2022年10月31日 星期一

再三漫談(3) 日本良寬(大愚 Ryōkan /Taigu 1758–1831) 的幾種辭世歌:~散桜 殘る桜も 散桜~ 等等; 偏重 安田靫彦 (林皎碧:北美館有一幅他的作品喔;《名畫記行》日譯本中的簡介/法隆寺) ,川端康成 (《日本的美與我》) 與 蘇枕書《良寬歌句集》 2022



再三漫談(3)  日本良寬(大愚  Ryōkan /Taigu 1758–1831) 的幾種辭世歌:~散桜 殘る桜も 散桜~   等等; 偏重 安田靫彦 (林皎碧:北美館有一幅他的作品喔;《名畫記行》日譯本中的簡介/法隆寺) ,川端康成  (《日本的美與我》) 與  蘇枕書《良寬歌句集》 2022

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/467183175264676


再三漫談(3)  日本良寬(大愚  Ryōkan /Taigu 1758–1831) 的幾種辭世歌; 偏重 安田靫彦 (林皎碧:北美館有一幅他的作品喔;《名畫記行》日譯本中的簡介/法隆寺) ,川端康成  (《日本的美與我》) 與  蘇枕書《良寬歌句集》 2022



~散桜 殘る桜も 散桜~

良よし寛ひろ和お尚しょうの辭じ世せいの句くの一ひとつです、

~散ちる桜さくら 殘のこる桜さくらも 散ちる桜さくら~

良よし寛ひろ和お尚しょうの辭じ世せいの句くの一ひとつです、







【藝術文化】名畫紀行林皎碧回到1929年的公會堂 - 自由藝文
https://art.ltn.com.tw › article › paper

2019年7月8日 — 林皎碧指出,被發現的38件作品中,僅有1件為台南旅日畫家陳永森所作,另根據1929年8月2日《台灣日日新報》報導中,刊載了當時日本政府為了即將興建的公會 ...
缺少字詞: 達 ‎| 必須包含以下字詞:

老師,不知道您對安田感興趣,《名畫記行》176頁,雖然不是很深入,也談了一下安田,所以北美館也有一幅他的作品喔。晚安。

皎碧


 的有緣。由於大作日文版放在桌上,我初次取來讀。想由索引找,一下子就看到良寬。日文版的注解對於近世日本畫家等應有幫助,所以趁機研究一番,我是學究路線,覺得好,有幫助(譬如說,琳派的基本簡介)。

妳的法隆寺紀行也不錯。總比我四十多年前去過,卻沒留下一字的“心得/心情”强百倍萬倍。




大愚難到志難成,五十春秋瞬息程。
觀道無言只入靜,拈詩有句獨求淸。
迢迢天外去雲影,籟籟風中落葉聲。
忽見閑窗虚白上,東山月出半江明。
〜夏目漱石
***
今日,鍾漢清老師提起這首算是夏目漱石的辭世詩,我不是很清楚日本人是不是都有留下辭世詩的習慣,讀日本戰國歷史,倒是讀了些武將的辭世詩,最大感觸就是在慷慨激昂奔赴戰場,無論是勝是敗,對生命都充滿虛無感、無常感。.....其中印象深刻有豐臣秀吉的「露と落ち 露と消えにし 我が身かな 浪華のことも 夢のまた夢(吾身如露水落,如露水逝,浪華(大阪)事,另外還有上杉謙信的辭世歌「極楽も 地獄も先は 有明の 月の心に 懸かる雲なし(死後無論往極樂世界,還是下地獄,此時吾心一如高掛無雲夜空之明月)。」




沒有留言: