Journal 新生歲月: 0715 2020 Sophie Taeuber-Arp (1889-1943)

SWISSINFO.CH

女議員人數破紀錄，女性參與率反走低
“我認為這算得上時下的風氣，”特雷奇評論道，“如今誰還敢說自己寧選男不選女？我們注意到，稱自己會選女候選人的人在70歲以上年齡段中所佔的比例要明顯低於年輕人。我覺得這是習俗和女性在社會、政治與職場地位的....

ENT.LTN.COM.TW

昔控陳菊市府涉弊挨告張友驊今簽道歉聲明：未查證屬實 - 自由娛樂
張友驊（見圖）今簽下道歉聲明，承認過去指稱陳菊在高雄市長任內的多項弊端是未經查證屬實就公開批評。（資料照）〔即時新聞／綜合報導〕名嘴張友驊去年1月在政論節目中批評前高雄市長陳菊，將新科高雄市議員當成紅.....

HONGKONGFP.COM

New York Times to move a third of Hong Kong staff to Seoul, citing security law and visa trouble | Hong Kong Free Press HKFP
The New York Times is to move a third of its Hong Kong staff to the South Korean capital, citing the controversial new security law and trouble securing work visas. “China’s sweeping new national security law in Hong Kong has created a lot of uncertainty about what the new rules will mean to our...

Hanching Chung

"譯者之言
三年前，中共摧毀了劉曉波先生的肉身，甚至消滅了骨灰，但崇高的精神是不朽的。"

YOUTUBE.COM

177 我來紀念劉暁波 2017-07-15 鍾漢清
紀念劉暁波(1955年12月28日 - 2017年7月13日）漢清講堂劉暁波 1955年12月28日:生於中國吉林省長春市 1988年: 北京師範大学文学博士 1989年3月 - 5月: 美國COLUMBIA大研究 1989年4月27日 - 6月4日六四天安門事件參與 2008 起草08憲章,被以国.....

回留學生簽證新規。此前的政策一經發出，立即引發哈佛大學和麻省理工學院的訴訟。負責此案的法官稱，政府和這兩所大學已於週二達成和解，特朗普政府將允許國際學生靈活地在線上課，並持學生簽證合法居留美國。

HCEDUCATION.BLOGSPOT.COM

白宮撤回在美國大學透過網路上課的外國學生必須離境的規定 More than 200 schools back lawsuit over foreign student rule. The University of Rochester, where 19 percent of students are Chinese
白宮撤回在美國大學透過網路上課的外國學生必須離境的規定 2020.7.14 More than 200 universities are backing a legal challenge to the Trump administration’s new restriction...

https://hccart.blogspot.com/2020/07/sophie-taeuber-arp-1889-1943-swiss-dada.html

HCCART.BLOGSPOT.COM

《圓的神話》台北，1993；Sophie Taeuber-Arp (1889-1943) ；A Swiss Dada Pioneer Finally Gets Her Spotlight 2020
Taeuber-Arp 婦夫的美麗故事，台灣很早就有知音：參考《圓的神話》俞麗珊翻譯，台北市立美術館，1993 2016年1月19日星期二 Sophie Taeuber-Arp - Wikipedia, the free encyclopedia ...

華為在英國(德國、法國等歐盟國類似)二十年的打點、經營；50億美金的研究中心承諾；最先進的技術.....可能不敵美國的攤牌：
UK bans China's Huawei from its 5G network, hands US big win
(ALJAZEERA電視......)
UK bans China's Huawei from its 5G network, hands US big win
The UK approves the phased removal of the Chinese telecoms giant from its 5G network despite warnings from Beijing.

從晉江到南京：Bad Memories: China's big bet on self-sufficiency in computer chips falls short as Nanjing-based Tacoma Semiconductor Technology fails to attract investors and is forced into bankruptcy.

ASIA.NIKKEI.COM

Chinese $2.8bn memory chip project goes bust
Nanjing-based Tacoma failure prompts hunt for investors to finish fab plant

