可不可以帶走?」我問一旁辦公室的職員,那女士好像得到幫手似的,還出來打招呼:「我們正在傷腦筋呢……」。不過這木櫃雖有九個抽屜,卻一個也拉不出來,只好整個抱回家去。
不知過了多久,有一天才進到家門爸爸便說:「剛才我們把櫃子的暗鎖打開了,你知道裏面有什麼嗎?」那表情好像是發現什麼似的,讓我不禁緊張起來。根據以往的經驗,這些報廢的櫃子通常是空的,頂多只有些廢紙,乾掉的筆,或者蟑螂,但這回情況可不同了,裏面裝滿了各式文件及雜物……。
有一本台北市役所發行的公車票。一個國際牌的「手提電灯」,使用二個二號電池。一本封面印有「兩面割紙」的小學生作文簿,大學裏怎會有這東西呢?大概是教職員的小孩寫的吧,內容充滿戰時氣氛,隨手一翻就是三部手繪的戰機。有篇關於收集古錢的,不過可不是附和風雅的嗜好,而是戰爭打到手無寸鐵,軍部動員民眾捐出歹銅古錫的運動,所以台灣的古錢竟也參戰了。還有篇參加黃老師出征壯行會的記事,這不是台灣人嗎?最後幾頁竟有行列式的筆記,日、英文夾雜,字体工整,實在是奇怪的組合。
一本封面是「綴方教室」,也是作文本的格式,裏面抄錄許多歌詞,由第一首”嗚呼神風特別攻擊隊”,可知這是1944年下旬以後的記錄了,其他的歌謠除了流行歌曲,還有不少名校的校歌,看來像是中學生的收藏,果然,在末頁有台北高校尋常科三年的鋼筆字,封底則署名黃西洲。
十張拍攝效果不甚好的賽璐璐底片。
數張教授們去餐廳消費的帳單,江山樓、嘉賓館、蓬萊閣三家當時台老北有名的餐廳赫然在列。江山樓?在我中學時代是有名的風化場所呢。
最多的還是採購實驗器材的單據,菊元百貨竟然有賣防空用面具。從各式職章裏可以看出這是製糖化學研究室的事務櫃。
另外可確定的,這櫃子在戰後應該就沒被開過,因為裏面有幾張台灣銀行發行的一元銀元券,三片珍貴的玻璃底片,最後的單據是昭和20年(1945)6月,離日本投降只剩二個月了,雖然那不是我的年代,但看到這日期,我的腦海中竟浮現當時的氛圍。這櫃子無聲無息地躺在台大某個不起眼的角落五十五年,要不是那天我心血來潮突然折返,它很可能就在焚化爐裏化為灰燼……真是千鈞一髮,也是難得的機緣啊,既然它重生了,接下來該怎麼辦呢?
幾天後我便將玻璃底片拿到台大植研的暗房沖洗,記得是人去樓空的周末夜,帶路的友人開門後也走了,當我進入這間與底片裏的人物同一時代的古老暗房時,不禁倒抽了一口氣,我自認是「科學人」,是不該相信靈異現象的,但這氛圍仿佛隨時會從背後冒出一句:「どこの人だ!」,不知恍神多久,我才開始研究那部老舊放大機,回想以前所學的程序,一關又一關地試,不知不覺已到午夜時分,終於要揭曉了,在紅色昏暗的燈光下,我摒氣凝神盯著顯影液裏的相紙,突然間,底片中那一群人從水中浮現出來,全然幽靜的暗房裏仿佛可聽到他們微微的交談聲,我則幾乎脫口而出:「すみません 私は蕭です…お名前は」。事隔半世紀了,眼前這些人還在嗎?
