昨天經濟新潮出版社將我月前給他們的Out of the Crisis 譯稿，先做技術性看稿---大體看一下，就找到某章的注解不見了，某a、b、c、.....的c段不見了。
這讓我神清....找機會重譯。巧的是引田口玄一和吳玉印老師合著的書---兩位都過世了，藉機跟他們敬禮。
日子就這樣，你可以看你聽不懂的演講。進而去查該學院、院長、講師.....
Yale School of Architecture: "Le Corbusier after Le Corbusier"
也可以含了淚水，讀完Doris Lessing --2007年諾貝爾文學獎受獎演說Nobel Lecture---On not winning the Nobel Prize
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2007/lessing-lecture_en.html
https://www.youtube.com/watch?v=1vXt2uex6r4
December 7, 2007
The Grass Is Singing by DorisLessing
野草在歌唱 南京：譯林，2013
I am standing in a doorway looking through clouds of blowing dust to where I am told there is still uncut forest. Yesterday I drove through miles of stumps, and charred remains of fires where, in '56, there was the most wonderful forest I have ever seen, all now destroyed. People have to eat. They have to get fuel for fires.
告訴我，為什麼歐洲長了兩顆牙：西班牙與葡萄牙？
西班牙王國（西班牙語：Reino de España），通稱西班牙[8]（España；古籍譯為日斯巴尼亞或以西巴尼亞）
西班牙王國（西班牙語：Reino de España），通稱西班牙[8]（España；古籍譯為日斯巴尼亞或以西巴尼亞）
好一陣子沒上紐約時報網站。今天發現多了西班牙語版，這是很合理的決策："現今全球有5億人口使用西班牙語，使西班牙語成為世界上總使用人數第三多，母語人數第二多的語言。"......古巴等多國曾經是西班牙的殖民地；"中文浸入式教育的風潮主要存在於美國。這股風潮始於2000年，法語和 西班牙語浸入式教育試驗所取得的可觀成效對它起到了推動作用。" "由於離婚代價 高昂，西班牙曠日持久的經濟危機迫使一些人在不幸福的婚姻關係 ..."。
訂：為亡靈彈奏瑪祖卡
作者： （西班牙）卡米洛·何塞·塞拉
出版社：灕江出版社
出版日期：2015/06/01
作者： （西班牙）卡米洛·何塞·塞拉
出版社：灕江出版社
出版日期：2015/06/01
日本《朝日新聞》頭條
311東日本大地震5周年 超過17萬人避難
311東日本大地震今日屆滿5周年，但受災地的重建之路卻仍未達預期理想，超過17萬人被迫離開家鄉到他處避難，重新生活，住宅重建也還有一半未完成。
回顧:
NHK WORLD breaking news 311 japan earthquake coverage tsunami hits japan
https://www.youtube.com/watch?v=B004JAN0Ahg
311 Japan Earthquake Tsunami (311日本宮城大地震強震前後的恐怖景象)
你不要問：「為什麼昔日勝於今日﹖」因為這樣的詰問，不是出於智慧。 ---訓道篇 Ecclesiastes, 8:10
--敬贈廖志峰兄，壽星
我當然記得，廖為民先生新書發表會的話：一橋出版社的書，每本我都收；允晨的書，應該每本2冊......但，後來我知道：貴社2015年11月出版3本書，就知道，我的負擔將越來越重，甚至還得覓書庫.....
昨天得意的事：收到法國朋友J-M的電郵：Dear Hanching,
我當然記得，廖為民先生新書發表會的話：一橋出版社的書，每本我都收；允晨的書，應該每本2冊......但，後來我知道：貴社2015年11月出版3本書，就知道，我的負擔將越來越重，甚至還得覓書庫.....
昨天得意的事：收到法國朋友J-M的電郵：Dear Hanching,
I wiewed the video. Though I cannot speak chinese, I like this old man telling the stories. Yes my stories with Deming, Juran, Ishikawa, Feigenbaum and Crosby are worth a video on Youtube. I will ponder over that.
