2021年1月6日 星期三

0102 2021





tagesschau
1月2日上午1:00 ·

Insgesamt 16 Neujahrsansprachen - doch diese dürfte wohl die letzte Jahreswechsel-Rede von Angela Merkel als Bundeskanzlerin gewesen sein. Zur Bundestagswahl im……
更多

傅雷都要將俗譯的"卡門"(Carmen)翻譯成"嘉爾曼"。
「費厄潑賴」也是恐怖的翻譯。
《語絲》五七期上語堂先生曾經講起“費厄潑賴”(fair play),以為此種精神在中國最不易得,我們只好努力鼓勵;又謂不“打落水狗”,即足以補充“費厄潑賴”的意義。
魯迅的"論「費厄潑賴」應該緩行",被收入中學教科書。……
更多

HCBOOKSTORY.BLOGSPOT.COM

Carmen、 fair play;魯迅"論「費厄潑賴」應該緩行"



Howard Chang

討論這問題不能脫離時間軸,這是一九二五年的事,快100年了。「費厄潑賴」應該是早期的翻譯,現在根本看不到。








Resolution Zero. Hope Zero?



HCMEMORY.BLOGSPOT.COM
Alexis-Henri-Charles Clérel, comte de Tocqueville 研究檢論, 《美國的民主》和《舊制度與大革命》。百年後續訪:美國的迷惘
亞歷西斯-夏爾-亨利·克萊雷爾,托克維爾伯爵 (法語: Alexis-Henri-Charles Clérel, comte de Tocqueville ,1805年7月29日-1859年4月16日),通稱 亞歷西斯·德·托克維爾 (法語: Alexis de Tocque...


錯字已改 https://hcbookstory.blogspot.com/....../erasmusin......




HCBOOKSTORY.BLOGSPOT.COM
伊拉思摩斯Erasmus的《愚神禮讚》In Praise of Folly, 1511「李映萩」伊拉思摩斯Erasmus的《愚神禮讚》In Praise of Folly, 1511「李映萩」





THESTANDNEWS.COM
【不屈不折】尋釁滋事罪成 張展據報當面斥法官:這是審判你的法庭,不是審判我的法庭 | 立場報道 | 立場新聞
中國公民記者張展因去年武漢肺炎疫情期間,到武漢採訪及發佈相關影片,週一(28 日)被上海法院以...








蕭雲
1月1日下午5:17 ·

2019 年香港的關鍵詞是痛苦;2020 年香港的關鍵詞是內疚
* * *
一、……
https://hcmemory.blogspot.com/....../henri-perruchot......



HCMEMORY.BLOGSPOT.COM
Henri Perruchot 1917~67 Dix grands peintres,1961 現代繪畫十人1986
Henri Perruchot 1917~67 出書數十本。 Dix grands peintres , Éd. Gauthier Languereau, 1961. 中文本 現代繪畫十人 四川美術,1986 Henri Perruchot est un écriv...



雜誌經營不易。讀季季寫的
"......范用,前三聯書店總編輯,
"讀書"雜誌創辦人。
催生“傅雷家書”,楊絳“幹校六記”,巴金“隨想錄”等名著出版。....."
這3本名著可傳世,繁體字版也很暢銷。……
更多
開運 (牛)
"謹賀新年
川瀬健一
東洋思想研究所
634-0051 奈良県橿原市白橿町x-y-z-a"……
更多

634-0051 奈良県橿原市白橿町x-y-z-a"
---
日本的地址細密。
---
CNN的 100 Club,一次介紹5家,元旦加強版?
疫情之下,聖地牙哥的動物園強調其事業根本是"顧客",每年上億美金之"預算",得由百萬客人買票入場。
---執政15年來最"危險"的一年;最後一次元旦談話,有英文字幕。衣服美麗獨特......
Angela Dorothea Merkel (née Kasner; born 17 July 1954) is a German politician who has been Chancellor of Germany since 2005.

沒有留言: