9點起，重要的是改6月15---昨晚竟寫6月5日。
參加第2天："2016年5月24-26日宏遠興業自辦展及紡織價值鏈研討會" (沒簽到、未取書，應該留給更需要的) --早上是紡織技術報告，竟有近500人聽，很難得。我認為最好的事日商日華 Nikka的英文報告 (有些人走了)，展現公司有系統的研發-創新科研成果，而非臺灣的雜牌軍。
我的另外重要任務是送書給陳長仁教授 (崑山)，請他到華山一逛，吃Buffet，聊天。認識二十來年，忘記他是素食。談好9月請他到講堂談其"企業聯盟"中的綠企業協會。
下午的創新論壇，Shin Sigma是新光化纖的新產品；蕭富元竟然是女性；薰衣草企業似乎已2.0版，現在還有年營業2億多的婚禮企業，講了些邊緣"企業"，尤其是"北海道的驕傲"。聽張逸民教授的"紡織業為全球化先鋒"，才想起數月前，溫肇東教授退休展中見過他.....
已知梁永安 (報名。張員外歐遊回來了？)、蘇錦坤捧場，謝謝。
徐錚學長從美國道義支持我。
I wish I could be there. Hope to be able to read about this seminar in your future issues of this newsletter. Best.
已知梁永安 (報名。張員外歐遊回來了？)、蘇錦坤捧場，謝謝。
徐錚學長從美國道義支持我。
I wish I could be there. Hope to be able to read about this seminar in your future issues of this newsletter. Best.
蘋論：蔡看破符號的虛妄
......深綠的主張有錯嗎？沒有。他們有整套的理性論述系統支持他們的台獨理念。蔡總統的做法有錯嗎？沒有，她有現實主義的政治智慧支持她的施政需要。雙方都沒錯時，判斷就必須回到何者能最有效回應眼下最急迫的問題。
蔡政府眼前的威脅來自藍營的冤冤相報和北京的壓迫恐嚇。藍營已誓言要焦土作戰，即使讓國家空轉虛耗也在所不惜。蔡總統唯一的對治方式就是取得藍營民眾的信任，對藍營戰鬥縱隊釜底抽薪，讓他們得不到很多藍營民意的支持，使政府可以有效運作。
蔡英文大選時已得到很多淺藍的票，就因為她的中間路線；上任後唱國歌、向國旗、國父宣示就職、祭拜忠烈祠和國父，更是取得藍營民眾好感的方式，雖不一定博得支持，至少減輕敵對，不致搞到堅壁清野、焦土抗戰，乃至魚死網破、玉石俱焚的地步。拉攏藍營選民是對抗藍營焦土派的絕招。
蔡承認中華民國的所有政治符號（國號、國旗、國歌、國父、忠烈祠等），間接告訴北京她是一中各表的堅定支持者，雖然她的一中是中華民國，就像國民黨一樣，至少不是台獨、不是一邊一國，守住了北京可以接受的底線。少了中國的敵意，蔡政府做起事來就順暢得多。
蔡政府眼前的威脅來自藍營的冤冤相報和北京的壓迫恐嚇。藍營已誓言要焦土作戰，即使讓國家空轉虛耗也在所不惜。蔡總統唯一的對治方式就是取得藍營民眾的信任，對藍營戰鬥縱隊釜底抽薪，讓他們得不到很多藍營民意的支持，使政府可以有效運作。
蔡英文大選時已得到很多淺藍的票，就因為她的中間路線；上任後唱國歌、向國旗、國父宣示就職、祭拜忠烈祠和國父，更是取得藍營民眾好感的方式，雖不一定博得支持，至少減輕敵對，不致搞到堅壁清野、焦土抗戰，乃至魚死網破、玉石俱焚的地步。拉攏藍營選民是對抗藍營焦土派的絕招。
蔡承認中華民國的所有政治符號（國號、國旗、國歌、國父、忠烈祠等），間接告訴北京她是一中各表的堅定支持者，雖然她的一中是中華民國，就像國民黨一樣，至少不是台獨、不是一邊一國，守住了北京可以接受的底線。少了中國的敵意，蔡政府做起事來就順暢得多。
救經濟食安為首要
減弱藍營鷹派和中國鷹派的絆腳掣肘，是施政成功的必要條件。但最具意義的是，蔡看破了政治符號的虛妄性，不再拿務虛的抽象符號，妨礙務實的政策執行，揚棄激情但沒用的浪漫，清出道路讓務實的具體政策先行，沒有什麼比提升經濟、創造就業、增加工資、強化食安等更重要的事。等政策成功，全國大治，再來搞些符號性的改革，才有正當性和可行性。排出施政的優先順序非常重要，以前民進黨總是先搞符號性的務虛政策，結果一陣混亂，既妨礙了施政，也無力把政治符號實現轉型正義，兩頭落空。蔡看破虛妄，以務實為優先，應予支持。