即將來臨的中共羅織罪狀與"成仁"：
2020.7.14
Tai Yiu Ting, 戴耀廷
中聯辦的聲明指我協調此次民主派初選是「典型的涉嫌犯法」。我必須嚴正地指出這指控是完全不合常理的。
在過去幾年，我一直都只是希望中央政府能盡早落實基本法對港人實行普選的承諾。
在今次協調民主派初選的商討過程中，參與的人同意立法會運用基本法賦予的憲制權力，包括否決特區政府提出的財政預算案，以使特區政府向立法會問責。這些都是基本法有關行政與立法機關之間關係的安排，絕不涉及任何非法手段。
若說這是顛覆國家政權，那是極之荒謬，亦是踐踏基本法的一種說法。
另外，港澳辦的聲明指初選限制他人行使合法權利和自由表達參選意願。這說法亦是不符事實。民主派初選是由香港民間社會運用來自本地的資源，讓市民自願地參與，選出相同政治理念的人代表他們去參與官方選舉。最後各人是否參與官方選舉，亦是每一個人的自主決定，不受任何人操控。
我很希望中央政府能看見，這六十一萬投票的香港人，只是以和平理性的方法去表達他們的想法。若這樣做也可以定為違法，那只會使未來的管治更困難，亦會刺激更大的抗爭。若參與投票的人不是犯法，協助大家完成投票的人，也不可能是犯法。
Beijing has stepped up its rhetoric against the Hong Kong pro-democracy camp's primary election, slamming it a "blatant provocation" towards the city's mini-constitution and the newly-enacted national security law.

前些時候，志峰兄談起陳教授的書之再版。這本書的"自序一"有段談"自認為精心傑作"的歌劇《遊唱詩人》畫作，正文竟然沒收入。
"後來，這位研究員造訪我的畫室，注意到我的素描和版畫，向我提出請求，希望刊載在美術專業雜誌《Art&Métiers du Livre》。後來，雜誌寄達我的手中，發現我的畫作介紹竟然和畢卡索、達達主義畫家的素描、羅浮宮中十九世紀畫家作品的素描等列載在雜誌當中，令我震驚不已。在雜誌刊載的畫作中，有一幅描繪歌劇《遊唱詩人》場景的素描。這幅作品在音樂會的素描作品中，我自認為是精心傑作，不禁佩服這位研究員的好眼光。"
查了半天，竟是《我在音樂會畫的素描》的封面。
我在音樂會畫的素描
作者：陳景容
出版社：允晨文化
出版日期：2016/09/01
封面畫：
****
"2005年法國著名藝術雜誌《Art & Metiers du Livre》第250期中以大篇幅介紹陳教授及其作品，該期內容也介紹Picasso，龐畢度中心達達主義藝術家以及Anne-Louis Girodet等藝術家的作品。此報導引起法國國家圖書館注意，並收藏陳教授版畫及素描作品共30幅，由此可窺見其受重視的程度。"
***
"可能是「遊唱詩人」中的一幕，面看歌劇、一面在暗中摸索著作畫，有些線條無法接起便是這個緣故。"

CATALOG.DIGITALARCHIVES.TW

歌劇_遊唱詩人-數位典藏與學習聯合目錄(5995471)
可能是「遊唱詩人」中的一幕，面看歌劇、一面在暗中摸索著作畫，有些線條無法接起便是這個緣故。 (5995471)

我在6月30日的facebook，對比過Monet和Manet的萬博慶 (即7月4日法國國慶預慶：パリ1区「モントルグイユ通り」1878年6月30日の祭日)
美美國(人/單位)會慶祝"巴士底日"：WQXR古典音樂台整天播法國人作品；馬友友他們合作一曲；出版社網頁：The Marquis de Sade and the Avant-Garde is published by Princeton University Press (2020).
我自己的，有點低沉：法國某老友失聯，有點擔心......。

周保松
「我希望這本書是一道清淺的小河，靜靜流過從前和現在的中國，讓讀這本書的人在喧嘩的塵世裏聽聽那連綿的水聲，回望一個中國讀書人發憤追求知識塑造自己的過程，看他博讀中外典籍，用言行克服偏見、認識世道。
胡適之和沈從文是同代人，同樣經歷過中國政局的幾度陰晴、幾度圓缺，同樣堅持良知、堅持高潔，甘心用守靈的虔誠守護逆流中的信念。
我的理想世界和胡先生的理想世界似乎不會相差太遠，我們都相信世界大同，我們都信仰自由民主，我們更相信國體人格不容妥協。我們只相信開明的教化，才足以抵制極權的橫蠻。我們期盼民智的提升，終於帶來民心的覺醒，正如學養的修煉可以發揚濟世的胸襟。」——董橋（香港書奬得奬感言）

