李明宗教授是曹永洋介紹的，幾本書我都有，台灣影像資料豐富。書太多的處理方式。李明宗 著《麗芙•烏嫚自傳〈變〉，1980》（Liv Ullmann, Changing, 1976）談丘延亮《台北之春——六十年代的章回人文誌》三大冊的新書發表會......... François Jullien，1951- 的哲學真能跟進嗎？ 《摩西或中華》。《摩西五經》馮象 譯註中國第三版
數月前翻閱一本舊著《麗芙•烏嫚自傳〈變〉，1980》（Liv Ullmann, Changing, 1976），原本只想當作輕鬆消遣的讀物，沒想到其內容深深觸動我，這位舉世聞名的挪威影星Liv Ullmann， 我觀賞過太多她主演的電影了，閱讀這本很貼近其生命的著作，不但能對她的所思、所想、所感更為瞭解，自己也得到許多啟發與鼓舞；特別強烈的感受是，很少有像她的人生經歷那麼深刻而豐富的超級巨星，竟然還能保持非常完整的初心、精神與人道關懷，例如我也有一本她的攝影集，書名居然為《Without Makeup : Liv Ullmann》(不飾脂粉，素面相見)。
運氣很好，我竟然也購得這本書的英文版，我很樂於每天慢慢地讀個兩三則，在我而言那是性靈之作，荒漠甘泉。近月來國內外局勢動盪紛擾，我自詡為知識分子無法不關心，佯裝歲月靜好，但心情難免會受到影響，感到相當鬱卒無力，倘若處於這樣的心情狀態，或許有的人會讀心經或金剛經或聖經，讓自己的內心能夠沉穩平靜，但我迄今尚欠缺此慧根，並無讀經的習慣。但至少就目前而言，我將她這本書作為讓我每日心境澄寧的珍寶。
我想可能只有略有年紀愛看電影者比較知道她，我就一併分享某段影片如下：
2023 金馬影展 TGHFF | 麗芙烏曼：幽徑綺思 Liv Ullmann – A Road Less Travelled
去年2023《台北之春——六十年代的章回人文誌》剛出版時，我跟阿邦說，大家時間有限，似乎無法顧及"大著作.....
丘延亮先生是知名的人類學家兼社會運動家，生平的經歷極為特殊(如下所附之網路資訊)，我久仰其大名，但總未有機會見到他本尊。昨天下午在淡水的〔無論如河〕有他《台北之春——六十年代的章回人文誌》三大冊的新書發表會，我前往聆聽，帶著已絕版的《極目田野》請他簽名，並很榮幸和他合影。
演講的主持人是梁秀眉小姐，她也是個了不起的人物，但暫不多談，以免失焦。比較不好意思的是，我並未購買那三大冊的新書，因為我已經為了家中的書籍成災傷透腦筋，三天兩頭就帶些書到二手店販售 (不是為了貪圖戔戔的販書費，而是珍惜好書，希望能持續流轉，總不能將其當作垃圾丟掉)。考量自己的時間或家中的空間都無法再容納那麼大部頭的書，但興趣還是有的，改天可到圖書館借來閱讀。
丘延亮，綽號阿肥，是一位台灣社會學家、勞工運動者，曾任香港浸會大學社會學系副教授、已退休中央研究院民族學研究所副研究員。
於師大附中就讀時期，至台大人類學系旁聽，與陳映真等人組「讀書會」試圖突破白色恐怖時代知識宰制，於1968年6月6日被捕，因「叛亂罪」入獄，即民主台灣聯盟案。（該案已於2004年12月10日經總統府人權委員會列為「台灣戒嚴時期十大代表性政治冤案」並獲平反。）1971年被特赦減刑出獄。1979年以中學肄業學歷流亡美國獲政治庇護，被芝加哥大學人類學系接受為博士生，後取得博士學位。1983、1988年兩度申請中研院民族所研究職位皆通過學術審查，但因「與《公務人員任用法》第十五條第一款之規定有所抵觸」的因素未接獲聘書；遲至2005年才經中研院「處理丘延亮案特別委員會」通過聘任為副研究員。
丘延亮著名的著作為2003年出版之 "Colours of Money, Shades of Pride—Historicities and Moral Politics in Industrial Conflicts in Hong Kong" (香港工業抗爭的歷史性與道德政治)(Hong Kong: Hong Kong University Press.)，研究一場1986年香港一個手錶工廠女工的抗爭，研究階級鬥爭中的主體，其抗爭動力背後的道德意義。獲麥可·塔齊格、歌雅特瑞·斯皮瓦克、阿細斯·南迪等著名學者推薦。
2023 台北之春——六十年代的章回人文誌。台北：唐山出版社 。
2008 實質民主──人民性的覺知與踐行之對話。台北：唐山出版社 。
2003 Colours of Money, Shades of Pride—Historicities and Moral Politics in Industrial Conflicts in Hong Kong. Hong Kong: Hong Kong University Press.
1995 後現代政治。台北：唐山出版社。 Politics of Post-modernity-- on social movements and their discourses. (in Chinese) Taipei: Tonsan Publications.
