我今晚回娘家，到Google的images，打上東海文學院，馬上有許多美不勝收的圖片。
不過，且慢，他們太有限了，因為我們的時空遠比這些深廣。(我們在近晚的廊道上，與陳其寬相談甚歡，也許是1987年，陳老師希望我們回台北要找他.....)
他們似乎沒有黎明或薄暮的景色。它們沒有我們勞作時候的熱鬧。
竟然沒人照大教室後邊的圍垣。政治系的某同學，躺在上頭，似乎剛常嘯過。
沒有那位女孩走上台階來，笑意盈盈，她說，怎麼這樣自然.....
沒有那位老師要我們讀司馬遷的人格與風格；沒有李定一的中國近代史；沒有數理統計學....
不過，且慢，他們太有限了，因為我們的時空遠比這些深廣。(我們在近晚的廊道上，與陳其寬相談甚歡，也許是1987年，陳老師希望我們回台北要找他.....)
他們似乎沒有黎明或薄暮的景色。它們沒有我們勞作時候的熱鬧。
竟然沒人照大教室後邊的圍垣。政治系的某同學，躺在上頭，似乎剛常嘯過。
沒有那位女孩走上台階來，笑意盈盈，她說，怎麼這樣自然.....
沒有那位老師要我們讀司馬遷的人格與風格；沒有李定一的中國近代史；沒有數理統計學....
Yale Alumni Magazine
There’s no evidence to back up the cherished legend that Robert Frost called the Branford College courtyard “the most beautiful courtyard in America,” but if he did, he might well have been visiting in the spring.
Ecclesiastes
“You who do not know how the mind is joined to the body know nothing of the works of God.”
11:5
5就如你不知道生氣如何進入孕婦胎中的骨骼裡，同樣你也不知道天主所創造的一切化工。
MONTAIGNE, MICHEL DE (1533-1592):
Niccolò di Bernardo dei Machiavelli
Born: May 3, 1469, Florence, Italy
Died: June 21, 1527, Florence, Italy
這本書引的蒙田，都是作者自己譯的，不過他介紹兩本很好的英譯本。
可能所有的翻譯都採用意譯，譬如說，
Ecclesiastes 11:5King James Version (KJV)5 As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.
5就如你不知道生氣如何進入孕婦胎中的骨骼裡，同樣你也不知道天主所創造的一切化工。
---思高本 訓道篇:Chapter 11
本書採用：“You who do not know how the mind is joined to the body know nothing of the works of
God.”
吳國豪兄說：" 這張二手價訂519日圓，結帳時店員說～600以下的都特價100。(所以這張是29元台幣)"
我到YouTube去聽一曲Jean Sibelius的The Swan of Tuonela, Op 22，真好，很幸運、幸福.....
記董世平老師 (中原數學)在羅芳華老師家聆聽雙鋼琴記。他說只到過東海一次。在台中公園認識某德國人，客人說它們學鋼琴的很慘，因為無法帶鋼琴旅行。後來卓校牧帶它們去音樂系主任處。羅芳華老師宿舍有兩架鋼琴。它們就談雙鋼琴。此曲只應天上有。他永遠記得羅芳華老師與德國朋友的默契。
名校院的歷史，我都愛翻翻。前一陣子，吳鳴兄贈"政治大學校1987-1996 (2007)，覺得寫法有點東海人的味道，謝謝。近日得(我剛好翻讀：The Pragmatic Imagination: A History of the Wharton School 1881-1981 (University of Pennsylvania Press, 1982)，也很有意思，因為我2010年特別出版"系統與變異--理想系統設計法"，向Russell Ackoff 致謝。今天知道芝加哥大學有新校史，也很高興：http://hceducation.blogspot.tw/…/hutchins-university-memoir…
The University of Chicago: A History; Hutchins' University: A Memoir of the University of Chicago, 1929-1950 哈欽斯的大學
李亮欽老師一家，大力影響了沈金標兄和嚴匡漢兄 (1971~72東海7棟我室友)，真正令人感動的導航之旅。
25年前，Eric就是台灣建築明星，NHK節目當然不會放過。
他現在說，多年來沒什麼成就。那時，我們公司 (杜邦)新辦公室請其公司裝璜設計；公司全體員工都一台Apple 電腦.....
| 訓道篇:Chapter 11 |
MONTAIGNE, MICHEL DE (1533-1592):
Niccolò di Bernardo dei Machiavelli
Born: May 3, 1469, Florence, Italy
Died: June 21, 1527, Florence, Italy
這本書引的蒙田，都是作者自己譯的，不過他介紹兩本很好的英譯本。
可能所有的翻譯都採用意譯，譬如說，
Ecclesiastes 11:5King James Version (KJV)5 As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.
