2026年1月19日 星期一

0120

 


羅斌萬歲

羅斌──和 Anne Rodier，在大稻埕。

2025年1月20日 
2025 Lantern 🏮workshop
我的這一天
1 年前

請教二位老紐約通：再體驗一張照片：紐約墓地瞭望摩天大樓等城區...《 體驗建築》 Experiencing Architecture By Steen Eiler Rasmussen 1964... 《紐約不完全攻略手冊》初版
2025 三版
‘Maybe Happy Ending’ Reviews《紐約時報評論：對機器人來說，這是愛情，還是只是一夜情？精緻的燈光和視頻元素與舞台佈景相得益彰，舞台佈景構思巧妙、製作精良，讓人分不清一個元素在哪裡結束，另一個元素在哪裡開始。》。
《紐約不完全攻略手冊2025-2026》
Howard Chang
讀不出問題所在？
Hanching Chung
Howard Chang 表達不好抱歉
我的這一天
1 年前

林宛姿

2025年1月20日 
【轉發訊息】請全體國人，十萬火急連署罷免，最好大家轉傳，最好10天內完成，……
查看更多
我的這一天
1 年前

我們做過直播訪談，或許可参考

連克

2025年1月20日 
臺北國際書展
《秦賢次先生訪談錄》新書發表暨座談會……
查看更多
TiBE 台北國際書展
tibe.org.tw
TiBE 台北國際書展
Taipei International Book Exhibition
我的這一天
1 年前

恐怖的惡女，向暗黑中手機惡言，越說越激昂，台大操場旁，約4點鐘，嚇人。
我的這一天
1 年前

一堂青春文學課：日本篇：
讀幸田露伴 (Koda Rohan 1867～1947 こうだ ろはん)散文 陳德文譯：與孟浩然《襄陽集》神交 閑 釣《書齋閒話》 hc 《努力論》《幸田露伴散文選》幸田露伴『連環記』
京都某屏風 狂書 白居易的《 遊悟真寺》；一休宗純 （Ikkyū sōjun 1394—1481）《狂雲集》、《續狂雲集》、《骸骨》、《自戒集》等6~7首.....
森鷗外（Mori, Ogai もり おうがい 1862~1922）外〈高瀬舟〉一休宗純 （Ikkyū sōjun 1394—1481）Some Japanese Portraits by Donald Keene.
我的這一天
1 年前

《互動》 2025 0120 3 相信：建築繁殖場 會議介紹(吳宜晏羅時；
廖志峰主編的清潔 二宮 尊徳（にのみや そんとく）雕像---妹尾河童の『少年H』に校長先生が訓示
我的這一天
2 年前

努力過的小成績

Hanching Chung

2019年1月20日 
分享對象：所有人
江明泱
因為有您，正逐漸在臺灣教育界發芽。不是小成績呢！老師新年快樂！龍馬精神！💕💕💕
Hanching Chung
謝。新年快樂
我的這一天
2 年前

感慨集：……“安度餘年”，我趕緊查她幾歲……
永遠有地方是夏天。約三十年前，墨爾本只過境，機場的規模似台灣的小地方。今天進去紐約時報看其“時尚”（原想看看英文說的衣飾，長得怎樣……）時尚品味等，多樣可能領先台北十年，男女都好……
我的這一天
3 年前

看美國各大科技公司紛紛裁員（過去疫情中營業旺，多請進許多員工，得吐回就業市場）。最近消息是Google 母公司也是如此。尤其是微軟號稱幾月之後，各項服務要多掛AI 應用程式；Google 只好請回兩合創公司元老共商AI 策略或大計。
這些，或許是好事呢。
其他所謂AI 強國，或許門都沒踏入這戰場。還沒買票入場。
我的這一天
3 年前

昨天我們回東海校園。
很難想像近五十年前，被孟祥森先生稱為台灣最美的小楓樹（銘賢堂），樹幹粗壯了。
時瑋金台也帶我們去周教授屋前的梅花樹。
另一沒變的是防洪道，以前是幽會聖地，旁邊的雜草已經整理出小徑。
在往學校的車上，過教師新村。談幾位名女士散居美加，以及他們的故事。…… 
查看更多
我的這一天
3 年前

Ravenous Butterflies

2023年1月18日 
“Happiness doesn't lie in conspicuous consumption and the relentless amassing of useless crap. Happiness lies in the person sitting beside you and your ability to talk ……
查看更多
我的這一天
3 年前

Literature and Art

2023年1月19日 
“Love is like a tree, it grows of its own accord, it puts down deep roots into our whole being."
Victor Hugo……
查看更多
我的這一天
4 年前

江明泱

2022年1月14日 
蟲蟲之家前面栽著一棵桃樹。
去年，原本美美的它，被某個孩子拿美工刀猛砍主幹，我在樓上聽到聲音，探頭看到孩子邊扯它邊舞刀子，我趕過去阻止時，它已經傷痕累累！……
查看更多
我的這一天
4 年前

陶傑 

2022年1月20日 
英國的抗疫方式，三大元素：科學（science)、常識（common sense)、人性（humanity)，三者交替。……
查看更多
我的這一天
5 年前

羅冠聰 Nathan Law 

2021年1月20日 
【🇺🇸美國戰線｜候任國務卿認同蓬佩奧稱新疆為「種族滅絕」 罕有公開讚掦特朗普對華強硬正確】
正……
查看更多
tiptoe, toe to toe, on Tiptoe Over Terror, Tiptoe Into a World of Masks, Gloves and Wary Customers, not tip-toeing around the issue.
WORD-WATCHER.BLOGSPOT.COM
tiptoe, toe to toe, on Tiptoe Over Terror, Tiptoe Into a World of Masks, Gloves and Wary Customers, not tip-toeing around the issue.

tiptoe, toe to toe, on Tiptoe Over Terror, Tiptoe Into a World of Masks, Gloves and Wary Customers, not tip-toeing around the issue.

  • 5年
  • 回覆
  • 移除預覽
我的這一天
6 年前

歲末，訪客上周告段落。想起那家小舊書店已三個月沒過去了，該去買買書，支持一下。老闆記得我一年多前要找的文庫，那出一些給我挑，可惜大半有了。
還是挑出約15本。
老闆說，很巧，他們明天也要會高雄過年。
我的這一天
6 年前

Things will surely get harder for Taiwan if America insists on a complete technological divorce from China

The Economist 

2020年1月20日 
Things will surely get harder for Taiwan if America insists on a complete technological divorce from China
For now, Taiwan is a rare winner from America’s trade war with China
economist.com
For now, Taiwan is a rare winner from America’s trade war with China
我的這一天
7 年前

Hong Kong Free Press HKFP 

2019年1月20日 
HKFP_Voices: "As a large organisation based in technology hub Shenzhen on the Chinese mainland, Huawei’s existence depends on the continued approval of the Chinese Comm……
查看更多
Huawei founder’s protests mean nothing – independent Chinese companies simply don’t exist | Hong Kong Free Press HKFP
hongkongfp.com
Huawei founder’s protests mean nothing – independent Chinese companies simply don’t exist | Hong Kong Free Press HKFP
我的這一天
7 年前

公視新聞網 PNN 

2019年1月20日 
【兩間親中港媒偷拍港生來台 三年內將禁駐點】……
查看更多
兩間親中港媒偷拍港生來台 三年內將禁駐點
news.pts.org.tw
兩間親中港媒偷拍港生來台 三年內將禁駐點
我的這一天
7 年前

217 記美國弗勒斯納(Abraham Flexner)先生(胡適) 2018-02-21 漢清講堂
217 記美國弗勒斯納(Abraham Flexner)先生(胡適日記) 2018-02-21 漢清講堂
youtube.com
217 記美國弗勒斯納(Abraham Flexner)先生(胡適日記) 2018-02-21 漢清講堂
記美國弗勒斯納(Abraham Flexner)先生(胡適)； IAS； Dr. Albert Einstein House
HANCHINGCHUNG.BLOGSPOT.COM
記美國弗勒斯納(Abraham Flexner)先生(胡適)； IAS； Dr. Albert Einstein House

記美國弗勒斯納(Abraham Flexner)先生(胡適)； IAS； Dr. Albert Einstein House

  • 7年
  • 回覆
  • 移除預覽
我的這一天
7 年前

MARCEL BREUER
台灣約1983年從日本日-英對照的書翻譯過來。
從書名就可知此書錯誤頗多。
然而，它留下資料！
我的這一天
7 年前

Peter(熊先生)來訪，我們就週三四為"中華民國中小學校長協會"的"戴明學說"的課程設計、交流、預演 (訪問稿讀起來約23分鐘；學員分6組，2天共4個活動需report back)等討論2小時。
我的這一天
7 年前

近年有幸結交"讀中文"的"老學長"：他們多長期住在美國、日本。A君每次回台，至少讀數十本書，寫篇大文 (5千字以上)。近兩年，覺得林口的養生村很好；這回又去淡水看某家......我說，要順道走走許多地方..... (他們支助女兒美國住家和孫女的私立幼稚園學費---跟台灣類似，稍少於大學學費......)
---他們長期駐紐約，多賺了一筆房費升值.....
讀到："日本“銀髮川柳”的短句競賽，自2001年起，已經連續舉辦18屆了，老人紛紛寫下幽默又感傷的段子。以下摘錄一些有趣的：
1.終於，我繳清了房貸，然後住進了養老院。......"
我的這一天
7 年前

爾愛其牆
我愛其稅，
我愛移民鬆綁....
The IRS is recalling 46,000 employees back to work without pay for tax season. That’s about about 60 percent of the agency’s workforce.
我的這一天
7 年前

The idea to publish this book originated with my wife, Ise, née Frank, who undertook to edit and select the material from my manuscripts.
漢寶德先生翻譯此段，沒弄清楚 née 的意思，所以錯誤。這應該是王錦堂先生先請人翻，漢先生清理時忽略了。
Google翻譯，句子清楚，可也錯誤： "出版這本書的想法起源於我的妻子伊勢，弗蘭，他承諾編輯和選擇我的手稿中的材料。"
Howard Chang
我想他只是把西方的習俗簡化，對讀者的理解並無影響。
Hanching Chung
不，翻譯內文提的太太/女子的"舊姓"是很重要
née，"鳴謝"
HCTRANSLATIONS.BLOGSPOT.COM
née，"鳴謝"

née，"鳴謝"

  • 7年
  • 回覆
  • 移除預覽
我的這一天
7 年前

影像的世界：花花綠綠
紐約時報網頁。圖文並茂
OPINION 類包括：Opinion，Op-Ed Columnists，Editorial
Harvard Business Review的廣告，內文每頁文字少，圖很霸氣.....……
查看更多
我的這一天
8 年前

吳鳴兄今天記還曆生日的感想。
這是要日。以前翻過幾本日本老教授的"還曆紀念論文集"。他今天這樣寫："日本習俗，還曆生日穿還曆祝著，猶若新生。日文紅色曰a-ka，小孩稱a-ka-chang，紅色還曆祝著，意味人生重新出發。還珠樓主《蜀山劍俠傳》中，劍仙修煉元嬰放飛劍，或本於魏晉玄學意根之說。六十甲子，還曆若元嬰。"
我決定多讀幾篇他80年代的散文: 選《長堤向晚》(九歌，1987/1994第4刷)。
讀他寫自己易出汗的雙手記：前幾天，讀一篇法國名作家的《手》，竟然獨不太懂；吳鳴的文章，都感人，都是自己的體會：他的雙手學過多少技藝.......；他寫部隊內的同袍之前，那種扶醉而歸的感情，那種退伍送別依依之情。《常堤向晚》一文中思考(治)歷史之傳統與現代，談英國1838年創設的The Public Record Office，"年輕精壯的小夥子走進檔案室，出來時......老態龍鍾了。"
吳鳴懂得生活之道。我們這些自感汗顏的"長輩"，只能說，好傢伙，請把每個時期的感受都好好與我們"分享"：坐對一山情，磨墨待雲歸；抱唱片聽曲，家鄉淨土豐。轉身自在行，向晚無限好。
Hanching Chung
《長堤向晚》 已改。
我的這一天
8 年前

3點多，去台大醫學圖書館，借2本書。沒拍照。
晚上就利用 Abraham Flexner (1866-1959) 傳記 Iconoclast : Abraham Flexner and a life in learning 作些slides.
他要求留英女兒Jane必須精通德文、法文。......……
查看更多
217 記美國弗勒斯納(Abraham Flexner)先生(胡適日記) 2018-02-21 漢清講堂
youtube.com
217 記美國弗勒斯納(Abraham Flexner)先生(胡適日記) 2018-02-21 漢清講堂
與 Liu Kuang-Neng 的 2 年友誼
回顧共度的時光，以此慶祝你們的友誼。
Hanching Chung 和 Liu Kuang-Neng
2 年的朋友
在你分享之前，只有你可以看到此內容
我的這一天
9 年前

今天發現明天要講的30分鐘【簡介Walter Benjamin 及其 The Arcades Project】，Slides和內容可講2鐘頭。
裁減與重排slides一事，最惱人.....
"每天都在做明天的夢，但夢醒後，才發現說的就是今天與昨天。" ---- 改Walter Benjamin 的"時代"為"天"。
To borrow from the opening page of Dr. Deming’s book, The New Economics,……
查看更多
我的這一天
9 年前

上報 

2017年1月20日 
【上報評論圈】他們失去參選權 也失去了年宵攤位……
查看更多
他們失去參選權 也失去了年宵攤位--上報
upmedia.mg
他們失去參選權 也失去了年宵攤位--上報
我的這一天
10 年前

2016年1月20日 
昨天："孫景富，李小齡"一文，學姐安息、孫老師保重。
今天的是一對東海才子才女，還搞不清楚忠信兄的級數。
唐香燕
從戰略互疑走向戰略互信 (杭之)
在東海大學的微光中 A twilight world of Tunghai University: 唐香燕
tunghaifriends.blogspot.com
在東海大學的微光中 A twilight world of Tunghai University: 唐香燕
Hsiangyen Tang
謝謝介紹啊！
我的這一天
10 年前

姓名相同的小麻煩，中外皆然。要讓名字唯一，one of a kind，命名時要用點心思，既要獨特，又要不太偏，讓他人難讀。
現在，人們比較少取字或筆名，姓名更容易相撞：通常，二個漢字，比三個漢字容易同名同姓：如果時代不同，還好，譬如，L. Lewis Carroll專家張華兄是晉朝名家，李登輝是"民初"復旦大學名師....
同代的同姓名者的誤會，稍為麻煩點而已。今天，香江第一筆對蔡英文的誤會，說一下就清楚了。同校同名老師的薪資誤給，轉帳更正就好。
現在不流行人名加標點符號，有時容易誤讀；日本人將姓跟名之間空格，可減少誤會。
上個月，有人鄭重指出，不應該將Simon翻譯成司馬。我說，沒辦法，這是洋人Herbert Simon 自取的。司馬是好姓，所以學長取司馬文武，不取司馬斌。
我的這一天
10 年前

Quentin Skinner, 蔡英文譯，《馬基維利》，台北：聯經，1983 此蔡英文可能是我同學，在中研院。林行止忘了同名者不少。
陳忠信
不是「可能」，此書「就是」我們東海同學，人稱 eng.者譯的，聯經另有他譯的 H. Arendt 的書，非同名的總統當選人。
林康
得了! 那個女蔡英文的學問没那麼好, 讀了一個不用寫論文的博士學位.
Hanching Chung
前陣子夢見：有人號稱蔡英文的博士論文抄襲蔡英文的。
Hanching Chung
江兄可能不知道確有此攻。我的話是酸樓上的林同學。
我的這一天
10 年前

the Chorus's Prologue from Henry V, 亨利五世 開場白　
#UChicago prof. David Bevington is one of the world's most devoted and distinguished Shakespeareans. He recently sat down withUChicago College to discuss the early days of theater at the University—and to recite the Chorus's Prologue from Henry V, completely from memory.
　　致辭者上。 　　致辭者： 　　啊！光芒萬丈的繆斯女神呀，你登上了無比輝煌的幻想的天堂；拿整個王國當做舞台，叫帝王們充任演員，讓君主們瞪眼瞧著那偉大的場景！——只有這樣，那威武的亨利，才像他本人，才具備著戰神的氣概；在他的腳後跟，“饑饉”、“利劍”和“烈火”像是套上皮帶的獵狗一樣，蹲伏著，只等待一聲命令。 　　可是，……
查看更多
Henry V - Prologue
youtube.com
Henry V - Prologue
我的這一天
10 年前

蘋果日報焦點評論：從戰略互疑走向戰略互信 (杭之*)
.......戰略是對立意志使用力量以解決爭執時，所用的辯證法藝術。務實的戰略選擇不能囿於僵化的因循、一廂情願的想像、錯誤的戰略判斷。除非有一方決定要回到戰略對峙，否則，設法尋求降低「戰略互疑」所可能產生之風險，進而尋求相互認知對方立場的戰略諒解，透過對話，逐步建立「戰略互信」，才有機會謀求歷史問題的解決。
當一個可能的契機出現，雙方都還在思慮下一個邁出的步伐時，我們有理由期待一個樂觀的開始。
*政論家、國安會前副秘書長
我的這一天
11 年前

徐錚與我就貴公子影片等的看法
Hsu
Incidentally, Taiwan must have published many good books studying and documenting the stories of the original RCA "residents" group who eventually powered the rise and evolution of Taiwan's electronics industry. You are intimately familiar with these personalities and their careers. Have you ever considered writing a book about their stories - not so much a collection of case studies but a composite portray of this cohort industrialists and their industria……
查看更多
從物理到設計(4) 陳函谿 Hanhsi Chen - Designer -(IV) 自創品牌
youtube.com
從物理到設計(4) 陳函谿 Hanhsi Chen - Designer -(IV) 自創品牌

我的這一天
11 年前

漢清兄,
二月一曰(星期天)晚上7:15佐敦站地鐵B2 出口等。目的地: 香港木球会(3 minutes walking distance) 。你我的錢都不管用，会員簽帳！舊英國殖民地特色會所，快沒了！我的手提:93729xxx。就這樣定了，不醉無歸；興奮極了，好樣子！
老郭
張貼者： 於

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)