我的這一天
1 年前
我在漢清講堂的紀念科比意影集，提到陳其寬先生受此飛利浦建築的影響
"I won't make you a pavilion with facades. I'll make you an electronic poem and the bottle that will contain it." - Le Corbusier……
查看更多
我的這一天
1 年前
策略值得注意。加強與日本合作
With a focus on supporting Washington in "projecting collective power," NATO chief Mark Rutte expects the alliance to ramp up its engagement in the strategically import……
查看更多
我的這一天
1 年前
科學精神的形成有翻譯本
法國哲學家加斯頓·巴什拉寫下了美麗的「隨筆詩」，其中包括關於蠟燭火焰的作品 ◎Ger Groot
「當我們在腦海中想像沉思的哲學家的形象時，我們看到桌上既有一支蠟燭也有一個沙漏，兩件表示人類時間的物品。火焰是一個向上流動的沙漏。火焰召喚他從厚重的書本中抬起眼睛。守候在火焰前的人不再閱讀。他思考生命。他思考死亡。」
這是法國哲學家巴什拉在1961年（他去世前一年）在短篇隨筆《一支蠟燭的火焰》中所寫的略為濃縮的文字，這將成為他的最後一本書。從三十年代開始，他從一位不妥協的啟蒙思想家發展成為一位主要以意象思考的詩意散文家。《一支蠟燭的火焰》是這一發展的巔峰之作。
譯者將巴什拉的書稱為「隨筆詩」。它們不僅僅是一種思路，無論是否加入證據，從A到Z引導，而是圍繞著我們的世界（正如希臘人所知）由哪些原始現象組成的沉思：土、氣、水和火。他為所有這些元素寫了精神分析隨筆，關於火甚至寫了兩篇：一篇在其思想道路的開始，一篇（現在被翻譯的小冊子）在其盡頭。
科學精神
正如巴什拉在他1938年的早期主要著作《科學精神的形成》中所顯示的那樣，你不能再基於希臘人對現實的分類方式建立現代科學。科學必須脫離直接的感覺性，在這種感覺性中，它根據可見特徵將最不同的事物相互聯繫。如果一種植物的形狀像心臟，那麼它的汁液對心臟的治療也是有好處的：這類聯想。即使在18世紀，人們仍然相信這一點，正如他通過引用長期被遺忘的論文中的大量引文所展示的。直到19世紀，現代科學才有所進展。
巴什拉生活在一個天黑後依賴蠟燭照明的世界。
我們最多只在浪漫晚餐時點燃蠟燭，或者在罕見的電力中斷時，不得不手持蠟燭設法應對。此時脆弱性便顯現出來，因為一陣微風就能吹滅火焰。而且，巴什拉寫道，「如果它顫抖，那是因為它預感到一種不安，這種不安將擾亂整個房間。」因為在燭光下，事物的輪廓不再固定，它們隨著燭火搖曳，也隨著持燭者移動。
手持蠟燭，我們走入包圍我們的黑暗；而電燈則相反，我們走入光明，只需輕按開關，光明就會先我們而去，但那不再是我們的光。這導致對黑暗和光明的完全不同體驗。後者不再閃爍，而是如此穩固地照射一切，以至於我們敢於在一個我們認為能夠掌控的世界中感到安全。
然而，在他的微妙沉思中，巴什拉展示了我們遠不如我們經常認為的那麼現代。這就是他作品持久意義所在。如今科學在許多方面已經取代了宗教，因此有必要被提醒，科學也離不開詩歌。它們共同描述現實。如果它們相互背離，現實就會變成一個奇怪的怪物，無法生活其中。
在文字表面之下，存在著半意識概念的古老層次，這些概念重新指明我們的位置。我們是生活在一個許多方面仍然支配著我們的世界中的不確定生物。在《一支蠟燭的火焰》中，這種洞見以沉思的方式表達出來，像生命之謎本身一樣難以捉摸。讀者只需讓自己被它迷住即可。
我的這一天
1 年前
“My grandfather was the greatest mass murderer in human history." ……
查看更多
我的這一天
1 年前
機械中文翻譯很不理想，請自求多福Make friends with chaos ByTilda Swinton
Tilda Swinton
Make friends with chaos……
查看更多
我的這一天
1 年前
這周刊善用雙關語：in store 也有命運等待著意思。奢侈品牌大賣場將空
