讀報：這位侵入者：巴黎街藝之友Invader.... 星雲和尚。創始有聲書公司......Across Paris, an Invader Unleashes His Art

 

Across Paris, an Invader Unleashes His Art

Mosaics by a street artist, who calls himself “Invader,” have become part of the fabric of the city. They are everywhere — if you look for them.

文章的品管。在紐約時報讀兩篇訃聞，一是某有聲書之公司創始人（文字常需要“表演”增進感人，傳播力。我的一位師長聽某廣播員節目，決定追她……）。
另外一篇是星雲和尚。 敘述和數據清楚，平衡報導，很不錯。

台灣書評多從缺。可是翻譯文學出版不斷，尤其是“公版”如毛姆（？）或川端康成……。前者的“人性枷鎖”（英文版在谷騰堡可免費下載）又某公司新版，台灣可能五六種，包括孟祥森的（桂冠，關門了）。

翻譯之特色就可能無限版本，所以Zola 的Nana之英譯本近十種，最近的是兩年前OUP 經典叢書。

禮拜天的NHK 國際台多日本特色介紹節目。連續兩天看到用“和紙”創造大型作品（其一為某美國藝術家為京都某禪寺的八張“障子”抽象畫，費時約一年）。另一為名劍的匠（據說日本有這領域的千年名匠錄）。創作無時限，生生不息。