1 年前
我的這一天
1 年前
我的這一天
1 年前
我的這一天
1 年前
我的這一天
1 年前
我的這一天
1 年前
哈哈大成名了，壯死代。．．
不到一年，吳春城竟然已經徹底把握時間，用他空洞無比的「壯世代」口號在國會裡興風作浪，眼看就要讓家族相關企業標案接不完，怎料卻成了沒穿衣服的國王，對民進黨立委吳沛憶一怒拍桌天下皆知。……
查看更多
我的這一天
1 年前
我的這一天
1 年前
【請協助轉貼】
昨天，作家陳思宏 Kevin Chen 在臉書上轉貼了我在聯合副刊發表的散文〈轉生者的告白〉（連結見留言區），並寫了一些自己的感想。
文章發出之後不乏許多正面肯定與留言，但陳思宏的臉書與私訊卻也立刻遭到一大群煽動仇恨的反跨人士前來謾罵侮辱，逼得他必須把文章鎖起來。
陳思宏的文章我讀了，根本沒有任何爭議內容，不過就是寫了我和他在愛荷華駐村時的一些生活點滴，並表達他對網路霸凌者的想法而已。而即使是這樣的內容，還是會遭到仇恨人士與反跨人士前來集體攻擊與霸凌，連陳思宏這樣叫好又叫座、享譽國際的作家都必須被迫鎖文。這樣的情況，實在令人膽寒。
我先前就已經明確地指出：在台灣煽動反跨仇恨情緒並且策動網路霸凌的仇恨份子，是組織性地在行動的。他們有大量的匿名帳號可以策動網軍攻擊，有國際之間的人脈網絡可以利用，也知道使用什麼樣的社群平台或資訊技術可以隱藏他們的真實身分，讓他們能「安全地」加害他人而不受懲罰。說不定他們也接受歐美極右派組織的資金援助，就像反同婚運動時那樣，有大量資本與人力來煽動仇恨。
這些霸凌者與仇恨份子總愛打著「言論自由」的旗號來為自己的加害行為進行辯護，但他們實際上所做的，卻是透過大量的網路霸凌與集體攻擊、侮辱、謾罵、中傷，來讓被霸凌者的身心承受嚴重傷害而備感恐懼，然後噤聲，同時也對旁觀者產生寒蟬效果：「你們看好了，要是你敢發表我們不同意的言論，你就是下一個霸凌對象！」
霸凌者與仇恨份子透過集體網路霸凌，來讓他人感到恐懼而不敢發言，這種行徑本質上就跟恐怖主義沒有兩樣。可以說，這些仇恨份子就是恐怖主義者。且說不定其中有一部份，也有中國或其他極權國家所發動的認知作戰摻和在內，目的在分化台灣社會、製造社會對立。
任何一個明理的人，任何一個支持平等與人權的人，在面對如此大規模、有組織性的仇恨霸凌時，到底應該採取什麼態度，是應該替霸凌者說話，還是該與被霸凌者站在一起，這也不用我多強調了。
我在去年11月20日「跨性別追悼日」發表了「被迫出櫃聲明」（連結見留言區），裡面揭發了長年對我進行持續性網路霸凌與性騷擾的加害者的姓名（江祥綾）。
我知道現在還是有一些人，對於我揭露加害者真實身分的行為不以為然，不理解我為什麼必須這麼做。我也知道有些人還認為我是知名人物，受到網路霸凌與性騷擾也應該隱忍，公然提告的行為「太強勢」等等。
每次聽到這種聲音，我都會想起美國知名演員Laverne Cox在川普當選美國總統後說的一段話。Laverne Cox以Netflix影集《Orange Is the New Black》走紅，是第一位登上時代雜誌封面的跨性別女性，是極為知名的名流。但是在全力打壓跨性別權益川普當選後，她在一場IG直播中如此說道：
「我是一個名人，擁有許多特權（privilege），但即使如此，我仍感到害怕。正因為我是名人，我覺得我有可能被當作攻擊的目標。」
跟Laverne Cox相比，我當然是沒沒無聞，但在日本與台灣的某些圈子中，我還勉強算得上是半個知名人物。正因如此，我才會感到恐懼：像我這種剛好只有一點點知名度，卻又沒有任何實質權力的人，當世界發生了什麼恐怖的事情的時候，是最容易受到生命威脅的。
是的，沒錯，我感到恐懼。
回顧歷史，我們距離白色恐怖、距離納粹大屠殺，也都不過幾十年的時間。近幾年許多戰爭開打，沒實際打起來的國家也都受到認知作戰影響，世界何時會走上回頭路，像納粹大屠殺那樣的慘劇是否會再次發生，任誰都無法預料。
納粹大屠殺中被殺害的不只是猶太人，也包括同性戀、跨性別等性少數者。但納粹怎麼知道誰是性少數呢？他們仰賴的，是來自鄰居、親戚等人的密告。
我常常想，那些遭到密告而被送進集中營殺害的性少數者，他們是否直到死前，都不知道誰是密告者？那些對性少數者進行密告、間接殺害了他們的密告者，在戰爭結束之後是否仍像沒事一般，繼續過著他們的日常生活？
那那些慘遭殺害的性少數者，他們的正義由誰主持？一切難道都只能推給「歷史悲劇」四個字？
強迫出櫃（outing）就是這麼可怕的一件事。這不是鬧著玩的，是會出人命的。
我真真實實、確確切切地感到恐懼。
在有網路的現代，加害者甚至也用不著密告了，直接弄個匿名帳號，上網發文就行。只要這樣做，強迫出櫃的加害者不用承擔任何風險，被迫出櫃的受害者則必須承受心理創傷、恥辱，甚至是生命危險。
江祥綾這些仇恨份子所做的，就是這樣卑鄙的行為。他們把我推到了一個極為危險的處境，然後還妄想自己能受到匿名帳號的保護。
所以我才必須對他們進行實名告發，不是為了報復或什麼。要是哪一天，世界真變成了八十幾年前那個可怕的樣子，我因為自己的性少數身分而遭遇不測，那麼至少大眾會記得，至少歷史會記得，是哪些人殘酷地幫了劊子手一把。
（其實也不用真的等到納粹大屠殺發生，只要社會與政局發生了一點點小變化，性少數者的權益與生存絕對是優先被犧牲的，我的工作與生活隨時都可能遭受巨大影響。）
我今後，也會持續揭發加害者的真實身分，除非他們為自己的加害行為認錯並道歉。
我並不要求所有人都能理解。如果我的恐懼、我的掙扎、我的創傷與我的悲嘆，或者我的人生是多麼接近死亡，這些事都是那麼輕易就能被理解的，那我們也不需要文學、不需要小說了。
所有的理解都是誤解，自以為理解反而是最危險的。但至少大家可以試著思考與想像：思考人類的歷史悲劇帶給了我們什麼教訓，想像若是你的隱私或醫療資訊被一群人放到網路上轉貼恥笑，你又會作何感受。
說到底，至少我和江祥綾這些人不同，我不搞用匿名帳號中傷、性騷擾別人這種骯髒事。我在這裡寫下的每一句話、每一個字，都會由我負全責。
我希望你和我站在一起，我們一起點亮希望的燈，驅趕仇恨份子所創造的黑暗。
我的這一天
2 年前
我的這一天
2 年前
我有問題，只看過1970年代前半二片
At Pinewood Studios northwest of London, and on location in Yugoslavia, he worked on the musical Fiddler on the Roof (1971, re-issued 1979), which won three Oscars and was nominated for five others, including Best Picture and Director. During the filming of Fiddler, Jewison was also the subject of the 1971 National Film Board of Canada documentary, Norman Jewison, Filmmaker, directed by Douglas Jackson.[16] Jewison's next project was the musical Jesus Christ Superstar (1973), based on the Broadway musical written by Andrew Lloyd Webber and Tim Rice.
Norman Jewison, Filmmaker Who Spanned Genres, Is Dead at 97
His movies — from dramas to musicals — became magnets for Oscars, but he was best known for socially conscious films, like “In the Heat of the Night.”
6 MIN READ
These six films show the range of the versatile director Norman Jewison.
我的這一天
2 年前
我的這一天
3 年前
我的這一天
3 年前
我的這一天
4 年前
With Ukraine and Taiwan facing eerily symmetrical situations, many Taiwanese believe Beijing is watching the outcome of the current drama between Russia and Ukraine car……
查看更多
我的這一天
4 年前
我的這一天
4 年前
For years, Anna von Hausswolff has brought the sound of pipe organs to rock fans. But Roman Catholic extremists have tried to stop her playing in churches.
In France, the Netherlands and Belgium, Anna von Hausswolff's concert tour was greeted by protestors who didn’t want her performing in churches.
Tom McCarthy: The Wrong Kurt Vonnegut Book Is Famous
The author of “The Making of Incarnation” said he was disappointed with “Slaughterhouse-Five,” but he thought “Mother Night” was brilliant.
我的這一天
5 年前
Remembering one of the greatest Caribbean poets, Derek Walcott.
Derek Walcott published his first poem at fourteen. By sixteen he had written five plays and had his first collection of poetry published.
Hailing from Saint Lucia, a central theme that runs throughout Walcott’s works is a search for identity. The Literature Laureate's work captures the beauty of the Caribbean and its brutal colonial history.
He was awarded the 1992 Nobel Prize in Literature "for a poetic oeuvre of great luminosity, sustained by a historical vision, the outcome of a multicultural commitment."
Discover more: https://bit.ly/3eUQuIO
我的這一天
5 年前
我的這一天
5 年前
我的這一天
6 年前
此群組採用新潮文庫譯本，我1972年讀過它
"Il vient toujours une heure où on se lasse des prisons, du travail et du courage pour réclamer le visage d’un être et le cœur émerveillé de la tendresse".……
查看更多
我的這一天
6 年前
Did you know that the German cities of Speyer, Worms and Mainz can look back on a 1000-year old Jewish history? They are even regarded as cradles of European Judaism. On Januay 23, the three cities submitted their application to UNESCO to have their Jewish heritage recognized.
我的這一天
6 年前
我的這一天
6 年前
半夜看新聞，心驚
此城30年前造訪過，當時機場很小，......後來有建高科技"光(產品之)谷".....
The nearly 9m residents of Wuhan have been told not to leave, in a bid to control the spread of a new coronavirus.
Virus-hit Chinese city to shut public transport
我的這一天
6 年前
我的這一天
6 年前
"自2020年1月23日10时起，全市城市公交、地铁、轮渡、长途客运暂停运营；无特殊原因，市民不要离开武汉，机场、火车站离汉通道暂时关闭。恢复时间另行通告。"
Ground zero city closes airports and suspends public transit.
我的這一天
6 年前
The EIU’s latest Democracy Index has been published today. The 12th edition of the report records how global democracy fared in 2019, providing a snapshot of the state of democracy worldwide. Click here to download the report: https://econ.st/2RJiHc2
我的這一天
6 年前
我的這一天
7 年前
The 2 Day "Introduction to Deming in Education" will provide educators with the tools and information to change their current situation; to bring "Joy" back to learning……
查看更多
我的這一天
7 年前
. 4月9日 周二 I. M. Pei (貝聿銘) 與大羅孚計畫金字塔完成30年紀念
漢清講堂
Snow fell silently on the Louvre this morning! The cour Napoléon, the roof of the Islamic Arts department, and the arc du Carrousel are wearing a pretty white coat...我的這一天
8 年前
我的這一天
8 年前
昨天 11:38 ·
Ilya Yefimovich Repin (1844~1930) 1910年停下為(坐)作家畫像，讀報上的托爾斯泰死訊：他的右上方是為托翁夫婦的畫像。後來移居芬蘭，不忍將彼德堡寫成列寧格勒，寄給朋友的書信都無法抵達。
我的這一天
9 年前
清俞明震《台灣八日記》：“若弟先回大營，不與諸公同死者，願斬首以謝諸公。”
俞明震1860-1918- 维基百科
臺灣八日記- 俞明震| Readmoo電子書
我的這一天
9 年前
.要到台大圖書館借書，卻忘了帶借書證。只好去用餐。電視報導辜成允過世了：想那梯子是否有扶手(安全守則)，報紙的照片卻說明從3樓跌下的......
.看完新出版的{台大校訊}，放回去，減少點垃圾。
.過舊圖書館通道，如黑牢 (剛剛看過W. Benjamin在1931年4月的對青少年廣播稿{巴士底監獄}；{浮士德博士} (從第一本到歌德的 (看過街頭木偶戲的，30歲前構思，80歲再完成......)，經250年.....)
.其實台大圖書館，直到80年代末或新圖書館啟用才採開架式 (東海的，50年代就開架......)
Hanching Chung
借Paris : capital of the world
Higonnet, Patrice L. R.
Cambridge, Mass. : Belknap Press of Harvard University Press 2002……
查看更多
- 回覆
我的這一天
9 年前
23歲的(中國)天則所；談茅于轼文集：两岸合作，匹夫有责
我的這一天
10 年前
約87分鐘的影片。持續改善應用在教育界。
1997年，我們為北縣"柑園國中"的老師培訓過類似課程。
The 2 Day "Introduction to Deming in Education" will provide educators with the tools and information to change their current situation; to bring "Joy" back to learning……
查看更多
我的這一天
10 年前
方寒星這篇精彩專欄發揚光大富士市精神！或許可參考：http://hcbooks.blogspot.tw/2011/02/blog-post_21.html
我的這一天
10 年前
陳耀昌老師邀的【傀儡花】新書發表會。去程很能說明我的迷糊個性：我先去附近的聯經買本書，425元，到公館站才發現證券包留在書店；改搭計程車，司機聽不懂我說的景福門，到臺大醫院問第一會議室，附近只有蔣渭水的文化講堂，才知道是公園路的景福館，走過去。
(Novalis的斷簡："Novels arise out of the shortcomings of history." 歷史有所不足 (缺憾)，小說才興起。)我現在讀長篇小說，都是如此因緣巧合。
幸虧會場人很多 (每人送一本大著)，陳醫師快招呼完來賓，來得及。發表會很特別，都由十多位來賓主講。我們才知道陳醫師還有三四本書在寫作、構書中，緊接法國人李仙得與亞洲原住民情緣的【傀儡花】，下本書為【胡鐵花】(胡傳，胡適之先生之父).....陳醫師朋友滿天下，他說"樂生"療養院的人的故事，最適合用短篇小說寫，司馬遼太郎的短篇精彩，讓他不敢嘗試。講者的"陳醫師"，層面多，多面才，成績千變萬化。
Hanching Chung
Wikipedia 逛了一大圈，了解1867年的世界、李仙得一生......大事記：丁卯年（兔年）；清同治六年；越南嗣德二十年；日本慶應三年 1867
林則徐14歲。花從澹處留香久，果為酸餘得味甘。
- 回覆
- 已編輯
我的這一天
10 年前
我的這一天
10 年前
明日、1月24日（日）に開催を予定しております「車座しまなみトーク！冬の会」は、大寒波による天候不良が予想されるため、当日の天候を見てイベントの実施の判断を行います。
当日の朝8時、10時の時点でしまなみ海道（西瀬戸自動車道）が通行止めになった場合は中止と致します。中止の場合は、当日10時ごろ改めてホームページに掲載致します。
ご来場を予定されている皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。
我的這一天
11 年前
跟台北和北京的出版單位交出譯稿，鬆了口氣。有些微憂傷，二本書之一，我們幾個人，從1986-87年就開始弄了。1995年年底，我在品質學會辦一天的紀念戴明的研討會，天下文化的鄧編輯等2人參加，告訴我他們預備出版戴明博士的書。1997年出書時，我自己出版J. M. Juran的大作Managerial Breakthrough (管理三部曲)。換句話說，十來年了。......去年北京的出版社email說希望再出版，我答應，因為必須趁機整理更正確的版本。當時，太陽花革命正高潮，我幾乎無法弄完數萬字之多的"服務業"一章......弄完Introduction to OUT OF THE CRISIS and THE NEW ECONOMICS，希望寫篇譯後記，不料也很長：
這兩本譯作，可說是我們團隊的成績。文豪歌德曾說：「人的靈魂，就像被耕耘的田地。從異國取來種子，花時間來選擇、播種的園藝家，豈是容易的？」主譯者鍾漢清先生在此我謝謝諸位合譯的團隊隊友：
《轉危為安》的貢獻者：劉振老師、林有望、鄭志庚、蔡士魁、張華、甘永貴、鄧嘉玲、施純菁。徐歷昌，潘震澤老師指出原作的某段引文有錯。
《新經濟學》的貢獻者：戴久永(初版的譯者)、李明、鄧嘉玲、吳程遠。
修正版特別在多處地方請教兩位戴明學者：威廉‧謝爾肯巴赫(William W. Scherkenbach)先生 (著作《戴明修練I》（The Deming Route to Quality and Productivity—Road Maps and Roadlocks）和著作《戴明修練II》（The Deming’s Road to Continual Improvement）；2008年當「東海大學戴明學者講座」教授，幫我們辦3場演講----所有相關教材，請參考我社2008年的書：《台灣戴明圈》。總體而言，先生惠我良多…..），和邁克爾‧特威特(Michael Tveite) 博士。他倆的貢獻，在書中相關的地方都會有附注。
此次翻譯時，參考過的部分書籍：《聖經》(思高本)、台灣的《學術名詞》網站、《英語姓名譯名手冊》(北京商務印書館)…..。
沒有留言:
張貼留言