In 2021 industry analysts believed China would become the world’s largest luxury-retail destination by the end of 2025. What went wrong? https://econ.st/41WHKhk……
查看更多
我的這一天
1 年前
名作家寫的愛因斯坦傳，全球至少百位科學家幫忙補充，代寫某些章節，
在你認識的人之中，總是有個人一開口，其他人都會停下來聽他說故事。明明只是去便利商店買個咖啡，他講得像是進行一趟荒野求生。……
查看更多
我的這一天
1 年前
Make friends with chaos
Let things shake……
查看更多
我的這一天
1 年前
Renaissance artist Raphael was born on this day in 1483 in Urbino, Italy.……
查看更多
我的這一天
1 年前
中國持續向俄羅斯出口戰爭物資，2024年對俄供應達800億美元，包括無人機零件及關鍵軍工原料，助俄抵禦西方制裁。……
查看更多
我的這一天
1 年前
二十世紀上半葉重要的分離畫派三城記，漢清講堂深入影片介紹過維也納, 另外慕尼黑，柏林等也日益完備
The clarion call of the Secessionist movement – ‘To Time its Art, to Art its Freedom!’ – continues to reverberate today. Emblazoned above the entrance to Joseph Maria O……
查看更多
我的這一天
3 年前
Taiwan Plus 的某些節目，靈感可能來自NHK，主持人為老外........
類似介紹漢字的節譬如說，"月"字詞，我們節目的文化素養，差一大截.......
我喜歡的部分：請兩位外國人，解釋一分鐘之後，要他們寫出"月"字，成果一位像椅字，一位月中多一橫幅......
又，".........太田紀念美術館學藝員日野原健司撰寫的《月百姿》......"
我的這一天
3 年前
真不好意思，小琉球的各種環保、淨海等努力、運動，是看NHK的 Asia Insight才知道的。
只去過該寶地一次，1975年春。現在每年車過百萬觀光客.......
我的這一天
4 年前
我的這一天
4 年前
Translation opens doors to new worlds. What does it really mean to translate? In our latest issue, we explore what this practice really entails. Check it out: https://on.unesco.org/3DJUFpe
我的這一天
4 年前
大學里的宴與愁
公園旁的"加羅林魚木"，近日有春之饗宴，Kurosawa 式的.....
校園內的"印度檀木" (百年)，一息尚存，努力康復......
"
我的這一天
4 年前
我的這一天
4 年前
大安，我們的
公園內，來往手推車五六輛，只有一輛由配偶推著。其他外勞代勞，有的垂頭，也有挺坐的。或許是我們未來寫照
公園內，來往手推車五六輛，只有一輛由配偶推著。其他外勞代勞，有的垂頭，也有挺坐的。或許是我們未來寫照
我的這一天
6 年前
Today marks the 100th anniversary of the birth of master sitar player Ravi Shankar 
……
…… 查看更多
我的這一天
7 年前
倫敦政經學院（LSE）數十名中國留學生，因該校一個公共藝術品地球儀將台灣和大陸染成不同顏色，向校方發起抗議，要求藝術家修改作品。這一波新戰狼行動引發英國媒體的關注與台灣朝野不滿。台灣外交部長吳釗燮致函校方，要求不要“屈服於北京的壓力及霸凌”。
我的這一天
7 年前
我的這一天
7 年前
美國真有意思
New Hampshire has no income or general sales tax. State legislators’ pay was set at $100 a year in 1889, and there it has remained