我記得跟廖兄說，允晨的"書與人"的追思，都值得寫....後來，2015，果然第一炮，紅啦！
不用說，每年的書會源源不絕，包括，書的巴黎的漫遊者廖兄的書！
不用說，每年的書會源源不絕，包括，書的巴黎的漫遊者廖兄的書！
我將這篇傳給允晨的廖社長，建議他"或可考慮"再版"巫寧坤作品"。他回信：已再版
仍有庫存
志峰
仍有庫存
志峰
他在抗日期間投筆從戎，擔任美國飛虎隊翻譯；他在「新中國」成立後放棄博士學位，登船回國；他在1957年被打成右派，九死一生……
「我歸來、我受難、我倖存」── I came, I suffered, I survived.
「我歸來、我受難、我倖存」── I came, I suffered, I survived.
轉型正義的一個簡單的定義是：「一個國家由甲體制（如威權獨裁體制），轉型到乙體制（如民主體制）後，對過去時代諸多具體措施與法律以及抽象的價值與意識形態，進行改造、重建、糾正、反省與補償，使全民重新內化新主流的價值規範，以適合新體制的精神與需要。」
西方討論「正義」已有3000年的歷史。當代論及正義時，有些學者認為正義是「資源的公平與平等的再分配」，必須將經濟性的物資與非物質的人權、自由和機會重新分配，使所有的人可以一體均霑地分享彼此同等的權利。哲學家羅斯晚年修正他的觀點，主張講究秩序等第和理性的不同社會團體，可以透過對正義的共同追求，來產生「重疊的共識」，再透過共識的建立和形成，逐漸使正義成為全球的普世價值和追求目標。轉型正義就是實踐新體制規範的過程，亦即通過政治體系和教育機制的方式，重新分配有形與無形的資源。
新體制的建立必然有部分舊體制的既得利益者變成暴落戶（如國民黨人及其追隨者），他們會阻擋轉型正義的實踐。社會轉型因此出現利益翻轉差距，新體制的菁英不能只在程序正義上寬容異己，必須使彼此在協商斡旋的過程中，獲得真正的平等與正義。對弱勢團體而言，擁有訴說自己立場的權利，並藉由敘事探討以往歷史中的不正義現象，以伸展並爭取人權、自由和機會。因此，必須為二二八受難者家屬爭取轉型正義的意義在此。
西方討論「正義」已有3000年的歷史。當代論及正義時，有些學者認為正義是「資源的公平與平等的再分配」，必須將經濟性的物資與非物質的人權、自由和機會重新分配，使所有的人可以一體均霑地分享彼此同等的權利。哲學家羅斯晚年修正他的觀點，主張講究秩序等第和理性的不同社會團體，可以透過對正義的共同追求，來產生「重疊的共識」，再透過共識的建立和形成，逐漸使正義成為全球的普世價值和追求目標。轉型正義就是實踐新體制規範的過程，亦即通過政治體系和教育機制的方式，重新分配有形與無形的資源。
新體制的建立必然有部分舊體制的既得利益者變成暴落戶（如國民黨人及其追隨者），他們會阻擋轉型正義的實踐。社會轉型因此出現利益翻轉差距，新體制的菁英不能只在程序正義上寬容異己，必須使彼此在協商斡旋的過程中，獲得真正的平等與正義。對弱勢團體而言，擁有訴說自己立場的權利，並藉由敘事探討以往歷史中的不正義現象，以伸展並爭取人權、自由和機會。因此，必須為二二八受難者家屬爭取轉型正義的意義在此。
並非清算國民黨
據本期《今周刊》「轉型正義」專題報導指，黨產（數百億元）、國民黨附隨組織──婦聯會（4606億元）與救國團（27億元）、部分公設財團法人脫離政府控制，把盈餘轉基金，公產轉私產等，都需要「轉型正義三法」來規範，即「財團法人法」、「不當黨產處理條例」和「政黨法」。這些法不是清算國民黨，而是為全台灣好，包括為國民黨好；只有轉型正義獲得實現，地雷逐一挖除，才有機會長治久安。
*我2016年決定查一下"朱徵"---個別查，找不到，與"趙"查，原來是"楊步偉在醫院裡的女同事朱徵"。
2016.3.10 補
中国嘉德国际拍卖有限公司
題識：
（七）山深木性枯于石，竹引泉声冷到扉。此中人非附热者。若波作秋林高士图。
（七）山深木性枯于石，竹引泉声冷到扉。此中人非附热者。若波作秋林高士图。
我要補充說明：Gombrich 先生固然不是 Warburg 研究所最了解創始人的，譬如說，可參考：
Edgar Wind, 'Warburg's Concept of Kulturwissenschaft and Its Meaning for Aesthetics
不過"貢布里希"教授寫出整本書，就是很大的"社會"貢獻。
Edgar Wind, 'Warburg's Concept of Kulturwissenschaft and Its Meaning for Aesthetics
不過"貢布里希"教授寫出整本書，就是很大的"社會"貢獻。
讀英德藝術史的學生，當然都知道 The Warburg。
http://en.wikipedia.org/wiki/Ernst_Gombrich 寫出創始人的傳：許多人批評它
Aby Warburg, an Intellectual Biography. London: The Warburg Institute 1970
http://en.wikipedia.org/wiki/Ernst_Gombrich 寫出創始人的傳：許多人批評它
Aby Warburg, an Intellectual Biography. London: The Warburg Institute 1970
胡先生在讀完 《秧歌》後致張愛玲：
書名大可題作《餓》字，---寫得真細緻、忠厚，可以說是寫到了"平淡而近自然"的境界。
齊邦媛的《千年之淚》就是採用胡適之先生 (齊女士那代已經稱呼胡適之先生為胡適先生)的評語來介紹《秧歌》的"餓"字，那些地方寫寫得真細緻、哪人忠厚......
書名大可題作《餓》字，---寫得真細緻、忠厚，可以說是寫到了"平淡而近自然"的境界。
齊邦媛的《千年之淚》就是採用胡適之先生 (齊女士那代已經稱呼胡適之先生為胡適先生)的評語來介紹《秧歌》的"餓"字，那些地方寫寫得真細緻、哪人忠厚......
今晚公視的《救命大數據 Disaster Big Data Saving Lives through information 》，更引人沉思：
2011年3月11日下午2點46分，一場芮式規模9.0的強震襲擊日本。30分鐘後，最高達40公尺的巨型海嘯淹沒東北海岸的許多區域，造成15891人死亡，2579人失蹤，6152人受傷。這是日本在二戰過後傷亡最為慘重的一次災害。但在這個資訊科技發達的年代，由手機和汽車導航系統產生的大量數據，變成另一種新的「生命紀錄」，以不同形式保存在網路空間裡，稱為「大數據」。這些資料提供一種前所未有的視角，重新檢視這場大型災難。一個個看似乎互不相關的數據，卻可能是災難當下攸關生死的生命抉擇。
2012年9月一項計畫展開，目的是利用大數據研究這場日本有觀測紀錄以來規模最大的地震--東日本大地震。11個組織、500位研究者，共同參與這個大數據防災計畫。各式各樣的大數據，透過這項計畫獲得彙整，包括：地震後一週內發送出的一億八千萬條推特推文、地震當天140萬輛車的汽車導航系統資料，以及手機定位資訊等等。
大數據揭開了東日本大地震先前不為人知的圖像。從手機定位系統顯示的受難者位置，可以看到許多受難者聚集在政府指定的疏散點，反而慘遭滅頂之禍，「這場災難中很多人死在他們以為安全的地方」。倘若他們能把握時間逃到高地，而不是集中在疏散點，許多人本應可以獲救。