1992 The Moral Politics of Industrial Conflict in Multinational Corporations Located in Hong Kong – An Anthropological Case Study, Vol. 1 & Vol. 2 (Dissertation Manuscript of Limited Edition), Taipei: Tonsan Publications.
1976 貧窮文化——墨西哥五個家庭一日生活的實錄。奧斯卡．劉易士著，丘延亮譯。台北：牧童出版社 。 Translated Five Families, by Oscar Lewis, (from English into Chinese), Taipei: Cowboy Press.
****這本牛津大學版已有....
《馮象 譯註﹕摩西五經 第三版》
譯註者﹕馮象
出版社﹕本事出版
本新譯是純學術的和文學的，中文舊譯舛誤太多，無文學地位，譯者希望改變這不理想的狀况。回到原文善本，重新理解迻譯；即在舊譯之外，為普通讀者，包括教友和學界，提供一種基於現代學術成果的忠實暢達而便於學習研究的譯本。其次，打破中文《聖經》同現代漢語文學的隔膜。舊譯不入文學之林，一半是歷史造成的。現代漢語從未像今天這樣善於吸收、包容而生機勃勃。
希伯來語《聖經》用德國斯圖加特版Kittel-Kahle傳統本(簡稱BHS，1976)希臘語《新約》則取斯圖加特版Nestle-Aland匯校本(NTG，1993)，皆是西方學界公認的權威。同時參考古今各家評注並西文經典譯本如希臘語七十士本、拉丁語通行本、德語路德本、英語欽定本、法語聖城本和猶太社本。重要的文字校勘、異文異讀、修辭釋義和文本片斷的分野銜接，均在插注中說明。
#摩西五經 #馮象 #本事出版
#摩西或中華：文化間距論
*****
當代重量級哲學＆漢學家思想大師
朱利安 François Jullien，1951-
最多著作被譯成外文的當代思想家之一
出版49部著作，26部中譯作品，28種語言譯本
2010年漢娜•鄂蘭政治思想獎
2011年法蘭西科學院哲學大獎
最後的漢學力作，解答歐美思想的未思之處
以求找出該思想的出路，長遠影響之作
-
▎享譽國際的哲學漢學家
獲獎等身、名揚國際的哲學家暨漢學家朱利安，不同於一般西方漢學家，師出於著名的巴黎高等師範學院（沙特與羅蘭巴特的學校），主修希臘哲學與文獻。畢業後，1974年取得法國大學教師資格，隨後1975-1977年去了北京大學和上海復旦大學學習中文和中國思想。他隻身遠赴四人幫時期的北京，當時的氛圍沒人敢與他交談，他只能默默閱讀大量報紙；在此靜默觀察期間，他有了極深刻的感受。
▎於香港，師從牟宗三、徐復觀等大師
三年的沉潛期：朱利安於1978-1981年赴香港，設立法國漢學研究中心香港分部，在香港新亞研究所隨牟宗三、徐復觀等新儒家學習，這時期自稱終於遇到真正的「中國文人」。回顧朱利安自身的經歷，他有如貴族一般的學歷，為何要到遙遠的北京學習中文？第二個奇特之處，他身受嚴格訓練的希臘哲學，最後竟是在華洋雜處的香港遇到真正的新儒家，展開了他人生大半輩子歐洲哲學與中國古典思想的「間距」對談。
▎中西俱優的古典文獻功力
朱利安的漢學成就，除了涉及面非常宏闊，也是極少數能運用東方漢學的「虛位」態度，去面對學問。已出版的49本著作中，前15本多從中國經典對話開始，例如在《迂迴與進入》（1995）中處理《左傳》、《史記》、《論語》、《莊子》及中國古詩詞曲折蜿蜒的隱喻筆法。在《中庸》內詮釋「中」的意涵；《勢》內有處理政治戰略中的勢、山水與詩內空間布置的勢。這些前期回應中國經典的作品，涉及詩學、外交、政治、兵法、書畫、美學。他先透過嚴謹的考據、引用，再捻出他個人的哲思。在「間距」概念應用之下，這些古老文字變得深具當代意涵。
▎最後的信仰之書，解答歐洲（和西方）思想未思之處
朱利安發揮優異古典文獻功力寫就的最後一本漢學書──《摩西或中華》。書中一、二、三章，多有神學的著墨；四、五、六、七章，朱利安自儒家經典內的《詩》、《書》、《易》的文字，在西方的神學史旁邊，我們將讀到這些古書內容，穿越三千年時間發出的全新意義。書中將《聖經》神學如何演變到「現代性」，中華《易經》對天的理解如何累積成我們「內在性」觸動的語言，寫就了最激烈的東西方信仰交錯版，釋放歐洲神學與中華傳統天意的力量，去解答歐洲（西方）思想未思之處，以求找出該思想的出路。
－
作者： 朱利安 François Jullien
譯者： 卓立
出版社：原點
出版日期：2024/02/05
定價：600元（書店取書77折）
購書連結：https://tonsanbookstore.cyberbiz.co/products/9786267338605
沒有留言:
張貼留言