|
 | 韩国棋王李世石与电脑进行的第三盘人机围棋对弈持续了4个多小时 |
12日晚上9點到政大商城、山外買約1800元的書。
讀【藝術法則】(2011的北京中央編譯館"修正版")：兩張【情感教育】的圖示幫忙多。
高興聽到以前的某工讀生，一年多前跑船的薪水10萬，現在15萬。
Ronald Dworkin. The Age of Doubt；沒有神的宗教 Religion w... (這本近一年才翻讀)
- Joseph Brodsky：new “anti-ballet." 畢業典禮演講1984；《布羅茨基...
- Barthes, Roland, Mythologies. Paris, 英文版、許版、屠版
- The Golden Notebook By Doris Lessing and11 Essenti...
- Virgil 維吉爾《埃涅阿斯紀》The Aeneid、《牧歌》、《農事詩》，《埃涅阿斯紀》章義
- The Grass Is Singing by DorisLessing. Nobel Lectur...
- Le Modulor, 現代建築年鑒/邁向建築? Le Corbusier, 1925 Almana...
英德兩國人民之間的感情糾葛，真是一團理不清的帳。現在只說兩作家：
Katherine Mansfield (1888-1923，徐志摩：曼殊裴兒)第一本書是1911年的In a German Pension....之後歐戰，英國屢勸她再版該書，抗德。他不答應，推說那本是不成熟之作 (she later described as "immature".)
----
"......1943年，她嫁給德國共產黨人戈特弗里德·安東·尼克萊·萊辛(Gottfried Anton Nicolai Lessing)，因為在對德國人充滿敵意的戰爭環境中，保護他是她的「革命任務」，二人計劃戰爭一結束就離婚。他們有個兒子，名叫彼得。"----多麗絲·萊辛 (Doris May Lessing1919-2013)去世，她指引一代人
http://cn.nytstyle.com/pe…/20131118/t18lessing-obit/zh-hant/
幾天前的試片？
東海的人與書 (57)：
1972年，鍾清章老師教過我"工作研究"。 他得過中華民國國家品質獎 (約1992)。
我40來歲、50來歲時，都跟他有些交情。
60來歲時，他90來歲，受邀來談他的生平和認識的品管界大師：石川 馨、戴明等。
令我感動、佩服。
我還用他的錄影帶激勵法國朋友：
2016.3.10
我告訴他Jean-Marie Gogue先生，鍾清章老師的談話，"有為者亦若是"， 他1990年出版過【五位品質武士】(法文)。
Dear Hanching,
I wiewed the video. Though I cannot speak chinese, I like this old man telling the stories. Yes my stories with Deming, Juran, Ishikawa, Feigenbaum and Crosby are worth a video on Youtube. I will ponder over that.
Best wishes
英德兩國人民之間的感情糾葛，真是一團理不清的帳。現在只說兩作家：
Katherine Mansfield (1888-1923，徐志摩：曼殊裴兒)第一本書是1911年的In a German Pension....之後歐戰，英國屢勸她再版該書，抗德。他不答應，推說那本是不成熟之作 (she later described as "immature".)
----
"......1943年，她嫁給德國共產黨人戈特弗里德·安東·尼克萊·萊辛(Gottfried Anton Nicolai Lessing)，因為在對德國人充滿敵意的戰爭環境中，保護他是她的「革命任務」，二人計劃戰爭一結束就離婚。他們有個兒子，名叫彼得。"----多麗絲·萊辛 (Doris May Lessing1919-2013)去世，她指引一代人
http://cn.nytstyle.com/people/20131118/t18lessing-obit/zh-hant/
譯注之選擇
屠友祥翻譯的羅蘭‧巴特 {神話修辭術 ‧碧雄在黑人世界} (上海人民出版社)，譯注之選擇有點失衡。
末句中"西方的使用凝固汽油方式"，譯注為"暗指朝鮮戰爭中聯合國部隊空軍使用高溫 (900-1300度)燃燒彈攻擊對方。"
可是在先前的"美女征服了野獸，丹尼爾 (Daniel)任由獅子以鼻、口碰擦....."，卻沒譯注。
The story of Daniel in the lions' den (chapter 6 in the Book of Daniel ) 是很平常的聖經故事。
"獅子坑的但 以 理"，可參考 《但 以 理》
丹尼尔在狮子洞– Daniel in the Lions Den, Daniel 6:1-28 ...
bibleview.org/tw/bible/.
Wikipedia：
https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_in_the_lions%27_den
Out of the Crisis By W. Edwards Deming 是少數多次處理"美國核安管理單位"的。Robert Reich 這篇更談到GE的政經影響力。 台灣的核電系統也是GE公司的。
日子就這樣，你可以看你聽不懂的演講。進而去查該學院、院長、講師.....