我的這一天
7 年前
我的這一天
7 年前
早上走過教堂，兩個門都有人要迎接教友，可惜一男一女，臉上沒微笑。
大學的某學長，臉上長掛微笑；畢業近四十五年，他讓我們笑不出來，因他當校董二十多年，還沒下台的意思。
跟哲學系的學弟照相，可他閉眼抗議：話雖如此，我們談些老人，有的晚景悽涼，甚至想不開，然而，他有幸，父親是村裡最老一輩的獨存者，村子裡聚會，他都是上賓，有時可拿二百給小輩當零前，風神的很；每年多次搭機來台聚會，來去自如。
我的這一天
8 年前
我的這一天
8 年前
『維也納群英 (20世紀之交)』大綱
悼念：崇高的直覺；整體藝術論；生命的黃金樹長青
Vienna 城市、歷史、文化菁英、建築師；
Vienna Secession： 新藝術、分離運動； Gastav Klimt
藝術家； Egon Schiele, Oskar Kokoschka
Vienna Secession, Gustav Klimt, Oskar Kokoschka
我的這一天
8 年前
我的這一天
8 年前
2018年4月22日：張旺山教授 講尼采的「悲劇的誕生」； 沈金標先生介紹加拿大李亮欽的導航經驗 (暫定)
HCLECTURES.BLOGSPOT.COM
2018年4月22日：張旺山教授 講尼采的「悲劇的誕生」； 沈金標先生介紹加拿大李亮欽的導航經驗 (暫定)
2018年4月22日：張旺山教授 講尼采的「悲劇的誕生」； 沈金標先生介紹加拿大李亮欽的導航經驗 (暫定)
- 回覆
- 移除預覽
YOUTUBE.COM
151 韋伯(Max Weber)-人的科學 張旺山教授 2017-04-22
151 韋伯(Max Weber)-人的科學 張旺山教授 2017-04-22
- 回覆
- 移除預覽
我的這一天
9 年前
"校長及兩位教授：
學生的舊書，北京中信出版集團改版新出。
日前學生獲北京快遞贈書數套，想贈送三位各一套（上下兩冊）。
由於數量有限，只能贈送三位「老」搭檔，其他人請自行掏腰包購買！
強迫接受！！
不准嫌我寫得爛！
不准藉口家裡小放不下！
下回聚會時，我會帶上。
我的這一天
10 年前
記董世平老師 (中原數學)在羅芳華老師家聆聽雙鋼琴記。他說只到過東海一次。在台中公園認識某德國人，客人說他們學鋼琴的很慘，因為無法帶鋼琴旅行。後來卓校牧帶他們去音樂系主任處。羅芳華老師宿舍有兩架鋼琴。它們就談雙鋼琴。此曲只應天上有。他永遠記得羅芳華老師與德國朋友的默契。
我的這一天
12 年前
我的這一天
12 年前
敬獻太陽花革命的貢獻者
Their aim, indeed, was to reveal the infinite, to construct a synthesis which should surest the whole of man by the whole of art ; for them the fatal thing in creation was a sense of finality : the masterpiece should begin only where it appeared to end; it should not merely describe, it should suggest; it should leave behind it some unexpressed vibration.
他們的目的，的確，在於啟示無窮，是在構造一個綜合法叫藝術的整體暗示人的整體；在他們看來， 創造中不可救藥之事為終局之感：一首杰作應該到了表面上是結尾的地方才開頭；僅僅描寫還不夠， 它得暗示；在它後面留下不曾表白出來的顫動。------Harold Nicolson的 《魏爾倫》 (Paul Verlaine) ，卞之琳譯
Hanching Chung
Ken Su： 4/10, 星期四下午六點，我家夫妻倆將北上到青島東路，
給站裡國會的青年人一個英雄的歡呼！
hc:當然去組50萬大軍
Ken Su： 鄭南榕死後 25 年，台灣民主運動才等到這個希望。
他們是台灣人的寶貝，
如果有人想傷害他們，
怒吼 "Over my dead body" 的人，絕對不會是僅有王世堅一個人！
沒有留言:
張貼留言