大數據另一個令人震驚的發現是，地震襲擊時，約有2萬1千人位在即將被淹沒的區域，然而到了海嘯襲擊時，在淹沒高危險區的人不減反增，比地震剛過後更多。為什麼明知有海嘯的威脅，可是卻有更多人進入淹沒區？車輛導航系統的數據回答了這個問題。根據紀錄，有許多人中途停下回頭駛向內陸，呈現一個V字形--這其實是為了趕回家去接摯愛家人的救援任務。然而，許多為了家人冒險回到淹沒區的人們，面對的卻是動彈不得的車陣。汽車導航系統的數據還揭露海嘯襲擊時令人痛心的一刻，許多受難者因卡在完全崩潰的交通系統內而罹難。
那麼，大數據能否也成為未來救災的武器呢？日本在2013年2月舉行一場會議，討論東京發生大地震的因應對策。會議成員包括醫療單位、消防員、日本自衛隊成員和許多私人企業。他們的目標是超越組織界線共同使用大數據，建立起即時掌握整體災難狀況的新系統。逝者已矣！然而，這些承載著受難者生命軌跡的數據所解讀出來的資訊，或許能成為人類未來面對災難時的救命工具。
2012年9月一項計畫展開，目的是利用大數據研究這場日本有觀測紀錄以來規模最大的地震--東日本大地震。11個組織、500位研究者，共同參與這個大數據防災計畫。各式各樣的大數據，透過這項計畫獲得彙整，包括：地震後一週內發送出的一億八千萬條推特推文、地震當天140萬輛車的汽車導航系統資料，以及手機定位資訊等等。
大數據揭開了東日本大地震先前不為人知的圖像。從手機定位系統顯示的受難者位置，可以看到許多受難者聚集在政府指定的疏散點，反而慘遭滅頂之禍，「這場災難中很多人死在他們以為安全的地方」。倘若他們能把握時間逃到高地，而不是集中在疏散點，許多人本應可以獲救。
大數據另一個令人震驚的發現是，地震襲擊時，約有2萬1千人位在即將被淹沒的區域，然而到了海嘯襲擊時，在淹沒高危險區的人不減反增，比地震剛過後更多。為什麼明知有海嘯的威脅，可是卻有更多人進入淹沒區？車輛導航系統的數據回答了這個問題。根據紀錄，有許多人中途停下回頭駛向內陸，呈現一個V字形--這其實是為了趕回家去接摯愛家人的救援任務。然而，許多為了家人冒險回到淹沒區的人們，面對的卻是動彈不得的車陣。汽車導航系統的數據還揭露海嘯襲擊時令人痛心的一刻，許多受難者因卡在完全崩潰的交通系統內而罹難。
那麼，大數據能否也成為未來救災的武器呢？日本在2013年2月舉行一場會議，討論東京發生大地震的因應對策。會議成員包括醫療單位、消防員、日本自衛隊成員和許多私人企業。他們的目標是超越組織界線共同使用大數據，建立起即時掌握整體災難狀況的新系統。逝者已矣！然而，這些承載著受難者生命軌跡的數據所解讀出來的資訊，或許能成為人類未來面對災難時的救命工具。
導演：Hirofumi Abe
Hiroki Sano
Nozomu Ishida
Kotaro Koike
出品年份：2013
出品公司：NHK
Hiroki Sano
Nozomu Ishida
Kotaro Koike
出品年份：2013
出品公司：NHK
胡先生在讀完 《秧歌》後致張愛玲：
書名大可題作《餓》字，---寫得真細緻、忠厚，可以說是寫到了"平淡而近自然"的境界。
齊邦媛的《千年之淚》就是採用胡適之先生 (齊女士那代已經稱呼胡適之先生為胡適先生)的評語來介紹《秧歌》的"餓"字，那些地方寫寫得真細緻、哪人忠厚......
書名大可題作《餓》字，---寫得真細緻、忠厚，可以說是寫到了"平淡而近自然"的境界。
齊邦媛的《千年之淚》就是採用胡適之先生 (齊女士那代已經稱呼胡適之先生為胡適先生)的評語來介紹《秧歌》的"餓"字，那些地方寫寫得真細緻、哪人忠厚......