Yale School of Architecture: "Le Corbusier after Le Corbusier"
也可以含了淚水，讀完Doris Lessing --2007年諾貝爾文學獎受獎演說Nobel Lecture---On not winning the Nobel Prize
http://www.nobelprize.org/…/la…/2007/lessing-lecture_en.html⋯⋯
https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_in_the_lions%27_den
告訴我，為什麼歐洲長了兩顆牙：西班牙與葡萄牙？
西班牙王國（西班牙語：Reino de España），通稱西班牙[8]（España；古籍譯為日斯巴尼亞或以西巴尼亞）
西班牙王國（西班牙語：Reino de España），通稱西班牙[8]（España；古籍譯為日斯巴尼亞或以西巴尼亞）
好一陣子沒上紐約時報網站。今天發現多了西班牙語版，這是很合理的決策："現今全球有5億人口使用西班牙語，使西班牙語成為世界上總使用人數第三多，母語人數第二多的語言。"......古巴等多國曾經是西班牙的殖民地；"中文浸入式教育的風潮主要存在於美國。這股風潮始於2000年，法語和 西班牙語浸入式教育試驗所取得的可觀成效對它起到了推動作用。" "由於離婚代價 高昂，西班牙曠日持久的經濟危機迫使一些人在不幸福的婚姻關係 ..."。
訂：為亡靈彈奏瑪祖卡
作者： （西班牙）卡米洛·何塞·塞拉
出版社：灕江出版社
出版日期：2015/06/01
作者： （西班牙）卡米洛·何塞·塞拉
出版社：灕江出版社
出版日期：2015/06/01
Out of the Crisis By W. Edwards Deming 是少數多次處理"美國核安管理單位"的。Robert Reich 這篇更談到GE的政經影響力。 台灣的核電系統也是GE公司的。
日子就這樣，你可以看你聽不懂的演講。進而去查該學院、院長、講師.....
Yale School of Architecture: "Le Corbusier after Le Corbusier"
也可以含了淚水，讀完Doris Lessing --2007年諾貝爾文學獎受獎演說Nobel Lecture---On not winning the Nobel Prize
http://www.nobelprize.org/…/la…/2007/lessing-lecture_en.html⋯⋯
譯注之選擇
屠友祥翻譯的羅蘭‧巴特 {神話修辭術 ‧碧雄在黑人世界} (上海人民出版社)，譯注之選擇有點失衡。
屠友祥翻譯的羅蘭‧巴特 {神話修辭術 ‧碧雄在黑人世界} (上海人民出版社)，譯注之選擇有點失衡。
末句中"西方的使用凝固汽油方式"，譯注為"暗指朝鮮戰爭中聯合國部隊空軍使用高溫 (900-1300度)燃燒彈攻擊對方。"
可是在先前的"美女征服了野獸，丹尼爾 (Daniel)任由獅子以鼻、口碰擦....."，卻沒譯注。
The story of Daniel in the lions' den (chapter 6 in the Book of Daniel ) 是很平常的聖經故事。
"獅子坑的但 以 理"，可參考 《但 以 理》
丹尼尔在狮子洞– Daniel in the Lions Den, Daniel 6:1-28 ...
bibleview.org/tw/bible/.
Wikipedia：
https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_in_the_lions%27_den
"獅子坑的但 以 理"，可參考 《但 以 理》
丹尼尔在狮子洞– Daniel in the Lions Den, Daniel 6:1-28 ...
bibleview.org/tw/bible/.
Wikipedia：
https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_in_the_lions%27_den
註解討論：1957年原版序：les choses répétées plaisent
英文版："things which are repeated are pleasing"，註解出自Horace 的{詩譯}。
許版：無注；翻譯為"熟能生巧，巧則心喜。"
屠版： 無注；"重複使人歡喜。"
英文版："things which are repeated are pleasing"，註解出自Horace 的{詩譯}。
許版：無注；翻譯為"熟能生巧，巧則心喜。"
屠版： 無注；"重複使人歡喜。"
現在大家記住的江某，是將總統空窗期拉到4個多月的人。
溫習，還是很感動。謝謝，雖然還找不出作者。
1 年前的今天
很久以前，我搞不懂：為何許多政大企研所的教師要投靠國民黨.....
"......國民黨在台灣長期執政，其中一大段時間是戒嚴統治，因此，立委顧立雄建議，除了國民黨可以充分舉證是基於政黨補助款及政治獻金等合法來源所取得的財產之外，其餘都應該先推定為不當黨產。這種不法推定，固然有悖於一般立法原則，卻是斬斷國民黨黨產畸形手腳，回復公平正義唯一而合理的方式。
國民黨黨產報告果然也將前黨主席李登輝推到前線，宣稱李當年以黨產紓困經營不良企業，因而蒸發近5百億元黨產。事實上，若這些紓困案涉及背信不法，當然應該追究，即便已過追訴期，也應該還予全民真相；就如同連戰與馬英九任內，同樣啟人疑竇的三中案、國發院標售案等等，都該逐一釐清事實以昭公信。
處理黨產，範圍不可局限（不能只以國民黨及狹義的附隨組織為限），立法必須周延，手段更須細膩。這不是要對國民黨的清算，而是台灣邁向轉型正義，提升民主進程的必經之途。"
"......國民黨在台灣長期執政，其中一大段時間是戒嚴統治，因此，立委顧立雄建議，除了國民黨可以充分舉證是基於政黨補助款及政治獻金等合法來源所取得的財產之外，其餘都應該先推定為不當黨產。這種不法推定，固然有悖於一般立法原則，卻是斬斷國民黨黨產畸形手腳，回復公平正義唯一而合理的方式。
國民黨黨產報告果然也將前黨主席李登輝推到前線，宣稱李當年以黨產紓困經營不良企業，因而蒸發近5百億元黨產。事實上，若這些紓困案涉及背信不法，當然應該追究，即便已過追訴期，也應該還予全民真相；就如同連戰與馬英九任內，同樣啟人疑竇的三中案、國發院標售案等等，都該逐一釐清事實以昭公信。
處理黨產，範圍不可局限（不能只以國民黨及狹義的附隨組織為限），立法必須周延，手段更須細膩。這不是要對國民黨的清算，而是台灣邁向轉型正義，提升民主進程的必經之途。"
沒有留言:
張貼留言