0127

 

「中國仿製藥質量太差，」中國醫保系統面臨財政壓力，如果降價，製造商就會偷工減料，集採藥質量問題引發質疑

Top doctors raised concerns about domestically made drugs, saying Beijing’s effort to lower costs is sacrificing quality.

在柏林看《這不是個大使館》Dies ist keine Botschaft (Made in Taiwan)，三位台灣素人表演者在劇場裡建立一間政治現實並無法實現的台灣大使館，開場前，與散場後，有一些場外瑣事。

遇到林育立。看到育立就是很開心。

散場後遇到謝志偉。他先給我一個擁抱。他看完戲，有些激動，從皮夾拿出德國政府發的台灣駐外人員證件，有舊版與新版，他隨時都放在皮夾裡，拿出來就是說故事的道具。這兩張新舊證件的故事太精彩，是台灣政治空間被壓縮的歷史外交文件，我不偷故事，希望下次大家有機會聽他說。

開場前我想找Monika Li，但就是找不到。散場後她找到我，我趕緊從包包拿出一本《第六十七隻穿山甲》。這是送她的。她是《鬼地方》德文版的譯者，當然要送人家一本。一點新消息：《鬼地方》德文版快翻完了，預計三月完成，為了翻譯這本小說，她即將啟程去波羅的海，去書中寫的Laboe。天哪。她要去看那艘潛水艇，還有野生天鵝了。好冷啊。還有，她跟我透露，她去年完成了平路《黑水》的譯文，交稿了。天哪！平路的《黑水》要出版德文版了！由德國西南方的一家出版社出版，大家請熱烈期待。平路剛剛出版新小說，我很期待，去年出版社有寄來書稿，但我根本沒時間讀。楊佳嫻跟我說很好看，我會自己去買書來讀。我們也談到了《成為怪物以前》德文版翻譯，譯者是Monika的朋友。是的，這本賣出德文版了，是知名出版社Suhrkamp第一次買台灣小說。

遇到自由大學的漢學系Guder教授。

當天收到讀者與文化部長官送我軟糖。天哪。竟然是台灣穿山甲！喝珍奶讀書的台灣穿山甲！內容物則是德國的Haribo軟糖。背面印有「文化部」字樣與Logo，是文化部的文化外交小禮物。穿山甲！好可愛。可惜裡面的軟糖造型不是穿山甲。是小熊。穿山甲，沒有emoji！也完全可以是軟糖新造型啊。

今晚《這不是個大使館》柏林最後一場。RBB劇評大盛讚：

Das gelingt hier wieder hervorragend und könnte gut die nächste Einladung zum Berliner Theatertreffen bringen.

意思就是：讚，明年的柏林戲劇盛會可以邀請啦。（戲劇盛會，德語劇場界最重要的戲劇節）

當然也是有負評。這很好啊。創作者就是要有辦法處理正面的負面的評論。最可怕的就是什麼都沒有。

在海外看這個，多少會有一點「民族情緒」。例如我每次在國外看雲門舞集，我真的很蠢，總是會有一種「雲門你們真是太強大了！我們台灣有你們真好！」的幾乎是「悲憤」的某種情懷。我自己在海外出版，也是會遇到台灣讀者來跟我說：「謝謝你，想不到我會在這裡看到台灣作者登台。」熱淚盈眶。我也只好跟著哭。

所以啊，我很好奇，這樣一齣製作，來到台灣觀眾以前，在台北演出，觀眾接收到的訊息會是什麼？絕對不是德國角度。

這週末我要來讀平路老師的新小說《夢魂之地》。啊，我白癡什麼，讀墨還沒上架啊，根本還沒出版。那我等一下。

大家一起。進劇場。讀書。看電影。

香港BNO女子任職社工，因抑鬱症在英自殺，有親中愛國政治化，以此為香港人投靠前殖主之絕路明證。言下之意：移民大灣區，祖國懷抱，心境開朗，方無憂無慮。

抑鬱症不以國界地域為異。張國榮因抑鬱自殺，你不會認為他當初不應學唱歌。香港教育女局長之子也抑鬱跳樓，其同時居住香港和教育局局長的兒子並非死因。「不適應英國生活」可以是一個誘因，但並非唯一必然的原因，除了香港，美加有很多抑鬱自殺的華人。

讀歷史而通達可以保命；讀文學而澈悟，可以抗抑鬱。「君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池」固然是李商隱遷移遠地的思緒蒸餾；濟慈的「憂鬱頌」（Ode on Melancholy ) 也將陰影化為神聖：

