我的這一天
10 年前
90來歲鍾老，在講堂， 31分28秒
我的這一天
10 年前
白之教授的"中國文學“教”“學”經驗談 "，附英文。
扉頁，英中文詩：
金山灣，柏樹銀樺，濃蔭下頌詩說史。
沂水岸，春風化雨，小蹊前李白桃紅。http://hcbooks.blogspot.tw/2016/03/cyril-birch.html
我的這一天
10 年前
我的這一天
10 年前
齊邦媛 (1996) "由翻譯的動機談起"，可知台灣第一所翻譯研究所是輔仁大學 (1987)，接著師大成立。這還不夠，"香港各重要大學都有翻譯系所"....前幾年，臺大的翻譯所也掛牌......
昨天繆女士告訴我們：政大有"第六屆翻譯與跨文化國際學術研討會，主題：世界文學經典之詮釋與跨文化溝通"，"包括臉書專頁「翻譯偵探研究所」賴慈芸教授所主持的場次"......
今天看台大文學院的布告，他們的翻譯-口譯國際會議，還2整天。
我的這一天
10 年前
這兩天的書訊： 錦坤兄，Dear Ken：Edward Shaughnesy夏含夷 著【 溫故知新錄--商周文化史管見】 (台北：稻禾，1997)收到，謝謝。
我手頭有：
Edward Shaughnesy夏含夷 著【 重寫中國古代文獻】 上海古籍，2012
(回信： Dear HC,
我有兩本。……
查看更多
我的這一天
11 年前
我的這一天
13 年前
我的這一天
13 年前
現在總統府前可能有近十萬人的反核示威者，他們都是自願的。
馬政府的保一總隊照例安排重重的警力，自動鐵刺機，中正運動中心 (紀念廟旁)有十幾位待命的警力…..
在隊伍中，可能還有我的許多朋友，如扮演戰地記者的蘇錦坤兄，分別不同團體的陳忠信夫婦，我的太太YY.……
查看更多
你的 2 月回顧已準備就緒！快來看看 👀
來自你的限時動態典藏
2月17日
2月26日
2月5日
+ 其他1則
在你分享之前，只有你可以看到此內容
2 年前
千萬書之世界。平常，在臉書就有成千書訊。今天在新生南路的書展，過眼百本計的書。今晚在紐約時報看書介：名小說家寫的“讀創世紀（Reading Ge esis）”,，自古以來，只她如此讀。另外，蜜蜂眼中的植物世界。
我的這一天
2 年前
我的這一天
2 年前
前幾天，川賴先生"抱怨"台灣不習慣開暖氣，害得魏德聖要送漂亮的厚毛線衣給他.....
想起30幾年前在四川綿楊告訴我的"國家"供暖氣政策，2012年的資訊，不知現況：
"中國關於冬季暖氣有兩種通行的說法。一種說法是：國家劃定冬季供暖的區域為秦嶺、淮河一線以北的14個省份，涉及約2億城市居民。另一種說法是：國家規定以長江為界，長江以南冬季不供暖，長江以北冬季供暖。"
我的這一天
4 年前
漢清講堂114 台語詩歌朗讀：「來自遙遠的台灣 」 蘇錦坤(Ken Su) 2016-09-14
我記得2016年請蘇先生台語朗誦的馬偕的詩，是他回憶錄的開篇，東方白述，
這是臨時起意，蘇兄沒事前準備......(當時或許應該請曹永洋老師或胡慧玲女士再念一次.....