英詩的流傳中土，很容易變質。此墓誌銘無題、標點也與中國流傳的不一樣：
"I Strove With None"/ Life and Death By Walter Savage Landor 1849
http://hcshakespeare.blogspot.tw/2016/05/life-and-death-by-walter-savage-landor.html
最近Obama 總統在胡志明市逍遙，喝啤酒小吃等美食....想起我2005年寫給張華兄訪問越南的信與他的回信：
|
7/25/05
 | | ||
Dear HC,
廣徵博引，從沒想過越南可以這樣寫的，佩服之至。
越南人名多用漢字(只有少數鄉下人用土話)，Thich Nhat Hanh中文應為「釋日行」或「釋日幸」(
『國家地理雜誌』中「你知道嗎」欄中「
明日即將赴越的ch 敬上
On 7/24/05, hanching chung <hcsimonl@gmail.com> wrote:
追憶胡志明市書報緣 鍾漢清
2004/5/6 讀中文版『國家地理雜誌』寫的越南河內介紹。這城市我沒去過，不過似乎也不怎麼陌生，包括那兒為「詩人故鄉」， 越南人抗拒中國人千年、法國人百年， 第二次世界大戰和對美國的戰爭等等。回來上網查些資料， http://www.nationalgeographic.com.tw/ngm/feature/story.asp? wop=20040501「闊別多年後，一名戰地記者重回越南， 造訪它的首都河內。他發現，在經過千年的烽火後， 這座詩人的城市不但仍保有浪漫與悠久的氛圍，更已揮別戰爭陰影， 大步邁向未來。」 基本上，我知道過去我寫的東西還不錯。
近30年，我對這「安南」和人民的印象，多間接得來，如從影片 --除了美國的越戰電影之外，我一直想像如何拍攝特務在河內刺殺汪精衛夫婦。或從學術報導（ 譬如說，大陸學術界爭吵古代越族人是否雄據華南區； 我認為如果全漢昇先生講的對，即，約公元 1000 年從越南中部傳過中原的稻米新品種，改變了中國人米食的比重， 那對中國可能是改變歷史的貢獻。【《民清經濟史研究》 台北：聯經， 1987 ，pp.54-5 】。
我讀過少數人去越南出差或旅遊的報導，說那兒有道菜叫「炸巴蕉」；有人的傳記寫些他們奉命執行大炮等破壞任務…… ）、 1970s年代僑生家族逃難史的淚眼中； 另外，我看過越南詩人Thich Nhat Hanh （ 1926-）發表在「紐約書評」的「譴責美國」之文章和詩， 參考『一個僧侶詩人在越南』（收入《一個戰時的審美主義者》 北京：中央編譯出版社，pp.327-37）。 即使在十多年前，我有一越南血統的美國主管，跟他開過許多會，喝酒，對這種顯貴（他家人多在法國，而他是哈佛大學畢業生） 的抽樣，都只算很特別的。90 年代初，我們常在香港開會（大公司沒什麼福利， 年終一定不忘讓小主管去那兒shopping ，更重要的，旅館服務和料理冠全亞洲）。那時， Dea Lavu 君經常順路回去越南，我心裡一直認為那是塊神秘之地。（ 據說越南的姓氏，多可以追查出漢字， 不過這對在外商上班的人而言，並不重要。）
2002 年初履斯土。長榮航空公司經常在台北接美國的歸僑，我只有一次因為行李晚點到，才知道他們歸鄉的壯遊，情形猶如 10 年前的大陸之「三大件」。我的主人郭總經理在亞洲管四個大廠:兩 岸者同文同種 ， 姑且不談 印尼的， 多少有種說不出的隔 (它的機場很有特色 ，然而它的首都令遊客得考慮再三 ，才敢進城 ) 越南，則覺得很親切 ，有他說不太上來的好感，雖然它的機場如台灣小地方的規模 ，或15 年前的成都機場 (2003年之內也改善些 ， 多一免稅品廊道 ) 。
Rose Friedman 在辛苦的環球之旅，她雖然也是經濟學者，可一到越南，就喜歡上她們的穿著，於是趕緊買一套穿上。參考其 《神仙眷侶》 (Two Lucky People by Milton and Rose D. Friedman 這翻譯是送給張五常先生的，他認為他的這位朋友最天才， 我讀過他的東西，覺得不過爾爾（Herbert Simon 跟他吵吵鬧鬧，在他的諾貝爾獎演說還明文修理其邏輯不及格。 當然， Simon 沒出現在《神仙眷侶》 的索引中），尤其是統計學方面（雖然在《 神仙眷侶》 ，作者知道真正的天才都為數理理論家，如發明bit這字的Joh n Tukey也。） ) *
在2002-3年，工商界的老美最喜歡說的一則話題笑話類似 :需求很強勁，我上個月才在 胡志明市(按： 西貢)成立三間工廠趕工 (謝謝他們沒用《cheaper by the dozen 》方式，一口氣成立一工廠「集團」 —這整囂張狀，到 2003-4年交際，美國大選年，他們據說來個「雖說景氣復甦，不過就業機會仍缺」（jobless recovery ），各大公司在「商界委外」(outsourcing)/ 百姓要求根留美國（anti-outsourcing）。 這一交戰，成為總統大選的政治議題， 大概沒人敢如此明目張膽吹牛了。 ---這種jobless 說法在2004 年 3月的資料印証為「胡說八道」。 對於越南，台灣也是知其然不知所以然，很少有參考資料，猶如30年前 RL與我服務 Philips時，很難找到荷蘭的書（數周前還與他談些比利時名城，我一直忘記 Gent之名，最近讀 19世紀初傳記，知道法國皇家是逃亡該城的）。 雖然我們的越南商人也不少－－ 該地的外國人的夜生活各有其國別偏好，所以我要參加Nike 人的宴會，才有可能碰到「驕傲的韓國人」（ 這是十多年前他們護照的口號，希望今天仍然如此）。
不過，這方面，主流刊物如<<紐約時報 >>，仍有許多佳文，如對於越南料理的介紹 ，如對於旅遊介紹(有位女作家帶他高中畢業的男兒子去北部山區騎象， 他兒子有機會吃點苦頭，之後體驗較深，恍然大悟這是 " 成人禮") 。這份報紙的 Obituaries 資料庫相當可觀，我讀了他們的詩人和他們的國父胡志明先生— 他的遺像，在進入工廠的警衛室都有懸掛。他1969年 9月4 日過世(Ho Chi Minh Was Noted for Success in Blending Nationalism and Communism From Youth He Pursued A Goal of Independence) 他的傳記英文本約800多頁， 我無福消受，終於找到李家中編譯的《越南國父 胡志明》 (北京 :世界知識出版社， 2003)— 該書結尾說: 「胡志明同志就像一朵永遠鮮紅不敗的鮮花 開放在越南土地的每個角落。」 (p.318) 他博物館設在首都河內（Ho Chi Minh Museum (which contains some of his personal items and his written works, and chronicles his history) ）。
像我這種書蟲，到胡志明市去，仍不忘去逛他們的書店，不管是流動個人的美國舊書，古物店中各國橋胞流出的(人數最多的 為韓國人，他們流出東西比較好玩。 譬如說， Newsweek(這似乎是 Washington Post 的關係企業) 編選的 Keywords，這台灣不懂得翻譯 ) 。該市最大的書店對我們而言可能算是乏善可陳，雖然有中文書， 不過不精彩（大陸製的摩托車和家電在該地的佔有率不低）。 當然，這兒沒賣大陸翻印的古越南用漢文寫的典籍 (書名過眼忘記了，因為我是外行，所以忍痛割愛 )。所以，我除工廠的台灣書報 ( 報紙是隔日的)和網路之外 —廠區內除 internet 之外，還有一位副協理是讀書種，他透過過網路書店買了不少好書， 我每回到他房去，可以談書和閒聊數小時。 可惜他送我的是一本知名的Knowledge-Creating Organizations ， 我雖然覺得管理的書不耐看，而且這些玩藝 10年前的HarvardBusiness Review 多刊登過，也不好意思拒絕 …..)