第一可能的是要增加台灣的地位，如果現在很多國家承認台灣是一個獨立國家，有其自己獨立的政府、獨立的憲法等等，可能對中國會有一點影響。中國會說你們違背大中國的原則。我們就想違背大中國的原則，你們可以違背一國兩制的原則，我們為什麼不能支持台灣？因為現在支持台灣是一個很重要的時間。如果對台灣不表示支持，那台灣未來就是今天的香港。
我估計台灣現在還是一個健康的民主國家，它的經濟也比較發達，它的聲譽也非常好，所以我暫時（對台灣的未來）不擔心，但是現在這個世界是越來越危險，你看普金自己決定要當永遠的俄國的皇帝，美國的川普也是一個古古怪怪的總統，如果他在連任，他將來會有什麼樣的決定（未知）。所以在這樣的環境裡，如果台灣面臨危險，誰會去保護它，這也是一個大問題。我們現在我們的將來只有問題，回答不多。

RFI.FR | 作者：RFI 华语 - 法国国际广播电台

特别节目 - 侯志明：港版国安法是对香港一国两制的死亡证明
《港区国安法》在香港回归23周年之际颁布实施，针对分裂国家、颠覆政权、恐怖活动及勾结外部势力四大罪行规定最高无期徒刑的惩处，引发香港内外……

瑪麗侯志明：生日禮物這個名詞太可怕，這種生日禮物誰要呢？我覺得這是一種“死亡證明”，過去是一國兩制，香港還可以享受原來的生活方式、法律權利以及各種各樣的人權，比如重要的新聞自由、工會自由，這些自由中國大陸沒有。

RFI.FR | 作者：RFI 华语 - 法国国际广播电台

特别节目 - 侯志明：港版国安法是对香港一国两制的死亡证明
《港区国安法》在香港回归23周年之际颁布实施，针对分裂国家、颠覆政权、恐怖活动及勾结外部势力四大罪行规定最高无期徒刑的惩处，引发香港内外……

Trump總統？要搞競選資料大數據？

CNN.COM

HHS confirms coronavirus hospital data will now be sent to DC instead of CDC
Hospital data on coronavirus patients will now be rerouted to the Trump administration instead of first being sent to the US Centers for Disease Control and Prevention, the Department of Health and Human Services confirmed to CNN on Tuesday.

Tingting Lo

Newsweek「台湾の力量」特集♪
孤軍奮闘する台湾を今こそ支援せよ
https://www.newsweekjapan.jp/amp/stories/world/2020/07/post-93953.php?page=1

東海生物系，很好。2020年取得博士的政大吳鳴教授的公子，據說大學全半段，及格邊緣，後來有老師讓學生"化腐朽為神奇"，大學就可發表足以取得墨爾本大學的研究獎學金的..... 這些年輕人我不熟，畢竟畢業45年了。
!~16屆的，博士頗多，然而兩位翻譯小說的，我印象深刻：我1971年入學時，就知道有學生編一本英文的"東海鳥類觀察手冊" 書名大概如此。他在美國世前世前，交給志文出版社他翻譯的契可夫短篇小說集。
另一位是劉述先太太，她翻譯了(法)馬爾羅(漢清講作過影集 )和這：Aleksandr Solzhenitsyn《蘇忍尼辛選集》劉安雲譯，台北：東大圖書，1988，我們有些朋友討論過一句：謝謝丘光、梁永安、張華等朋友的參與討論：
-----丘光解
在274頁的【後記】中，譯者坦承她沒法抓住 "Volga-fashion "的意思，只好直譯為"伏爾加的方式"。
請問，您能幫忙註解嗎？

HCBOOKS.BLOGSPOT.COM

《蘇忍尼辛選集》 "One Day in the Life of Ivan Denisovich" by Aleksandr Solzhenitsyn
謝謝丘光、梁永安、張華等朋友的參與討論： -----丘光解我覺得眼睛睜很大意思頗接近。不過，我們來看看這句原文：Не сам он, а голод и ожесточение стянули ему челюсти, и он по-волжски ...

十天前才知道鍾教授有此中文書。
文本深層⸺跨文化融合與性別探索. 鍾玲著.
由於我採用NTU PRESS，得英文說明
Deep Layers of the Text: Cross-cultural Fusion and Gender Exploration
Chung, Ling
April,2018
Hardcover / 21*15cm / 680pp. / 單色（黑） / CHT
This book investigates the influence of Chinese classical literature and its English translation on the contents and forms of contemporary American poetry and songs. Meanwhile it explores how under the influence of feminism and gender awareness the writings of female writers in Taiwan and Hong Kong and American female poets have been changed and innovated in content and in style. Moreover, this book contains an insightful discussion on how contemporary American poets absorb the traditional cultural consciousness of Chinese landscape.

ENG.PRESS.NTU.EDU.TW

eng.press.ntu.edu.tw

純測試，振興荷包，零等候時間，沒錯，公館郵局。原計畫送某處，被太太笑說太小氣，只好暫時庫存。

有的學術單位如中研院編全集，可能所託非人，但求快產.......