我的這一天
4 年前
我的這一天
4 年前
這場戰爭，多國曝露缺點。說好的軍事現代化，或建立自己特色的金融系統等等，
可能只是吹牛皮。
另說R國兵員是U國八倍，數大就強——此說法太籠統(數大也可能是負擔）。
或許很快就可檢驗種種假說。
可能只是吹牛皮。
另說R國兵員是U國八倍，數大就強——此說法太籠統(數大也可能是負擔）。
或許很快就可檢驗種種假說。
我的這一天
4 年前
"Chinese companies that aid Russia could face repercussions from the U.S., the commerce secretary warned.商務部長警告說，幫助俄羅斯的中國公司可能會受到美國的反擊。" NYT
我的這一天
5 年前
我的這一天
5 年前
我的這一天
5 年前
我的這一天
6 年前
《喬治‧ 桑與福樓拜 》George Sand and Gustave Flaubert.；蕭邦與喬治桑； Letter from George Sand to Delacroix,
喬治桑，
作家與女性主義先驅，與#蕭邦維持長達九年的伴侶關係，也是他最長久的一段感情。1836年前後，他們在#巴黎相遇，蕭邦拒絕先前與他人的婚約才能和她廝守。
作家與女性主義先驅，與#蕭邦維持長達九年的伴侶關係，也是他最長久的一段感情。1836年前後，他們在#巴黎相遇，蕭邦拒絕先前與他人的婚約才能和她廝守。時……
查看更多
我的這一天
6 年前
我的這一天
7 年前
Walter Gropius 夫婦與瑞士及猶太人Xanti Schawinsky交往：Typewriter Olivetti Studio 42 designed by the Bauhaus-alumnus Alexander/ Xanti Schawinsky in 1936
我的這一天
7 年前
今天跟張華兄談此城的都市問題......
San Francisco's zoning laws are among the most restrictive in the country. The result is a city where rents are sky-high but buildings are not
我的這一天
8 年前
陳忠信兄看到中譯本，講個一些領導人的翻譯笑話：《世界是平的 (扁的、薄的、近乎平的、用英文寫的_) 》
The World Is Flat: A Brief History of the Twenty-first Century is an international best-selling book by Thomas L. Friedman
我說，Thomas L. Friedman 很令人敬佩，上周又寫Trump總統完全踐踏美國的立國原則，
我的這一天
8 年前
今天白天：讀Thomas Mann 1939年為Random House版Anna Karenina 作序*；陳巨擘自高雄來 (約11點半；他這趟車上泫然欲泣；我說人生很無奈，只活在親人、朋友的記憶中；我跟他說要不要悼念錄影，他說，那些歲月和感情，很難用文字和言語來表現......)；與他參加彭淮棟喪禮 (約13點到15點)；喪禮畢，搭陳忠信的車回，他後來繼續談台灣談道德及基本價值觀的欠缺、徐復觀講座.......等 (至17點40分)。
陳巨擘、陳忠信兩人都有彭淮棟翻譯的《魔山》，陳巨擘兄的，已遺失；陳忠信的，是彭淮棟贈的改正本，還在。我說跟阿彭談過，他可考慮從德文重新翻譯《魔山》，這要跟大嫂確認.....
陳巨擘11點多來，1點到第2殯儀館，竟然開始喪禮 (我根據一個半月前參加珍吾喪禮，判斷3點才開始.....)，原計1點到2點半的家祭，也在阿彭的太太玉玲的要求下，約2點開始"朋友"的參與--近百人參加，東海人可能近10人，......……
查看更多
我的這一天
9 年前
曹永洋學長下午來訪，談了許多人：曹銘宗、杜念中.......:寫了兩頁《人間味》（又名《金溟若散文集》圓神出版社）的字之校正:複印了不少資料給我參考。我請他有空介紹"張清吉與志文書局/新潮文庫).....與他共晚餐，發現附近餐廳的淘汰率頗不低，關了幾家......。
Hanching Chung
"漢清兄，我本（3）月17日（星期五）晚又回台灣，住青年會。楊誠也在台灣，我請楊誠安排請客，請吾兄、曹永洋、金恆煒和杜年中 (sic)等朋友。時間及餐館由楊誠定，......陳文華上"
- 回覆
我的這一天
10 年前
90來歲鍾老，在講堂， 31分28秒
我的這一天
10 年前
白之教授的"中國文學“教”“學”經驗談 "，附英文。
扉頁，英中文詩：
金山灣，柏樹銀樺，濃蔭下頌詩說史。
沂水岸，春風化雨，小蹊前李白桃紅。http://hcbooks.blogspot.tw/2016/03/cyril-birch.html
沒有留言:
張貼留言