我的顧主公司設的Nike工廠建設相當好（他們在另一 60公里外更建立超大的廠區，兩區廚房有聯絡，有一回特地準備一大海鰻魚送過來）。這兒種樹木長得極快極好， 不到六年，就將一片近池塘地整理成像一園地 (campus)，這拿到台灣、大陸、日本等地， 多可能登記高等教育機構(10 年前東家控股公司有心在台中立案辦大學，因故未果 ….) 池塘甚有意思。陽光穿過綠蔭，雖說不上氣象萬千，不過朝輝夕暈， 或月明星稀，或午間驟雨過後，都可觀。我很好奇， 不知道這個國家的詩人，是否還懂得古代漢文中的 "萌 " 或" 葆"等等的多義或「欣欣向榮」義 —外頭據說是某重要幹部的房舍（該國屋舍都很小， 不過小巧中各顯神通。該國的美術水平可以從各家餐廳所設計的lo go 等等了解有法國的影響……），我常常每回都要瞧一陣子，作 sampling，推想他們的生活方式。
此地或許適合讀詩 。不過，必須把詩歌看成他們的語言，而不是字詞 —河北教育出版社出的"20 世紀詩歌譯叢的前50本，亞洲人只收一日本人，可見我們都 "視而未見 " ， 許多台灣人更說不清楚亞洲有多少國家…… （這也可見之於普林斯頓大學出版的近 1500 頁「詩歌全百科」中，無專文談越南的詩證之：據 Thich Nhat Hanh（ 1926-）『一個僧侶詩人在越南』，該國詩歌傳統相當悠久又複雜，從漢師傳統到 19 世紀的法國浪漫主義和象徵主義的影響。）。有一回， 我身邊不是帶林以亮先生編的《美國詩選》 ( 香港:今日世界出版社 )，而是《更上一層樓 》 (台北: 九歌)-- 讀它，竟然有收獲，因為同一篇 (本) 影射小說，林先生說影射居禮夫人， 而夏志清先生多年前認為是英國羅素與 T. S. Elliot的故事 ……這些，在這片受傷過的土地，一點也不相干。
1971年的大一英文老師要我們討論”安樂死” 。
40幾年過去了，同學們都有親人過世的經驗。有的甚至說，他回台灣探親的理由都沒了……
多少討論和知識，都沒有BBC這部Terry Pratchett: Choosing to Die 來得令人震驚和深思。
http://en.wikipedia.org/wi…/Terry_Pratchett:_Choosing_to_Die
公視的摘要
《死亡處方箋》
40幾年過去了，同學們都有親人過世的經驗。有的甚至說，他回台灣探親的理由都沒了……
多少討論和知識，都沒有BBC這部Terry Pratchett: Choosing to Die 來得令人震驚和深思。
http://en.wikipedia.org/wi…/Terry_Pratchett:_Choosing_to_Die
公視的摘要
《死亡處方箋》
這是一段奇幻旅程，是泰瑞普拉契特「尋死」的詭異旅程，也是你我無所逃避的終極之旅。
泰瑞普拉契特，當代英國最受歡迎的幽默作家，也是1990年代英國最暢銷的小說家，至今出版了65本書，發行29種語言版本，全球銷售超過5500萬 冊，其中奇幻長篇小說Discworld系列是他的代表作，出版37本，每一本都是英國的暢銷書。但64歲的他卻在五年前發現罹患阿茲海默症，無法打字寫 書，只能倚賴助理協助聽寫，他說「我認不得字的這一天終將來臨，等我無法再寫書時，我不確定自己是否還想活下去」。為了規劃人生的最後旅程，泰瑞普拉契特 踏出了這一步……。
古羅馬哲學家塞內卡有句名言，「你能一一忍受生命中的苦痛嗎？若可以，那就活著吧！不行？你有權選擇回到你出生前的世界」。泰瑞普拉契特挑戰這個涉及宗教、社會、道德、倫理的「死亡權」爭議。
一天有兩個好消息，真振奮人心。聽林先生演講，知道侯導在1993年坎城影展勸林加入電影。林1995年買Apple學配樂，作"南國，再見南國"配樂。
在80年代末，看TheEconomist引威尼斯影展要人暗示"今年"的Lion會含淚，真令我們那一代的人泫然。之後該報一直贊美台灣電影有看頭。
90年代末我與侯導有次談話，他找贊助人是頗辛苦的。
我的朋友Kawase君認識林強，2012年很興奮地談起他。今天我發現YouTube有許多林的代表作。
恭賀兩位，第一次合作後的20年，為我們爭光。
在80年代末，看TheEconomist引威尼斯影展要人暗示"今年"的Lion會含淚，真令我們那一代的人泫然。之後該報一直贊美台灣電影有看頭。
90年代末我與侯導有次談話，他找贊助人是頗辛苦的。
我的朋友Kawase君認識林強，2012年很興奮地談起他。今天我發現YouTube有許多林的代表作。
恭賀兩位，第一次合作後的20年，為我們爭光。
Chang Chaotang 新增了 2 張相片。
歲月前行
-- 因為他們一直保持這個姿勢
侯孝賢 / 林強 台北 老師府 1992
教育部在60年代中(？)，取消大學生寫畢業論文的規定，實在是大學教育每下愈況的開始。幸虧臺大將學士論文等都闢室收藏。我很想看看幾位東海學長的學士論文：許文雄的法文"拿破崙文獻"；孫康宜英文"論Moby Dick的.... (忘了)"......
王靖獻在東海大學的"五胡"(成績稍差的課)，參見《傳統的和現代的》後記："詩經" (中文系)、"語言學" (外文系)、自然科學 (通才教育)、杜衡之開的"翻譯"、體育。
王靖獻在東海大學的"五胡"(成績稍差的課)，參見《傳統的和現代的》後記："詩經" (中文系)、"語言學" (外文系)、自然科學 (通才教育)、杜衡之開的"翻譯"、體育。
.....台灣人是全球遇到騙子最多的族群。在國內天天被政客騙，什麼633、愛台12建設、產業再造345、黃金10年、8大願景、4個確保等等。.....
沒有留言:
張貼留言