5就如你不知道生氣如何進入孕婦胎中的骨骼裡，同樣你也不知道天主所創造的一切化工。
---思高本 訓道篇:Chapter 11
本書採用：“You who do not know how the mind is joined to the body know nothing of the works of
God.”
吳國豪兄說：" 這張二手價訂519日圓，結帳時店員說～600以下的都特價100。(所以這張是29元台幣)"
我到YouTube去聽一曲Jean Sibelius的The Swan of Tuonela, Op 22，真好，很幸運、幸福.....
記董世平老師 (中原數學)在羅芳華老師家聆聽雙鋼琴記。他說只到過東海一次。在台中公園認識某德國人，客人說它們學鋼琴的很慘，因為無法帶鋼琴旅行。後來卓校牧帶它們去音樂系主任處。羅芳華老師宿舍有兩架鋼琴。它們就談雙鋼琴。此曲只應天上有。他永遠記得羅芳華老師與德國朋友的默契。
名校院的歷史，我都愛翻翻。前一陣子，吳鳴兄贈"政治大學校1987-1996 (2007)，覺得寫法有點東海人的味道，謝謝。近日得(我剛好翻讀：The Pragmatic Imagination: A History of the Wharton School 1881-1981 (University of Pennsylvania Press, 1982)，也很有意思，因為我2010年特別出版"系統與變異--理想系統設計法"，向Russell Ackoff 致謝。今天知道芝加哥大學有新校史，也很高興：http://hceducation.blogspot.tw/…/hutchins-university-memoir…
The University of Chicago: A History; Hutchins' University: A Memoir of the University of Chicago, 1929-1950 哈欽斯的大學
16小時前 徐錚給我的信中一段：
My friend, we have done our share to pay back Tunghai and live up to our youthful aspiration for what Tunghai gave us. We were lucky. We are one of the few who were given a relatively rare chance to have the original Tunghai as a part of our precious formation years of life. We shall never lose it. This is enough. We are the living proof of the value of the original Tunghai. We are doing well, this way. Let's continue to live well and do well for life. This is our salutation to Tunghai, as we know it, too.
My friend, we have done our share to pay back Tunghai and live up to our youthful aspiration for what Tunghai gave us. We were lucky. We are one of the few who were given a relatively rare chance to have the original Tunghai as a part of our precious formation years of life. We shall never lose it. This is enough. We are the living proof of the value of the original Tunghai. We are doing well, this way. Let's continue to live well and do well for life. This is our salutation to Tunghai, as we know it, too.
徐兄，看到您這封信，更好地解釋您2年前說的，東海的任務已完成，如同練馬可說的，他的作品在學生中....。很感動。因為地處台灣，我倆的任務說不定稍微有些不同。
不過，主調是一樣的，我們要精神地活下去，去成就mission....
不過，主調是一樣的，我們要精神地活下去，去成就mission....
李亮欽老師一家，大力影響了沈金標兄和嚴匡漢兄 (1971~72東海7棟我室友)，真正令人感動的導航之旅。
25年前，Eric就是台灣建築明星，NHK節目當然不會放過。
他現在說，多年來沒什麼成就。那時，我們公司 (杜邦)新辦公室請其公司裝璜設計；公司全體員工都一台Apple 電腦.....
ura.ru 更美好的市政、市容
Christopher Alexander Lecture at Berkeley, California
約第40-56分鐘為日本盈進學園的實例
約第40-56分鐘為日本盈進學園的實例
主題:“談生產系統及其轉型:從中港路(1970-2009)變遷看世界”
--2009年戴明博士紀念研習會 --10月16日演講地點：東海大學 基礎科學實驗大樓一樓 求真廳
--2009年戴明博士紀念研習會 --10月16日演講地點：東海大學 基礎科學實驗大樓一樓 求真廳
第十二章 嘲笑友人
約伯回答說：
的確，只有你們是有知識的子民；那麼，你們一死，智慧也與你們一同喪亡!
其實，我和你們有同樣的心理，我並不亞於你們! 誰不知道這些事﹖
我這呼籲天主而蒙應允的人，卻被他的友人所嘲笑，無辜的義人卻成了笑柄。
約伯回答說：
的確，只有你們是有知識的子民；那麼，你們一死，智慧也與你們一同喪亡!
其實，我和你們有同樣的心理，我並不亞於你們! 誰不知道這些事﹖
我這呼籲天主而蒙應允的人，卻被他的友人所嘲笑，無辜的義人卻成了笑柄。
沒有留言:
張貼留言