接著我聯絡上熱愛文史工作的學長李順仁,並將相片及一些文件交給他,在他的努力下很快的便確認了照片中幾個人。其中的主角是製糖化學教室的濱口榮次郎教授,其他的人則是研究生及助理,有位助理鐘先生還在世,為此學長親自去拜訪「他看到這張遲了五十多年的相片,眼眶都濕了」學長有感而發,不過老先生很低調,除了感謝沒有多說什麼。另外一位研究生,後來成為農化系教授的謝伯東已過逝多年了。另兩張相片則是濱口教授和兩個兒子及太太的家庭照,我該怎麼把照片拿給他們,或者他們的後代呢?由於接下來我自己也很忙,事情就擱下來,這一拖就到本世紀初了。
2005 年我參加一場台灣文學研討會,遇到一位日本來的研究生赤松,我告訴她關於時空膠囊的事,剛好她有位同學和濱口是同鄉,便託她代為轉送照片,想不到沒多久便有回音:「濱口家的兩位媳婦還健在,他們非常感動,也很感謝你將這三張未曾見過的舊照片寄給他們」。得知這消息,我感到十分欣慰,不要說身為家屬的他們,我自己都覺得整個事件太傳奇了,幸好兩位老太太還健在,這事總算可以大功告成。我沒想到的是,同一時刻還有一個人也在開啟這個時光膠囊。
台大這十幾年來一直在大興土木,除了校總區綠地不斷消失,連青田街一帶保存完整的日式教授宿舍區也打算改建大樓。當地的居民便組織起來,保護這個具有史蹟價值又美麗的社區,大學的同班同學游雲霞也是成員之一。為此他們積極地與台大校方交涉,一方面也進行社區歷史的調查,因而和初代屋主聯絡上了,他們是台北帝國大學教職員及子女,戰後被遣返日本,散居各地。為了聯繫感情,成立昭和町會(青田街一帶當年屬於昭和町)。到本世紀初還活著的成員們理所當然都是七十歲以上的老人了,游雲霞就是在他們聚會時前去拜訪。那天濱口的媳婦也在場,她提供許多老照片,並秀出不久之前才從台灣寄來的神奇照片,「不知要怎麼感謝這位先生呢……」老太太喃喃地說著,當游看到照片背面的署名時不禁驚呼:「不會吧,這可是我大學同班同學呢!」世上竟有事如此巧合的事,當然也引起會眾的一陣驚嘆。雲霞一回國便迫不及待地和我聯絡,電話一接通,她就激動地說:「同學!我是游雲霞,我找你好久了」「啊,好久不見,我也正想找妳呢,怎麼…」「你知道嗎,前一陣子我去日本時,竟然看到你寄去的三張照片……」 我是該感到無比驚訝才對,但也很巧的,就在接電話的一週前,我才在台北市公車上(我非常少搭台北市公車,特別是搬到宜蘭後)”看到”她,那是公車電視播放的公益廣告,主角正是游雲霞,她在談青田街史蹟保護的工作。畢業後我們只有巧遇過一次,如今竟以這種方式見面,實在很特別,心裏還閃過一個念頭:該和她聯絡一下,並問她什麼時侯也變那麼活躍了(她原本是認真讀書,不好管閒事的人),因此當她告訴我在日本的奇遇時,我馬上知道大概是怎麼一回事,但無論如何整個事件還是太不可思議了,因此我們熱絡地聊起來,把所知的故事一口氣講完。
又過了一陣子,兩位老太太就專程來台灣拜訪了,我們一起去餐聚。她們說,收到這相片時,原本封塵多年的台灣記憶,突然一湧而出,仿佛捲入那個時代,還打趣地說,你們兩個人把我們的人生給翻騰了。她們還告訴我和這相片有關的許多故事。兩位老太太是姐妹,她們的父親也是台北帝大的教授,拍攝這些照片時,雙方已有來往,因此和研究室的人都很熟,至今相片中其他成員的姓名都還記得。昭和20年(1945)8月15日當天,日本天皇透過收音機放送終戰詔書時,他們一群人也聚在一起收聽,就在那瞬間,原本不分彼此出身(台灣人、日本人)的朋友們,突然間瀰漫著一股疏離感,大家默默地離開,各自回到家裏,不久她們便被遣送回日本。戰後數十年她們曾經回台灣探望故居,但近鄉情怯,只敢遠遠地看著,對他們來說台灣是又愛又傷心的故鄉,那種感情是複雜的。道別之前我將一張江山樓的收據送給她們:「這收據是你們公公當年的,上面還有菜單,他好像很喜歡台菜哦。」
經過一連串戲劇性的遭遇,游雲霞興起拍紀錄片的念頭,她卯起勁來從頭學習,先是參加導演訓練班,然後自掏腰包,逐步地進行各項工作,最後完成一部片名是”家在青田街”的紀錄片,參加影展時還獲得首獎。我則以主角之一出席首映會,沒想到影片放映完畢後也被邀上台發表感想,我最怕這種場面了,記得正思索著該從何談起時,有人好像感受到我的心境:「會將失落半個世紀的照片隔海寄給一個不認識,而且可能往生的人,是基於什麼樣的想法呢?」這正是我想說的啊,以往我幫親友拍照時總是喜歡”留一手”,等到好幾年後才給他們,那種驚喜或驚嘆是很美妙的,因為人們看到的是自己早已遺忘的青春。這個時空膠囊年代久遠,又經歷了劇變的時代,我想,如果相片中的人或至少他們的後代能看到這照片,那一定是波濤洶湧了。人的情感是由許多記憶建立起來,一個地方也是一樣的,由於台灣有特殊的歷史背景,我們的四週其實藏著許多特別的故事,但因為改朝換代以及政治禁忌等諸多因素,許多故事就像這個時空膠囊,被深藏在人們的心中,並且日漸凋零,而一個地方就是要有許多故事,無論是人的或物的,它才會成我們生命的沃土,情感的依歸。歲月不饒人,大家不妨多去挖掘吧,有一天我們也要把自己的故事傳下去。
沒有留言:
張貼留言