But when the melancholy fit shall fall

Sudden from heaven like a weeping cloud,

That fosters the droop-headed flowers all,

And hides the green hill in an April shroud

不畏獨處，可以化抑鬱的瘠土為心靈的花園。當然大前提是基本善於理財。至於在美國讀博士者，據統計四成有抑鬱症，許多畢業之後仍偏執虛無，這樣的病人我見過。讀博士要像BNO移英一樣，是否適宜，要想清楚。除非像台灣詩人楊牧，西雅圖大學比較文學博士，十年寒窗，將苦寂化為如此才篇：

孤獨

孤獨是一匹衰老的獸

潛伏在我亂石磊磊的心裏

背上有一種善變的花紋

那是，我知道，他族類的保護色

他的眼神蕭索，經常凝視

遇遠的行雲，嚮往

天上的舒捲和飄流

低頭沈思，讓風雨隨意鞭打

他委棄的暴猛

他風化的愛

孤獨是一匹衰老的獸

潛伏在我亂石磊磊的心裏

雷鳴剎那，他緩緩挪動

費力地走進我斟酌的酒杯

且用他戀慕的眸子

憂戚地瞪著一黃昏的飲者

這時，我知道，他正懊悔著

不該貿然離開他熟悉的世界

進入這冷酒之中，我舉杯就唇

慈祥地把他送回心裏

海角天涯，無論如何逆境，活下去就好。時間在你這邊，你一定比那個王八蛋長命。

陶傑披藏：https://patreon.com/tokitchannel

"Facebook旗下加密貨幣公司Diem將清盤並出售資產

Facebook將加密貨幣帶給大眾的雄心勃勃計劃已告失敗。一位知情人士透露，Diem Association將清盤，並將以約2億美元的價格把其技術出售給一家為比特幣和區塊鏈公司提供服務的加州小型銀行。"

世界不太一樣：

1. Masks 口罩，一般人不用戴；"No Mask, No Service."； Not Wearing N95 Mask in Public Area Will Be Fined.

2. 大樓外，按鈴："誰？" "我！" (開，老婦.....)；電梯內 "....台灣疫情嚴重....." "您老人家應少外出....."，"沒辦法，要看醫生啊....."

3. 沒報名，進不去雷氏父女的會；在外頭看有人一次使用三台手機......90年代初，香港街上人手大哥大貼耳。現在，年輕人沒注視手機的，是例外。

4. 80年代，敦化北路的IBM 國際採購處，風雲.....現在，Google的硬體中心/大樓設在新北市，大樓配備採公司的國際標準，要不要來上班，隨你選......"我們人數，5年增為10倍....." 應該是手機部門.....

讓我意外的: The Holocaust教育周，值得點閱

History at the University of Essex

2020年1月27日 ·

Today, 27 January, is Holocaust Memorial Day and the 75th anniversary of the liberation of Auschwitz concentration camp.

The Department is extremely proud to work closely with Frank Bright, a survivor of the Auschwitz himself, on the Dora Love Prize, our annual Holocaust awareness project for local schools. This Wednesday afternoon we are expecting 16 schools from Essex, Suffolk and Kent on campus to present their projects.

The Prize evening is part of the University's wider programme of Holocaust Memorial Week events: https://bit.ly/2vq27Xn

勤洗手才是要道。口罩、手套都無法預防病菌傳入。

Nikkei Asia 

2020年1月27日 ·

One mask maker in Japan sold 4 million surgical masks in one day. But will wearing a surgical mask help protect against the new coronavirus?

asia.nikkei.com

Soaring sales defy proof that masks protect against coronavirus

2019年1月26日 ·

Not many people would say concrete is an exciting construction material in homes. But Piotr Mialkowski thinks so. He’s built a house that powerfully expresses his enthusiasm for concrete:

每次看到一些名建築，總想起：

"世堂，希望您能來漢清講堂亮相，談混擬土的科學與藝術"

2017贈張華兄Howard Chang，除夕夜。

‘His love of girl children is central to his strangeness’ – Marina Warner on Lewis Carroll, from the #LRBarchive.

走一趟路。想起郭總以前勸我多消費，加上英國退歐盟公投之後，民眾擴大消費，讓英國的經濟數字很穩健......決定花些錢，買東西之後，常常有店家的謝謝與祝福(蘭花、書、藕餅......)，很划算，還有超商店員少算我千多元，因為白蘭地掃描失靈......

看樂群街的台中文學館 (50幾年前住過附近，當時沒注意到榕樹陣)；路過某書店，買了3本二手書：孤琴、作客雨林、普羅旺斯來的香水。店家說他們春節有營業，喜歡看書的話，請常來。

令人懷念的台中老市街。更懷念過去50多年間被砍掉的樹，消失的人.......