佳美 77 崗田屋愉《歌川國芳江戶浮世錄》大江戸国芳よしづくし黑白文化 021《飄飄國芳一門浮世譚》（太田出版）。翻譯？【浮世繪江戶生活】 A Community Comes Together 《生產時的互相合作》

 

NHK WORLD-JAPAN Chinese - traditional 

【浮世繪江戶生活】《生產時的互相合作》

在江戶時代，生孩子是一項團隊任務，助產師、家族成員及住在附近的女性都會跑來協助。生完小孩的母親會由助產師和幾位女性陪在身邊，同時也會有人負責為剛出生的孩子清洗。其實這些行為的背後還隱含了一些獨特的習俗和迷信。讓我們透過鈴木春信的《婚禮錦貞女車》系列作第七幅《初產》(c.1769)，看看當時與生孩子相關的習俗究竟為何吧。〔英文版〕

#浮世繪 #江戶 #鈴木春信 #婚禮錦貞女車 #初產

WWW3.NHK.OR.JP

【浮世繪江戶生活】《生產時的互相合作》 A Community Comes Together - Ukiyoe EDO-LIFE | NHK WORLD-JAPAN On Demand

In the Edo period, childbirth was a community affair, with the mother-to-be attended by a midwife and the women in her life. It was also characterized by unique customs and superstitions. *"The Birth of the First Child" sheet 7 of the series "Marriage in Brocade Prints, the Carriage of the Virtuous...

所有心情：

22

280 歌川國芳 Utagawa Kuniyoshi:“幼童席書会”」 悪魔の浮世絵； Cats as a Word (猫の当字).《 浮世繪水滸人物》、自来也、児雷也

https://www.youtube.com/watch?v=KKyMgSYZEh0&t=2s

歌川國芳江戶浮世錄

大江戸国芳よしづくし

• 
  

• 作者： 崗田屋愉一  
  
  
• 譯者： 郭台晏
• 出版社：黑白文化  新功能介紹
• 出版日期：2021/07/28
• 語言：繁體中文

內容簡介

　　日本江戶時代晚期浮世繪大師歌川國芳，作風新奇大膽，充滿懾人的氣魄與天馬行空的想像。本書描述國芳與慧眼獨具的富商遠州屋佐吉邂逅，得其資助，以銳利熱情的藝術家之眼，凝視江戶的人情世故，並從中汲取養分，在歌舞伎演員與劫富濟貧的大盜身上，看見江戶子令人屏息讚歎的豪情俠義，納為筆下一幅幅震撼人心的肖像浮世繪而聲名遠播，最終成就一代大師的傳奇。

本書特色

　　作者從業餘同人漫畫家時期便多次將時代小說中的劍客化為漫畫，《千》系列與《飄飄國芳一門浮世譚》問世後，更以描繪江戶時代劇漫畫廣為知名。作者以跨越不同領域、陽剛與細膩兼具的筆風，描繪江戶人引以為傲的人情豪氣，向日本浮世繪大師歌川國芳強烈撼人的武者繪等作品致敬。現代漫畫媒體與往昔浮世繪藝術，在本作當中交相輝映，引人入勝。

推薦人

　　米　雷　《過氣英雄傳》漫畫家　
　　TAMON  《鬼滅超讀解》作者
　　李孟學　《典藏ARTouch》編輯
　　林齊晧　《udn Global 轉角國際》編輯

 

作者介紹

作者簡介

崗田屋愉一

　　原筆名岡田屋鐵蔵，於2016年改名。2007年以岡田屋鐵蔵之名的《跳探戈的男人》（宙出版）一作出道。2010年發表奇譚時代劇作品「千」（白泉社），開始跨足時代劇領域。2011年以國芳一門為題材的《飄飄國芳一門浮世譚》（太田出版），獲選為日本文化廳媒體藝術祭推薦作品，大受好評。2016年的《口入屋兇次》（集英社）進入日本漫畫家協會大賞決選。2018年以描繪歌川國芳年輕時期的《歌川國芳江戶浮世錄》（日本文藝社）一作，再次獲選為日本文化廳媒體藝術祭推薦作品。目前有描繪幕末劍士的作品《無盡～MUJIN》於少年畫報社月刊《YOUNG KING Ours》連載中，及池波正太郎原作的《雲霧仁左衛門》於LEED社月刊《COMIC亂》連載中。

譯者簡介

郭台晏

　　從事娛樂文化產業工作多年，目前為專職日文譯者。喜愛文字、音樂、電影、漫畫。
 

 

詳細資料

• ISBN：9789869935760
• 叢書系列：黑白傑作選
• 規格：平裝 / 240頁 / 12.8 x 18.2 x 1.7 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版