曹永洋談徐復觀教授與東海早期的門生 2016-07-27

https://www.youtube.com/watch?v=62B8dYo0n78

Dear Friends,

有新內容:

2016 譯藝獎 (包括 2008、2013、2014 、2015)：：2016 人文促進獎

------

歐美的翻譯人員待遇兩極大這兒類似賣斷名家翻譯沒版權的名著可能賺很多我兩年前今天在臉書寫的：

J. M. Coetzee/Paul Auster《此刻》(Here and Now: Letters 2008-2011)，梁永安譯，台北：寶瓶，2013。
從某角度看，這是一本奇書。兩位作者都是文藝名家，人情世故和知識都非常豐富。
J. M. Coetzee 比 Paul Auster大七歲。此書中Paul的信似乎比較熱情點。Paul 以往當過窮譯者，不過那段經驗讓他變成很飽學，可以應用在本書討論亂倫的議題上。
本書書末，Paul 在義大利寫的長信，可能可稱得上傑作，又可讓人捧腹大笑 (我的確被2005年過世(94歲)的電影營銷人 Bernard M. Kamber的點子笑歪了，他說捐一品脫的血給蘇聯盟軍的老美，可免費看一場電影.....不過後來在Kansas ，有觀眾反悔，希望要回他捐的。

Books 書海微瀾: J. M. Coetzee/Paul Auster《此刻》Here and Now: Letters 2008-2011。《失．意．錄》( Hand to Mouth...

HCBOOKS.BLOGSPOT.COM

十一時半台大女舍午餐芒果火龍果香蕉二五零
文史哲2011SU06年起有彩色插圖
天空散佈之白雲淡濃甚美

張文亮

10小時

8月8日，臺北上午的天空很美，至少有三種不同型態的白雲，飄浮在空中不同的高度。體會層層的保護，才有大地上的活動。我們的生命，也是如何。在我看得見或是看不見的高度，有上帝的保守。(母親手術前的仰望)

一點鐘洗澡甚舒服

spread, riff, raff, rift, bawdy, risqué, pomolog...
triple, plasticine, triple jump, malleability, res...
inspiration, drollery, loudmouth, menace, carousal...
creative(n), to divine, Tea leaf reading
doublet, triplet, trifecta, exacta, didtich, coupl...

蔡義忠

蔡義忠編著，《從荷馬到海明威》，普天文庫/民60年再版 1978年初版，青山出版社(A).

PBS NewsHour

“This is not the land of cowards. We do not turn against each other. We embrace each other. And we do not allow people to use religion to harm those who righteously worship in peace.”

Muslim veterans lead NYC parade of immigrants celebrating their 'hyphen'
New Yorkers from more than 80 countries marched through downtown Brooklyn on Sunday in solidarity with Muslim-American veterans.
PBS.ORG

hyphen

Pronunciation: /ˈhʌɪf(ə)n/

NOUN

The sign -, used to join words to indicate that they have a combined meaning or that they are linked in the grammar of a sentence (as in a pick-me-up, rock-forming minerals), to indicate the division of a word at the end of a line, or to indicate a missing element (as inshort- and long-term).