5月2日反思 0502 2021：
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4428109753866464
2021
由於前面約二千字，有三種中文翻譯可資比較，很有意思：
* 《馬爾泰手記》. 作者：里爾克; 方瑜譯：志文 出版社，出版日：1974、1993，
**程抱一《與友人談里爾克》，讀《馬爾特手記》，台北：純文學，1968?；人民文學，2012，
***《馬爾特手記》曹元勇譯，上海文藝，2007
漢清講堂，5月4日，周二 10點~13點，主題各選；5/8 週六14點-17點：.Peter熊維強等多人 「企業A+的基石GISC模式 _ 治理、創新、傳承與文化」；
https://hclectures.blogspot.com/....../word-power-i54......
蘇錦坤
詩人管管昨（5/1）病逝
讀 FACEBOOK、紐約/日本時報等，2021年5月2日晨
0:01 / 9:21
2020
文學的翻譯很難，英文很精簡，大部分的中譯都很拙劣，舉一例，
“Mother wouldn’t mind I’m sure,” said Lucy, but again had the sense of larger and unsuspected issues.
(A ROOM WITH A VIEW By E. M. Forster
Chapter I: The Bertolini 末尾)
......但再一次感到這後面還有她沒有想到的更大的問題存在。p.15
我對花2千萬拆圖書館等資訊沒興趣。要借它談"台大 VS 政大公企中心"的兩面貼告。
前天經金華街，才發現" 政大公企中心"正改建成地下3樓、地上13樓的大廈。我不知道為何需要這樣大的建築物。它貼出來的"經費來源"是各100萬，很敷衍了事： 我看台大公開的，都是"實報"：中央補助幾億，校方自籌幾億。
我對政大公企中心觀感大打折扣。
當然，這是私見。
蕭新忠
2020年5月2日 ·
文化中心要拆了
曾經在這裏擔任志工的點點滴滴浮上心頭
0:01 / 2:29
Bill Gates
2020年5月2日 ·
There are over 100 different coronavirus vaccine candidates in the works. These candidates take a variety of approaches to protecting the body against COVID-19. To understand what exactly that means, it’s helpful to remember how the human immune system works: https://gatesnot.es/3bX0Ozk
2019
2018
2017
2016
我第一次聽到 gap year一詞，是在70年代初讀 Drucker先生的著作：The Age of Discontinuity: Guidelines to Our Changing Society (1969)提到的，他大力鼓吹不要急著上大學......現在一流學校正是鼓勵它。Some colleges actually encourage admitted students to take a gap year — including Harvard.
Why Harvard ‘encourages’ students to take a gap year. Just like Malia Obama is doing.
Other colleges do the same thing.
WASHINGTONPOST.COM
http://ddhcc.blogspot.tw/....../the-age-of......
苦邦兄真是開竅得早。他在台北東方書局買莫迪里亞尼 (Amedeo Modigliani, 1884-1920)帶框的複製品時，我在台中中央書局看Rodin的 The Kiss，當時，可能都還會臉紅。
20年過去之後，我決定每次通勤內壢的途中，看一本World of Art 叢書 (當時的工作是另外的世界.....)。
可惜我沒像苦邦兄那樣，將"孤寂, 神祕, 深沈, 美麗, 哀傷, 狂烈, 與熾熱的氣息"譜出。
謝謝。
苦邦音樂
2016年4月30日 ·
曲名: 忘不了 V2 --- 苦邦作曲 (YT Version)
莫迪里亞尼 (Amedeo Modigliani, 1884-1920), 義大利猶太裔畫家,
大部份時間居住在巴黎.生前体弱多病, 窮苦潦倒,
僅活了36歲. 他的女人畫像, 歪斜著頭, 拉長的臉,
默默地散發出孤寂, 神祕, 深沈, 美麗, 哀傷……
查看更多
YOUTUBE.COM
苦邦音樂 - 忘不了(Version 2)
Modigliani's Women 莫迪里亞尼 (Amedeo Modigliani), 義大利猶太裔畫家, 大部份時間居住在巴黎. 生前体弱多病, 窮苦潦倒, 僅活了36歲. 他的女人畫像, 歪斜著頭, 拉長的臉, 默默地散發出孤寂, 神祕, 深沈, 美麗, 哀傷, 狂烈, 與熾熱的氣息, 令人過目難忘. 他...
五一勞動節，還有許多勞工資格和分類的問題待解決。
前者如醫療機構的雇員如護士等等，以及大學中的種種"助理".....
台灣譯者沒有從簡體字版的翻譯費中分取絲毫，這是剝削 (當成降低台灣的出書成本)。我記得中國出版社的合同中都可分到約4成的費用。
不過，中國的合同中也會有問題，因為他們的翻譯稿酬比台灣低，如果賣給台灣出版商，形同免費出版。……
查看更多
Thanks 多謝 買書
2016.5.2==新竹力行路 洪 戴明博士四日談 (只剩一本 )
我出版的每一本書，內容或過程多很有意思，會在YouTube 漢清講堂介紹、緬懷。
今天才知道，好幾年前記胡適之先生的建議："呼籲日本"大索"各寺廟留的佛教古代文書和典籍....."。出處：大索天下。——《漢書·張良傳》
胡適先生說(1960/2月/9): 鈴木大拙是我幾十年的老朋友。在研究禪宗， 搜集神會著作方面， 可以說是同志。
1960/2/5 修改新近寫好的為鈴木大拙九十歲紀念論文 (主要呼籲日本"大索"各寺廟留的佛教古代文書和典籍 ，因為那幾乎是許多中國佛教、禪宗、唐史的可能唯一線索。): An Appeal for a Systematic Search in Japan for Long-hidden T'ang Dynasty Source Materials of the Early History of Zen Buddahism
鈴木大拙與胡適以及禪宗"胡說"
2016.5.2 請教吳國豪先生
吳：王鐸的書法日課，＂一日臨帖，一日應請索。＂.....
hc：請問"請索"的意思？
吳：求字
hc： 整句的意思？……
查看更多
"起碼"該讀讀Wikipedia 的日文、中文版。為何馬英九在下臺前來這記"民粹"？
其實我們城鎮以前也有這種town crier....
0:00 / 0:48
USA TODAY
2015年5月2日 ·
How old school! Town crier Tony Appleton announces the birth of Duchess Kate's baby girl at St. Mary's Hospital in London.
原來普林斯頓的演講在此：https://mediacentral.princeton.edu/....../1_ndnym9sd
Princeton University
2015年5月2日 ·
“Computers will do what they do best, and humans will do what we do best.” —Eric Schmidt '76 speaking to Princeton students on the future of artificial intellig……
查看更多
2015
2014
沒有留言:
張貼留言