我要補充說明：Gombrich 先生固然不是 Warburg 研究所最了解創始人的，譬如說，可參考：
Edgar Wind, 'Warburg's Concept of Kulturwissenschaft and Its Meaning for Aesthetics
不過"貢布里希"教授寫出整本書，就是很大的"社會"貢獻。
Edgar Wind, 'Warburg's Concept of Kulturwissenschaft and Its Meaning for Aesthetics
不過"貢布里希"教授寫出整本書，就是很大的"社會"貢獻。
1 年前的今天
讀英德藝術史的學生，當然都知道 The Warburg。
http://en.wikipedia.org/wiki/Ernst_Gombrich 寫出創始人的傳：許多人批評它
Aby Warburg, an Intellectual Biography. London: The Warburg Institute 1970
http://en.wikipedia.org/wiki/Ernst_Gombrich 寫出創始人的傳：許多人批評它
Aby Warburg, an Intellectual Biography. London: The Warburg Institute 1970
http://www.archdaily.com/783491/interview-with-james-wines-the-point-is-to-attack-architecture?utm_campaign
Interview with James Wines: "The Point is to Attack Architecture!"
- 09:30 - 9 March, 2016
- by Vladimir Belogolovsky
- 今晚公視的《救命大數據 Disaster Big Data Saving Lives through information 》，更引人沉思：2011年3月11日下午2點46分，一場芮式規模9.0的強震襲擊日本。30分鐘後，最高達40公尺的巨型海嘯淹沒東北海岸的許多區域，造成15891人死亡，2579人失蹤，6152人受傷。這是日本在二戰過後傷亡最為慘重的一次災害。但在這個資訊科技發達的年代，由手機和汽車導航系統產生的大量數據，變成另一種新的「生命紀錄」，以不同形式保存在網路空間裡，稱為「大數據」。這些資料提供一種前所未有的視角，重新檢視這場大型災難。一個個看似乎互不相關的數據，卻可能是災難當下攸關生死的生命抉擇。
2012年9月一項計畫展開，目的是利用大數據研究這場日本有觀測紀錄以來規模最大的地震--東日本大地震。11個組織、500位研究者，共同參與這個大數據防災計畫。各式各樣的大數據，透過這項計畫獲得彙整，包括：地震後一週內發送出的一億八千萬條推特推文、地震當天140萬輛車的汽車導航系統資料，以及手機定位資訊等等。
大數據揭開了東日本大地震先前不為人知的圖像。從手機定位系統顯示的受難者位置，可以看到許多受難者聚集在政府指定的疏散點，反而慘遭滅頂之禍，「這場災難中很多人死在他們以為安全的地方」。倘若他們能把握時間逃到高地，而不是集中在疏散點，許多人本應可以獲救。
大數據另一個令人震驚的發現是，地震襲擊時，約有2萬1千人位在即將被淹沒的區域，然而到了海嘯襲擊時，在淹沒高危險區的人不減反增，比地震剛過後更多。為什麼明知有海嘯的威脅，可是卻有更多人進入淹沒區？車輛導航系統的數據回答了這個問題。根據紀錄，有許多人中途停下回頭駛向內陸，呈現一個V字形--這其實是為了趕回家去接摯愛家人的救援任務。然而，許多為了家人冒險回到淹沒區的人們，面對的卻是動彈不得的車陣。汽車導航系統的數據還揭露海嘯襲擊時令人痛心的一刻，許多受難者因卡在完全崩潰的交通系統內而罹難。
那麼，大數據能否也成為未來救災的武器呢？日本在2013年2月舉行一場會議，討論東京發生大地震的因應對策。會議成員包括醫療單位、消防員、日本自衛隊成員和許多私人企業。他們的目標是超越組織界線共同使用大數據，建立起即時掌握整體災難狀況的新系統。逝者已矣！然而，這些承載著受難者生命軌跡的數據所解讀出來的資訊，或許能成為人類未來面對災難時的救命工具。導演：Hirofumi Abe
Hiroki Sano
Nozomu Ishida
Kotaro Koike
出品年份：2013
出品公司：NHK
沒有留言:
張貼留言